この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 11843-4 は、技術委員会 ISO/TC 69, 統計手法の適用、小委員会 SC 6, 測定方法および結果によって作成されました。
ISO 11843 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「検出能力」です。
- Part 1: 用語と定義
- Part 2: 線形キャリブレーションの場合の方法論
- Part 3: キャリブレーション データを使用しない場合の応答変数の臨界値の決定方法
- Part 4: 最小検出値と特定の値を比較する方法論
序章
選択された状態変数に関する検出機能の理想的な要件は、観測されたすべてのシステムの実際の状態が、その基本状態と等しいか異なるかのいずれかに確実に分類できることです。ただし、系統的およびランダムな変動により、この理想的な要件は次の理由で満たすことができません。
- a)実際には、基本状態を含むすべての参照状態は、状態変数の絶対的な用語で知られることはありません。したがって、すべての状態は、基本状態からの差異、つまり正味の状態変数に関してのみ正しく特徴付けることができます。
- b)誤った決定を防ぐために、基本的な状態からの差異のみ、つまりネット状態変数に関するデータのみを報告することが一般的に推奨されます。
注記ISO Guide 30 および ISO 11095 では、状態変数と正味状態変数は区別されていません。結果として、これらの 2 つのドキュメントでは、参照状態は (正当な理由なく) 状態変数に関して既知であると想定されています。
- c)さらに、キャリブレーションと、サンプリングと準備のプロセスにより、測定結果にランダムな変動が加えられます。
ISO 11843 のこの部分では
- システムが基本状態にあるときに、システムが基本状態にないことを (誤って) 検出する確率はαです。
- 正味状態変数の値が検出可能な最小値 ( xd ) に等しいシステムが基本状態にないことを (誤って) 検出しない確率はβです。
1 スコープ
ISO 11843 のこの部分では、ISO 11843-2 の線形検量線の仮定と、残差標準偏差と正味状態変数の値との間の特定の関係を考慮せずに、測定方法の検出能力の評価を扱います。
注これらの仮定は、正味状態変数の値がゼロに近い場合、しばしば疑わしいものになります。
ISO 11843 のこの部分では、検出可能な最小値を推定する代わりに、
- 検出可能な最小値が正味の状態変数の所定のレベルよりも小さいかどうかを判断する基準と、
- この基準の適合性をテストするための基本的な実験計画。
例えば測定方法のバリデーションの一部としての検出能力の評価では、多くの場合、測定方法が特定の値よりも小さい検出可能な最小値を持つことを確認するだけで十分です。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3534-1, 統計 - 語彙と記号 - Part 1: 確率と一般的な統計用語
- ISO 3534-2:— 1) 、統計 — 語彙と記号 — Part 2: 応用統計
- ISO 3534-3:1999, 統計 - 語彙と記号 - Part 3: 実験計画
- ISO 5479:1997, データの統計的解釈 — 正規分布からの逸脱の検定
- ISO 5725-2:1994, 測定方法と結果の精度 (真実性と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法
- ISO 11095:1996, 基準物質を使用した線形校正
- ISO 11843-1:1997, 検出能力 — Part 1: 用語と定義
- ISO Guide 30:1992, 参考資料に関連して使用される用語と定義
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 353, ISO 5479, ISO 5725-2, ISO 11095, ISO 11843-1, および ISO Guide 30 に記載されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | ISO 11843-2:2000, 検出能力 — Part 2: 線形校正ケースの方法論 |
| [2] | Danielsson, L.-G.および S parén , A. 天然水中の低レベルの迅速に反応するアルミニウムを測定するための機械化されたシステム。 Analytica Chimica Acta , 306 , 1995, pp. 173-181 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11843-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 69, Applications of statistical methods, Subcommittee SC 6, Measurement methods and results.
ISO 11843 consists of the following parts, under the general title Capability of detection:
- Part 1: Terms and definitions
- Part 2: Methodology in the linear calibration case
- Part 3: Methodology for determination of the critical value for the response variable when no calibration data are used
- Part 4: Methodology for comparing the minimum detectable value with a given value
Introduction
An ideal requirement for the capability of detection with respect to a selected state variable would be that the actual state of every observed system can be classified with certainty as either equal to or different from its basic state. However, due to systematic and random variations, this ideal requirement cannot be satisfied for the following reasons.
- a) In reality all reference states, including the basic state, are never known in absolute terms of the state variable. Hence, all states can only be characterized correctly in terms of differences from the basic state, i.e. in terms of the net state variable.
- b) In order to prevent erroneous decisions, it is generally recommended to report differences from the basic state only, i.e. data in terms of the net state variable.
NOTE In ISO Guide 30 and in ISO 11095, no distinction is made between the state variable and the net state variable. As a consequence, in those two documents reference states are — without justification — assumed to be known with respect to the state variable.
- c) Furthermore, the calibration and the processes of sampling and preparation add random variation to the measurement results.
In this part of ISO 11843
- the probability is α of detecting (erroneously) that a system is not in the basic state when it is in the basic state;
- the probability is β of (erroneously) not detecting that a system, for which the value of the net state variable is equal to the minimum detectable value ( xd) is not in the basic state.
1 Scope
This part of ISO 11843 deals with the assessment of the capability of detection of a measurement method without the assumptions in ISO 11843-2 of a linear calibration curve and certain relationships between the residual standard deviation and the value of the net state variable
NOTE These assumptions are often doubtful for values of the net state variable close to zero.
Instead of estimating the minimum detectable value, this part of ISO 11843 provides
- a criterion for judging whether the minimum detectable value is less than a given level of the net state variable, and
- the basic experimental design for testing the conformity of this criterion.
For assessment of the capability of detection, for instance as part of the validation of a measurement method, it is often sufficient to confirm that the method has a minimum detectable value that is less than a given value.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3534-1, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 1: Probability and general statistical terms
- ISO 3534-2:— 1) , Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Applied statistics
- ISO 3534-3:1999, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 3: Design of experiments
- ISO 5479:1997, Statistical interpretation of data — Tests for departure from normal distribution
- ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method
- ISO 11095:1996, Linear calibration using reference materials
- ISO 11843-1:1997, Capability of detection — Part 1: Terms and definitions
- ISO Guide 30:1992, Terms and definitions used in connection with reference materials
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3534 (all parts), ISO 5479, ISO 5725-2, ISO 11095, ISO 11843-1 and ISO Guide 30 apply.
Bibliography
| [1] | ISO 11843-2: 2000, Capability of detection — Part 2: Methodology in the linear calibration case |
| [2] | Danielsson, L.-G. and Sparén, A. A mechanized system for the determination of low levels of quickly reacting aluminium in natural waters. Analytica Chimica Acta, 306 , 1995, pp. 173-181 |