この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 11855-2 は、技術委員会 ISO/TC 205, 建築環境設計によって作成されました。
ISO 11855 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「建物環境の設計 — 組み込み放射加熱および冷却システムの設計、寸法、設置および制御」です。
- Part 1: 定義、記号、および快適性の基準
- Part 2: 設計と冷暖房能力の決定
- Part 3: 設計と寸法
- Part 4: サーモ アクティブ ビルディング システム (TABS) の動的冷暖房能力の寸法と計算
- Part 5: インストール
- Part 6: コントロール
第 1 部では、放射冷暖房システムの主な目的は居住者の熱的快適性を満たすことであるため、組み込み放射冷暖房システムを設計する際に考慮すべき快適基準を指定します。 Part 2 では、暖房能力と冷房能力を決定するための定常状態の計算方法について説明します。 Part 3 では、加熱および冷却能力を確保するための放射加熱および冷却システムの設計および寸法決定方法を指定します。 Part 4 では、省エネ目的でサーモ アクティブ ビルディング システム (TABS) を設計するための寸法と計算方法を提供します。これは、輻射冷暖房システムが再生可能エネルギーを使用することでエネルギー消費と熱源のサイズを削減できるためです。 Part 5 では、システムが意図したとおりに動作するためのインストール プロセスについて説明します。 Part 6部では、輻射冷暖房システムが実際に建物内で運用されているときに、設計段階で意図した最大の性能を確保するための、輻射冷暖房システムの適切な制御方法を示します。
序章
輻射冷暖房システムは、放熱・吸熱、熱供給、配電、制御システムから構成されています。 ISO 11855 シリーズは、空間内の熱交換を直接制御する埋め込み式の表面加熱および冷却システムを扱います。熱源、分配システム、コントローラーなどのシステム機器自体は含まれません。
ISO 11855 シリーズは、建物構造に統合された組み込みシステムに対応しています。したがって、建物構造と統合されていないオープンエアギャップを備えたパネルシステムは、このシリーズではカバーされていません。
ISO 11855 シリーズは、加熱媒体または冷却媒体として水だけでなく、他の流体または電気を使用するシステムにも適用されます。
ISO 11855 シリーズの目的は、組み込みシステムを効果的に設計するための基準を提供することです。これを行うために、組み込みシステムが提供するスペースの快適性基準、熱出力の計算、寸法、動的解析、組み込みシステムの設置、操作、および制御方法を提示します。
1 スコープ
ISO 11855 のこの部分では、水ベースの表面加熱および冷却システムの熱流を、システムの中間温度差と比較して決定できるようにするための手順と条件を指定しています。水ベースの表面加熱および冷却システムの熱性能の決定、および ISO 11855 のこの部分への適合は、設計文書およびモデルに従って計算によって実行されます。これにより、水ベースの表面加熱および冷却システムの均一な評価と計算が可能になります。
表面温度と加熱/冷却表面の温度均一性、水と空間の間の公称熱流密度、関連する公称媒体温度差、および熱流密度と決定変数の間の関係の特性曲線のフィールドは、次のように与えられます。結果。
ISO 11855 のこの部分には、有限差分法または有限要素法に基づく一般的な方法と、パイプの位置と建物構造の種類に応じた単純化された計算方法が含まれています。
ISO 11855 シリーズは、住宅用、商業用、および工業用建物の水ベースの埋め込み型表面加熱および冷却システムに適用できます。この方法は、壁、床、または天井の構造に統合されたシステムに適用され、オープンエアギャップはありません。建物構造に統合されていないオープンエアギャップを備えたパネルシステムには適用されません。
ISO 11855 シリーズは、必要に応じて、加熱または冷却媒体としての水以外の流体の使用にも適用されます。 ISO 11855 シリーズは、システムのテストには適用されません。この方法は、加熱または冷却された天井パネルまたは梁には適用されません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 11855-1:2012, 建築環境設計 — 組み込み放射暖房および冷却システムの設計、寸法、設置および制御 — Part 1: 定義、記号、および快適性基準
- EN 1264-2, 水ベースの表面埋め込み暖房および冷房システム — Part 2: 床暖房: 計算および試験方法を使用して熱出力を決定するための方法を証明する
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 11855-1:2012 に記載されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | コンツェルマン。 M. および G. Zöllner: 表面に統合された加熱および冷却面の熱性能。 HLH 56 (2005) に掲載。いいえ。第3回 30～34ページ |
| [2] | コンツェルマン。 M. and G. Zöllner: 床暖房の熱試験。 HLH 33 (1982) に掲載。いいえ。第4回 136～142頁 |
| [3] | ISO 7730, 温熱環境のエルゴノミクス — PMV および PPD 指数の計算と局所温熱快適性基準を使用した温熱快適性の分析的決定と解釈 |
| [4] | 幸せ。 B.: 熱活性コンポーネント表面の熱伝達係数と、熱流密度の基本特性への移行。 Health Engineer 128 (2007) No 1. pp. 1-10 に掲載 |
| [5] | EN 563, 機械の安全性 — 接触面の温度 — 高温面の温度制限値を確立するための人間工学データ |
| [6] | ISO/TS 13732-2, 熱環境のエルゴノミクス — 表面との接触に対する人間の反応の評価方法 — Part 2: 適度な温度での表面との人間の接触 |
| [7] | EN 13202, 熱環境のエルゴノミクス — 接触可能な高温面の温度 — EN 563 を利用して製造規格で表面温度の限界値を確立するためのガイダンス |
| [8] | ISO 13370, 建物の熱性能 — 地面を介した熱伝達 — 計算方法 |
| [9] | ISO 7726, 熱環境 - 物理量を測定するための機器と方法 |
| [10] | Konzelmann, M. and Zöllner, G.: 床暖房の熱試験。 HLH 33 (1982) に掲載。 No. 4. P. 136-142 |
| [11] | カスト、W.; Klan, H. and Bohle, J.: 床暖房の熱出力。 HLH 37 (1986) に掲載。 No. 4. P. 175-182 |
| [12] | Konzelmann, M. and Zöllner, G.: 温水床暖房の設計と熱試験。 SHT 4 (1984) で公開されました。 255～259頁 |
| [13] | カスト、W.; Klan, H. および Bohle, J.: 床暖房部分 2 の熱出力。HLH 37 (1986) で公開。 No. 10. P. 497-502 |
| [14] | Schmidt, P.: 熱要件の計算における暖房システムと外面許容量の影響の調査。 VDIマガジンの進捗報告です。シリーズ 6. No. 80 (1981) |
| [15] | Konzelmann, M.: 床暖房からの熱放出.-試験方法の開発;進捗レポート VD行 19: 暖房/冷蔵。 No. 23. VDI-Verlag Düsseldorf (1988) |
| [16] | Bohle, J. and Klan, H.: パネル加熱および冷却システムの設計 » ASHRAE Transactions .2000 |
| [17] | Koschenz, M. and Lehmann, B.: サーモアクティブ ビルディング システム。タブ . EMPスイス。 2000年 |
| [18] | Glück, B.部屋の暖房面とパイプからの熱伝達。建設のためのVEB出版社。ベルリン 1989 |
| [19] | PJシュナイダー。伝導熱伝達。 2回目の印刷。 Addison-Wesley Publishing Co. Inc. 読書。 M 1957年 |
| [20] | Heiselberg, Per: 冷たい垂直壁のある部屋での成層流。 ASHRAE Trans. 1994. V.100.ポイント。 1 |
| [21] | Nordtest「床暖房システムの設計」。レポート番号 XXX (印刷中) 2002年 |
| [22] | EN 1264-5, 水ベースの表面埋め込み加熱および冷却システム — Part 5: 床、天井および壁に埋め込まれた加熱および冷却表面 — 熱出力の決定 |
| [23] | EN 12828:2002, 建物内の暖房システム - 水ベースの暖房システムの設計 |
| [24] | EN 12831:2002, 建物の暖房システム — 設計熱負荷の計算方法 |
| [25] | EN 15377-1, 建物内の暖房システム — 組み込み水ベースの表面暖房および冷房システムの設計 — Part 1: 設計暖房および冷房能力の決定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11855-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.
ISO 11855 consists of the following parts, under the general title Building environment design — Design, dimensioning, installation and control of embedded radiant heating and cooling systems:
- Part 1: Definition, symbols, and comfort criteria
- Part 2: Determination of the design and heating and cooling capacity
- Part 3: Design and dimensioning
- Part 4: Dimensioning and calculation of the dynamic heating and cooling capacity of Thermo Active Building Systems (TABS)
- Part 5: Installation
- Part 6: Control
Part 1 specifies the comfort criteria which should be considered in designing embedded radiant heating and cooling systems, since the main objective of the radiant heating and cooling system is to satisfy thermal comfort of the occupants. Part 2 provides steady-state calculation methods for determination of the heating and cooling capacity. Part 3 specifies design and dimensioning methods of radiant heating and cooling systems to ensure the heating and cooling capacity. Part 4 provides a dimensioning and calculation method to design Thermo Active Building Systems (TABS) for energy-saving purposes, since radiant heating and cooling systems can reduce energy consumption and heat source size by using renewable energy. Part 5 addresses the installation process for the system to operate as intended. Part 6 shows a proper control method of the radiant heating and cooling systems to ensure the maximum performance which was intended in the design stage when the system is actually being operated in a building.
Introduction
The radiant heating and cooling system consists of heat emitting/absorbing, heat supply, distribution, and control systems. The ISO 11855 series deals with the embedded surface heating and cooling system that directly controls heat exchange within the space. It does not include the system equipment itself, such as heat source, distribution system and controller.
The ISO 11855 series addresses an embedded system that is integrated with the building structure. Therefore, the panel system with open air gap, which is not integrated with the building structure, is not covered by this series.
The ISO 11855 series shall be applied to systems using not only water but also other fluids or electricity as a heating or cooling medium.
The object of the ISO 11855 series is to provide criteria to effectively design embedded systems. To do this, it presents comfort criteria for the space served by embedded systems, heat output calculation, dimensioning, dynamic analysis, installation, operation, and control method of embedded systems.
1 Scope
This part of ISO 11855 specifies procedures and conditions to enable the heat flow in water based surface heating and cooling systems to be determined relative to the medium differential temperature for systems. The determination of thermal performance of water based surface heating and cooling systems and their conformity to this part of ISO 11855 is carried out by calculation in accordance with design documents and a model. This should enable a uniform assessment and calculation of water based surface heating and cooling systems.
The surface temperature and the temperature uniformity of the heated/cooled surface, nominal heat flow density between water and space, the associated nominal medium differential temperature, and the field of characteristic curves for the relationship between heat flow density and the determining variables are given as the result.
This part of ISO 11855 includes a general method based on Finite Difference or Finite Element Methods and simplified calculation methods depending on position of pipes and type of building structure.
The ISO 11855 series is applicable to water based embedded surface heating and cooling systems in residential, commercial and industrial buildings. The methods apply to systems integrated into the wall, floor or ceiling construction without any open air gaps. It does not apply to panel systems with open air gaps which are not integrated into the building structure.
The ISO 11855 series also applies, as appropriate, to the use of fluids other than water as a heating or cooling medium. The ISO 11855 series is not applicable for testing of systems. The methods do not apply to heated or chilled ceiling panels or beams.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 11855-1:2012, Building environment design — Design, dimensioning, installation and control of embedded radiant heating and cooling systems — Part 1: Definition, symbols, and comfort criteria
- EN 1264-2, Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 2: Floor heating: Prove methods for the determination of the thermal output using calculation and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11855-1:2012 apply.
Bibliography
| [1] | Konzelmann. M. and G. Zöllner: Thermische Leistungen flächenintegrierter Heiz- und Kühlflächen. Published in HLH 56 (2005). No. 3. pp. 30-34 |
| [2] | Konzelmann. M. and G. Zöllner: Wärmetechnische Prüfung von Fußbodenheizungen. Published in HLH 33 (1982). No. 4. pp. 136-142 |
| [3] | ISO 7730, Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria |
| [4] | Glück. B.: Wärmeübergangskoeffizienten an thermisch aktiven Bauteiloberflächen und der Übergang zu Basiskennlinien für die Wärmestromdichte. Published in Gesundheits-Ingenieur 128 (2007) No 1. pp. 1-10 |
| [5] | EN 563, Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces |
| [6] | ISO/TS 13732-2, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature |
| [7] | EN 13202, Ergonomics of the thermal environment — Temperatures of touchable hot surfaces — Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563 |
| [8] | ISO 13370, Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground — Calculation methods |
| [9] | ISO 7726, Thermal environments — Instruments and methods for measuring physical quantities |
| [10] | Konzelmann, M. und Zöllner, G.: Wärmetechnische Prüfung von Fußbodenheizungen. Veröffentlicht in HLH 33 (1982). Nr. 4. S. 136-142 |
| [11] | Kast, W.; Klan, H. und Bohle, J.: Wärmeleistung von Fußbodenheizungen. Veröffentlicht in HLH 37 (1986). Nr. 4. S. 175-182 |
| [12] | Konzelmann, M. und Zöllner, G.: Auslegung und wärmetechnische Prüfung von Warmwasser-Fußbodenheizungen. Veröffentlicht in SHT 4 (1984). S. 255-259 |
| [13] | Kast, W.; Klan, H. und Bohle, J.: Wärmeleistung von Fußbodenheizungen Teil 2. Veröffentlicht in HLH 37 (1986). Nr. 10. S. 497-502 |
| [14] | Schmidt, P.: Untersuchung zum Einfluss des Heizsystems und zum Außenflächenzuschlag bei der Wärmebedarfsrechnung; Fortschritt-Berichte der VDI-Zeitschriften. Reihe 6. Nr 80 (1981) |
| [15] | Konzelmann, M.: Wärmeabgabe von Fußbodenheizungen.- Entwicklung einer Prüfmethode; Fortschritt-Berichte VDI. Reihe 19: Wärmetechnik/Kältetechnik. Nr. 23. VDI-Verlag Düsseldorf (1988) |
| [16] | Bohle, J. and Klan, H.: Design of Panel Heating and Cooling Systems » ASHRAE Transactions .2000 |
| [17] | Koschenz, M. und Lehmann, B.: Thermoaktive Bauteilsysteme. tabs . EMPA. Switzerland. 2000 |
| [18] | Glück, B. Wärmeübertragung von Raumheizflächen und Rohren. VEB Verlag für Bauwesen. Berlin 1989 |
| [19] | P.J. Schneider. Conduction Heat Transfer. 2nd Printing. Addison-Wesley Publishing Co. Inc.. Reading. MA. 1957 |
| [20] | Heiselberg, Per: Stratified flow in Rooms with a Cold Vertical Wall. ASHRAE Trans. 1994. V.100. Pt. 1 |
| [21] | Nordtest “Design of floor heating systems”. Report nr XXX (in press). 2002 |
| [22] | EN 1264-5, Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 5: Heating and cooling surfaces embedded in floors ceilings and walls — Determination of the thermal output |
| [23] | EN 12828:2002, Heating systems in buildings — Design for water based heating systems |
| [24] | EN 12831:2002, Heating systems in buildings — Method for calculation of the design heat load |
| [25] | EN 15377-1, Heating systems in buildings — Design of embedded water based surface heating and cooling systems — Part 1: Determination of the design heating and cooling capacity |