※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11957 は、CEN/TC 211, 音響からの要求に応じて、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 1, ノイズによって作成されました。
関連規格は、実験室条件下 (ISO 11546-1) および現場(ISO 11546-2) でのエンクロージャの騒音減衰測定に関するものです。
この規格の附属書 A および Â は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、防音キャビンの遮音性能を決定するための実験室法（箇条6）および現場法（箇条7）を規定しています。遮音性能とは、キャビンが与える音圧レベルまたは音響パワーレベルの低下です。この方法は、漏れ率が小さい ( θ ≤ 2%) キャビンに適用できます。
この国際規格は、完全なキャビンのみに適用され、キャビンを構成する個々のコンポーネントには適用されません。
注記 1壁要素、ドア、窓、サイレンサーなどの客室構成部品の遮音は、他の関連規格に従って測定する必要があります。
実験室の試験環境の要件は、ISO 3741 に規定されている要件に基づいています。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 717-1: — 1) 、音響 — 建物および建築要素の遮音の等級 — 1: 空気音遮断。
- ISO 3741: — 2) 、音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルの決定 — 残響室の精密方法。
- ISO 4871:1996, 音響 — 機械および装置の騒音放出値の宣言と検証。
- IEC 651:1979, サウンド レベル メーター。
- IEC 804:1985, 積分平均騒音計。
- IEC 942:1988, 音響校正器。
- IEC 1260:1995, 電気音響 — オクターブ バンドおよび分数オクターブ バンド フィルター。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
α加重
IEC 651 に準拠した周波数重み付け。
3.2
キャビン
人間を環境ノイズから保護するために特別に設計された筐体。
3.3
音圧レベル、 p
基準音圧の 2 乗に対する平均 2 乗音圧の比の 10 を底とする対数の 10 倍 (= 20 μPa)デシベルで表されます。
3.4
平均音圧レベル（平均平方ベース）、
どこ
| Lp 1 、 Lp 2 、...、 L pn | 平均化するデシベル単位の音圧レベルです。 |
| n | 平均化する値の数です。 |
デシベルで表されます。
3.5
音圧絶縁、 D p
1/3 オクターブまたはオクターブ帯域における、外部残響音場の音圧レベルと、この場にあるキャビン内の音圧レベルとの差。デシベルで表されます。
3.6
見かけの音圧絶縁、 
部屋の音圧レベルと部屋にあるキャビンの音圧レベルとの 1/3 オクターブまたはオクターブ バンドでの差。デシベルで表されます。部屋の音場は必ずしも拡散してはいけません。
注記1: 「明らかな」という語は，測定が現場条件下で実施されたことを示す。
3.7
見かけのα加重音圧絶縁、 
実際の環境騒音を音源として、室内とキャビンで測定したα特性音圧レベルの差。デシベルで表されます。 (注 2 を参照してください。)
3.8
加重音圧断熱材、 Dp ,w
ISO 717-1 に記載されている方法に従って決定された単数の値。デシベルで表されます。ただし、ISO 717-1 で使用されている減音指数は、音圧絶縁Dpに置き換えられています。 （8節参照）
3.9
見かけの加重音圧絶縁、 
ISO 717-1 に記載されている方法に従って決定された単数の値。デシベルで表されます。ただし、ISO 717-1 で使用される減音指数は、見かけの音圧絶縁に置き換えられます。
. (注 2 および 8 節を参照してください。)
3.10
推定キャビン遮音、DpA Dp
この国際規格に従って測定されたDpから得られた、特定のスペクトル (実際の騒音) の α 特性音圧レベルの計算された減少。デシベルで表されます。 (附属書 A 参照)
3.11
見かけの推定キャビン遮音、 
特定のスペクトル (実際のノイズ) に対する Α 特性音圧レベルの計算された減少。
この国際規格に従って測定されます。デシベルで表されます。 (注 2 および附属書 A を参照)
3.12
内部騒音レベルpL
キャビンの統合部分である音源によって引き起こされるキャビン内のα加重平均音圧レベル。デシベルで表されます。
3.13
暗騒音レベル
ラウドスピーカー、実際の環境騒音、およびキャビンの統合部分である音源がオフになっているときの、キャビン内外の平均音圧レベル。デシベルで表されます。
3.14
漏れ率、 θ
キャビンのすべての開口部の面積とキャビンの全内部表面積（開口部を含む）との比率。
- 3漏れ率の逆数は、シール率ψ ( ψ = 1/ θ ) で表されます。
- 4十分に効果的なサイレンサーを備えた開口部は、この文脈では開口部とは見なされません。
3.15
空のキャビン
内部に人間がいない通常装備のキャビン。
3.16
残響音場
音源から直接受ける音の影響が無視できる試験室の音場の部分。
3.17
部屋
音が発生するキャビン外部の閉鎖空間。
附属書 B
参考文献
| [1] | ISO 3740:1980, 音響 - 騒音源の音響パワーレベルの決定 - 基本規格の使用および騒音試験コードの作成に関するガイドライン。 |
| [2] | ISO 11546-1:1995, 音響 — 筐体の遮音性能の決定 — 1: 実験室条件下での測定 (宣言目的) |
| [3] | ISO 11546-2:1995, 音響 — 筐体の遮音性能の決定 — 2: 現場での測定 (受け入れと検証のため) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in lialison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11957 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise, on request from CEN/TC 211, Acoustics.
Related standards concern noise attenuation measurements of enclosures under laboratory conditions (ISO 11546-1) and in situ (ISO 11546-2).
Annexes A and В of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies a laboratory method (clause 6) and in situ methods (clause 7) for the determination of the sound insulation performance of sound-protecting cabins. The sound insulation performance is the reduction in sound pressure level or sound power level afforded by the cabin. The methods are applicable to cabins with a small leak ratio (θ ≤ 2 %).
This International Standard is applicable to a complete cabin only and not to the individual components from which it is made.
NOTE 1 Sound insulations for cabin components such as wall elements, doors, windows, silencers, etc. should be measured according to other relevant standards.
Requirements for the test environment in the laboratory are based on those given in ISO 3741.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 717-1:— 1) , Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — 1: Airborne sound insulation.
- ISO 3741: — 2) , Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms.
- ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment.
- IEC 651:1979, Sound level meters.
- IEC 804:1985, Integrating-averaging sound level meters.
- IEC 942:1988, Sound calibrators.
- IEC 1260:1995, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
Α-weighting
Frequency weighting in accordance with IEC 651.
3.2
cabin
An enclosure specially designed to shield human beings from environmental noise.
3.3
sound pressure level, Lp
Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the mean-square sound pressure to the square of the reference sound pressure (= 20 μΡa). It is expressed in decibels.
3.4
average sound pressure level (on a mean-square basis),
where
| Lp1, Lp2,..., Lpn | are the sound pressure levels, in decibels, to be averaged; |
| n | is the number of values to be averaged. |
It is expressed in decibels.
3.5
sound pressure insulation, Dp
Difference, in one-third-octave or octave bands, between the sound pressure level of an external reverberant sound field and the sound pressure level inside a cabin located in this field. It is expressed in decibels.
3.6
apparent sound pressure insulation,
Difference, in one-third-octave or octave bands, between the sound pressure level in a room and the sound pressure level in a cabin located in the room. It is expressed in decibels. The sound field in the room need not necessarily be diffuse.
Note 1 to entry: The word"apparent" indicates that the measurement has been carried out under in situ conditions.
3.7
apparent Α-weighted sound pressure insulation,
Difference in Α-weighted sound pressure levels measured in the room and in the cabin, respectively, when the actual environmental noise is used as the sound source. It is expressed in decibels. (See note 2.)
3.8
weighted sound pressure insulation, Dp,w
Single-number value determined in accordance with the method stated in ISO 717-1. It is expressed in decibels. However, the sound reduction index used in ISO 717-1 is replaced by the sound pressure insulation, Dp . (See clause 8.)
3.9
apparent weighted sound pressure insulation,
Single-number value determined in accordance with the method stated in ISO 717-1. It is expressed in decibels. However, the sound reduction index used in ISO 717-1 is replaced by the apparent sound pressure insulation, . (See note 2 and clause 8.)
3.10
estimated cabin noise insulation, DpA,e
Calculated reduction in Α-weighted sound pressure level for a specific spectrum (the actual noise), obtained from Dp measured in accordance with this International Standard. It is expressed in decibels. (See annex A.)
3.11
apparent estimated cabin noise insulation,
Calculated reduction in Α-weighted sound pressure level for a specific spectrum (the actual noise), obtained from measured in accordance with this International Standard. It is expressed in decibels. (See note 2 and annex A.)
3.12
internal noise level, LpA
Α-weighted average sound pressure level inside the cabin caused by sound sources which are an integrated part of the cabin. It is expressed in decibels.
3.13
background noise level
Averaged sound pressure level inside or outside the cabin when the loudspeakers, the actual environmental noise and the sound sources which are an integrated part of the cabin are switched off. It is expressed in decibels.
3.14
leak ratio, θ
Ratio between the area of all openings of the cabin and the total interior surface area (including openings) of the cabin.
- 3 The reciprocal value of the leak ratio is designated the seal ratio, ψ(ψ = 1/θ).
- 4 Openings provided with sufficiently effective silencers are not regarded as openings in this context.
3.15
empty cabin
Normally equipped cabin with no human beings inside.
3.16
reverberant sound field
That portion of the sound field in the test room where the influence of sound received directly from the source is negligible.
3.17
room
Enclosed space, external to the cabin, where sound is generated.
Annex В
Bibliography
| [1] | ISO 3740:1980, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards and for the preparation of noise test codes. |
| [2] | ISO 11546-1:1995, Acoustics — Determination of sound insulation performances of enclosures — 1: Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes). |
| [3] | ISO 11546-2:1995, Acoustics — Determination of sound insulation performances of enclosures — 2: Measurements in situ (for acceptance and verification purposes). |