この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 11979-2 は、技術委員会 ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、小委員会 SC 7, 眼科光学および器具によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11979-2:1999) を取り消して置き換えるものです。また、技術正誤表 ISO 11979-2:1999/Cor.1:2003 も組み込まれています。
ISO 11979 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「眼科用インプラント - 眼内レンズ」です。
- Part 1: 語彙
- Part 2: 光学特性と試験方法
- Part 3: 機械的特性と試験方法
- Part 4: 表示と情報
- Part 5: 生体適合性
- Part 6: 貯蔵寿命と輸送安定性試験
- Part 7: 臨床調査
- Part 8: 基本要件
- Part 9: 多焦点眼内レンズ
- Part 10: 有水晶体眼内レンズ
序章
ISO 11979 のこの部分は、最初は単焦点 IOL に対応していましたが、現在は球面単焦点、非球面単焦点、トーリック、多焦点、および調節 IOL の要件と試験方法を含めるように改訂されています。 ISO 11979 のこの部分には、関連する要件が指定されているいくつかの試験方法と、要件が策定されていない 1 つの試験方法が含まれています。前者は眼内レンズの光学機能に直結します。後者のスペクトル透過率のテストは、UV 透過率に関する情報や、診断や治療にレーザー光源を使用する場合などの特定の状況で提供されています。
元の球面単焦点 IOL については、指定された制限を設定する前に、広範なラボ間テストが実施されました。このテスト中に、参考文献 [1] で説明されているように、いくつかの基本的な問題が発生しました。屈折力の決定の精度には、眼内レンズが一般的にラベル付けされているハーフジオプトリーステップに関連して無視できない誤差があります。屈折力の公差は、この事実を考慮に入れています。したがって、設定された制限は、特に高ジオプトリー レンズの場合、次のラベルの度数に重複する可能性があります。参考文献 [1] では、この件に関する詳細な説明が提供されています。
これまで移植されたレンズの大部分は、付録 B または付録 C (モデル眼 1) に記載されている方法を使用して認定されました。ただし、附属書 B の方法は適用範囲が限られています。附属書 C のより一般的な方法の限界は、2 つのアプローチに従って、モデルの眼の MTF に関して設定されています。 1 つ目は、付録 B の方法と制限との相関関係によるものです。詳細については、参考文献 [2] を参照してください。 2 番目の値は、設計の理論上の最大値として計算されたもののパーセンテージとして設定され、最小レベルの製造精度が保証されるという理論的根拠があります。一般的な PMMA レンズの場合、これら 2 つの制限は互いによく対応しています。屈折率の低い材料で作られたレンズ、特定の形状係数を持つレンズ、または極端に屈折力の高いレンズ全般では、後者の限界は前者よりも低くなります。しかし、そのようなレンズはすでに使用されており、臨床的に受け入れられていることを示しています。良好な視力と両立する絶対的な下限はどれかという問題が生じます。明確な答えは見つかりませんが、ワーキンググループに提示された臨床データに従って、計算方法に絶対的な下限が設定されました.
1 スコープ
ISO 11979 のこのパートでは、球面、非球面、単焦点、トーリック、多焦点、調節光学系のいずれかを使用した眼内レンズ (IOL) の特定の光学特性に関する要件と試験方法を指定しています。このドキュメント全体で使用される一般的な記述子「IOL」には、有水晶体眼内レンズ (PIOL) も含まれます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6328:2000, 写真 - 写真材料 - ISO 解像力の測定
- ISO 9334, 光学およびフォトニクス — 光伝達関数 — 定義と数学的関係
- ISO 9335, 光学およびフォトニクス - 光伝達関数 - 測定の原理と手順
- ISO 11979-1, 眼科用インプラント — 眼内レンズ — 1: 語彙
- ISO 11979-3, 眼科用インプラント — 眼内レンズ — 3: 機械的特性と試験方法
- ISO 11979-4, 眼科用インプラント — 眼内レンズ — 4: 表示と情報
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 11979-1 および ISO 9334 に記載されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | NORRBY NE, GROSSMAN LW, GERAGHTY EP 他研究所間試験によって評価された眼内レンズの屈折力を決定する際の精度。 J.白内障屈折。うねり1996, 22(7) pp. 983–993 |
| [2] | NORRBY NE, GROSSMAN LW, GERAGHTY EP 他眼内レンズの画像品質の決定。 J.白内障屈折。うねり1998, 24(5) pp. 703–714 |
| [3] | ISO 18369-3:2006, 眼科光学 — コンタクトレンズ — 3: 測定方法 |
| [4] | SMITH WJ, 現代光学工学。マグロウヒル、ニューヨーク、第 4 版、2008 年 |
| [5] | Huang Y, Zhang K, Kang J, Calogero D, James R, Ilev I. in vitro 眼内レンズ度数測定のための非接触共通パス フーリエ ドメイン光コヒーレンストモグラフィー法。ジャーナル オブ バイオメディカル オプティクス、2011 年、16(12).126005 |
| [6] | ISO 18369-4:2006, 眼科光学 — コンタクトレンズ — 4: コンタクトレンズ材料の物理化学的性質 |
| [7] | US Mil Std 150-A-1961, 写真レンズ、§5.1.1.7 |
| [8] | WANG L, DAI E, KOCH DD, NATHOO A 人間の角膜前部の光学収差。 J.白内障屈折。うねり2003, 29(8) pp.1514–1521 |
| [9] | LIOU HL, BRENNAN NA 光学モデリング用の解剖学的に正確な有限モデルアイ。 J. Opt. Soc.で。 1997, 14(8) pp. 1684–1695 |
| [10] | NORRBY NE, PIERS P, CAMPBELL C, van der MOORE眼内レンズ評価用M型眼。アプリケーションOpt. 2007, 46 pp. 6595-6605 |
| [11] | ISO 24157:2008, 眼科用光学機器および器具 — 人間の目の異常の報告 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11979-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7, Ophthalmic optics and instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11979-2:1999), which has been technically revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 11979-2:1999/Cor.1:2003.
ISO 11979 consists of the following parts, under the general title Ophthalmic implants — Intraocular lenses:
- Part 1: Vocabulary
- Part 2: Optical properties and test methods
- Part 3: Mechanical properties and test methods
- Part 4: Labelling and information
- Part 5: Biocompatibility
- Part 6: Shelf-life and transport stability testing
- Part 7: Clinical investigations
- Part 8: Fundamental requirements
- Part 9: Multifocal intraocular lenses
- Part 10: Phakic intraocular lenses
Introduction
This part of ISO 11979 initially addressed monofocal IOLs and now has been revised to include the requirements and test methods for spherical monofocal, aspheric monofocal, toric, multifocal, and accommodative IOLs. This part of ISO 11979 contains several test methods for which associated requirements are given and one test method for which no requirement is formulated. The former are directly connected to the optical functions of intraocular lenses. The latter, the test for spectral transmittance, has been provided for information about UV transmission and in specific situations, e.g. when using laser light sources for diagnosis and treatment.
For the original spherical monofocal IOLs, extensive interlaboratory testing was carried out before setting the limits specified. During this testing some basic problems were encountered as described in Reference [1]. The accuracy in the determination of dioptric power has an error that is not negligible in relation to the half dioptre steps in which intraocular lenses are commonly labelled. The dioptric power tolerances take this fact into account. Hence the limits set may lead to some overlap into the next labelled power, especially for high dioptre lenses. Reference [1] gives further discussion on this subject.
The majority of lenses hitherto implanted were qualified using the method described in Annex B or Annex C (model eye 1). The method in Annex B is limited in its applicability, however. The limits for the more general method in Annex C have been set in terms of MTF in a model eye, following two approaches. The first is by correlation to the method and limit in Annex B. Further discussion can be found in Reference[2]. The second is set as a percentage of what is calculated as theoretical maximum for the design, with the rationale that a minimum level of manufacturing accuracy be guaranteed. For common PMMA lenses, these two limits correspond well with each other. For lenses made of materials with lower refractive index, or with certain shape factors, or for extreme power lenses in general, the latter limit is lower than the former. However, such lenses are already in use, indicating clinical acceptance. The question of which is the absolute lowest limit that is compatible with good vision arises. No definite answer can be found, but following clinical data presented to the working group, an absolute lower limit has been set for the calculation method.
1 Scope
This part of ISO 11979 specifies requirements and test methods for certain optical properties of intraocular lenses (IOLs) with any of spherical, aspheric, monofocal, toric, multifocal, and/or accommodative optics. The generic descriptor ‘IOL’ used throughout this document also includes phakic intraocular lenses (PIOL).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6328:2000, Photography — Photographic materials — Determination of ISO resolving power
- ISO 9334, Optics and photonics — Optical transfer function — Definitions and mathematical relationships
- ISO 9335, Optics and photonics — Optical transfer function — Principles and procedures of measurement
- ISO 11979-1, Ophthalmic implants — Intraocular lenses — 1: Vocabulary
- ISO 11979-3, Ophthalmic implants — Intraocular lenses — 3: Mechanical properties and test methods
- ISO 11979-4, Ophthalmic implants — Intraocular lenses — 4: Labelling and information
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11979-1 and ISO 9334 apply.
Bibliography
| [1] | NORRBY NE, GROSSMAN LW, GERAGHTY EP, et al. Accuracy in determining intraocular lens dioptric power assessed by interlaboratory tests. J. Cataract Refract. Surg. 1996, 22 (7) pp. 983–993 |
| [2] | NORRBY NE, GROSSMAN LW, GERAGHTY EP, et al. Determining the imaging quality of intraocular lenses. J. Cataract Refract. Surg. 1998, 24 (5) pp. 703–714 |
| [3] | ISO 18369-3:2006, Ophthalmic optics — Contact lenses — 3: Measurement methods |
| [4] | SMITH WJ, Modern Optical Engineering. McGraw-Hill, New York, Fourth Edition, 2008 |
| [5] | Huang Y, Zhang K, Kang J, Calogero D, James R, Ilev I, Noncontact common path Fourier domain optical coherence tomography method for in vitro intraocular lens power measurement. Journal of Biomedical Optics, 2011, 16(12).126005 |
| [6] | ISO 18369-4:2006, Ophthalmic optics — Contact lenses — 4: Physicochemical properties of contact lens materials |
| [7] | U.S. Mil Std 150-A-1961, Photographic lenses, §5.1.1.7 |
| [8] | WANG L, DAI E, KOCH DD, NATHOO A Optical aberrations of the human anterior cornea. J. Cataract Refract. Surg. 2003, 29 (8) pp. 1514–1521 |
| [9] | LIOU HL, BRENNAN NA Anatomically accurate, finite model eye for optical modeling. J. Opt. Soc. Am. 1997, 14 (8) pp. 1684–1695 |
| [10] | NORRBY NE, PIERS P, CAMPBELL C, van der MOOREN. M Model eyes for evaluation of intraocular lenses. Appl. Opt. 2007, 46 pp. 6595–6605 |
| [11] | ISO 24157:2008, Ophthalmic optics and instruments — Reporting aberrations of the human eye |