※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 94, 個人の安全 — 保護服および保護具、小委員会 SC 14, 消防士の個人装備です。
ISO 11999 は、次の部分で構成されており、一般的な名称は消防士用 PPE — 構造物で発生する火災との闘い中に高レベルの熱および/または炎にさらされるリスクがある消防士が使用する PPE の試験方法および要件です。
- Part 1: 一般
- Part 2: 互換性
- Part 3: 衣類
- Part 4: 手袋
次の部分は準備中です。
- Part 5: ヘルメット
- Part 6: 履物
- Part 7: 顔と目の保護
- Part 8: ヒアリング
- Part 9: ファイアフッド
- Part 10: 呼吸保護
注記このドラフトの番号は、ISO/DIS 11613-3 から ISO 11999-3 に変更されました。委員会は、ISO 11999 シリーズの発行範囲がアンサンブル標準をカバーすることであったことを考えると、このプロジェクトの新しい番号が適切であることに同意しました。さらに、ISO 11613:1999 が現行のままであることが合意されました。
1 スコープ
ISO 11999 のこの部分は、消防士が使用する個人用保護具 (PPE) の一部としての衣服の最小設計および性能要件を指定します。これは主に、火炎および高い熱負荷から保護するためだけではありません。
ユーザーのリスク評価に基づいた選択を支援するために、いくつかの保護レベルが含まれています。
ISO 11999 のこの部分の範囲には、例えば、ISO 15538 に従った反射防護服がより適切である可能性がある、または高い周囲温度での長期の消防活動で使用するための、リスクの高い火災暴露で使用するための衣類は含まれません。たとえば、ISO 16073 または ISO 15384 に準拠した衣服がより適切な低木、原野、または森林の消防などです。
同様に、ISO 11999 のこの部分には、構造物で発生した火災と戦う際の消火活動および関連する活動に従事している間の短期的および偶発的な暴露を除いて、化学的および生物学的危険から保護するための衣服は含まれていません。
ISO 11999 のこの部分では、衣類の種類、デザイン、性能、衣類の特定の要件、マーキング、製造元の指示について説明しています。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 811:1981, テキスタイル生地 - 水の浸透に対する耐性の測定 - 静水圧試験
- ISO 3146:2000, プラスチック — キャピラリー チューブおよび偏光顕微鏡法による半結晶性ポリマーの融解挙動 (融解温度または融解範囲) の測定
- ISO 3175-1, テキスタイル — 布地や衣類のプロフェッショナルケア、ドライクリーニング、ウェットクリーニング — 1：洗浄・仕上げ後の性能評価
- ISO 4674-1, ゴムまたはプラスチックでコーティングされた生地 — 引き裂き抵抗の測定 — 1: 引き裂き定速法
- ISO 4920:2012, テキスタイル生地 — 表面湿潤に対する耐性の測定 (スプレー試験)
- ISO 5077:2007, テキスタイル — 洗濯および乾燥における寸法変化の測定
- ISO 6330:2012, テキスタイル — テキスタイル試験のための国内洗濯および乾燥手順
- ISO 6530:2005, 防護服 — 液体化学物質に対する保護 — 液体による浸透に対する材料の耐性の試験方法
- ISO 6942:2002, 防護服 — 熱および火に対する保護 — 試験方法: 放射熱源にさらされた場合の材料および材料アセンブリの評価
- ISO 9151:1995, 熱および炎に対する防護服 — 炎への露出時の熱伝達の測定
- ISO 9227:2012, 人工大気中での腐食試験 — 塩水噴霧試験
- ISO 11092:1993, テキスタイル - 生理学的影響 - 定常状態での熱抵抗および水蒸気抵抗の測定 (発汗保護ホットプレート試験)
- ISO 11999-1, 消防士のための PPE — 構造物で発生する火災との闘い中に高レベルの熱および/または炎にさらされるリスクがある消防士が使用する PPE の試験方法および要件 — 1: 一般
- ISO 11999-2, 消防士のための PPE — 構造物で発生する火災との闘い中に高レベルの熱および/または炎にさらされるリスクがある消防士が使用する PPE の試験方法および要件 — 2: 互換性
- ISO 12127-1, 熱および火炎に対する防護服 — 防護服または構成材料を介した接触熱伝達の測定 — 1：シリンダー加熱による接触熱
- ISO 13688:2013, 防護服 — 一般要件
- ISO 13934-1:2013, テキスタイル — ファブリックの引張特性 — 1: ストリップ法による最大荷重と最大荷重時の伸びの測定
- ISO 13935-2, テキスタイル — 布地および加工繊維製品の縫い目の引張特性 — 2: グラブ法を使用したシーム破断までの最大力の決定
- ISO 13937-2, テキスタイル — 生地の引き裂き特性 — 2：ズボン型試験片の引き裂き力の測定（単発引き裂き法）
- ISO 13994:2005液体化学物質に対する防護服 — 圧力下の液体による浸透に対する防護服素材の耐性の決定
- ISO 15025:2000, 防護服 - 熱および火炎に対する保護 - 制限された火炎伝播の試験方法
- ISO 15384:2003, 消防士のための防護服 — 荒野の消防服の試験方法と性能要件
- ISO 15538:2001, 消防士のための防護服 — 反射性外面を備えた防護服の実験室試験方法および性能要件
- ISO 16073:2011, ワイルドランド消防用個人用保護具 — 要件と試験方法
- ISO 16604:2004血液および体液との接触に対する防護服 — 血液由来病原体による侵入に対する防護服素材の耐性の判定 — Phi-X 174 バクテリオファージを使用した試験方法
- ISO 17491-4:2008, 防護服 — 化学物質に対する保護を提供する衣類の試験方法 — 4: 液体の噴霧による浸透抵抗の測定 (噴霧試験)
- ISO 17492:2003, 熱および炎から保護するための衣類 — 炎および放射熱の両方にさらされた場合の熱伝達の測定
- ISO 17493:2000, 熱に対する保護のための衣服および機器 — 熱風循環オーブンを使用した対流熱抵抗の試験方法
- ISO 20471:2013, 視認性の高い衣類 — 試験方法と要件
- ASTM F1868-12, 発汗ホットプレートを使用した衣類素材の熱および蒸発抵抗の標準試験方法
- CIE 054.2:2001, 再帰反射: 定義と測定
- NFPA 1971:2007, 構造物消火および近接消火のための保護装置に関する規格
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 11999-1 に記載されている用語と定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 14, Firefighters’ personal equipment.
ISO 11999 consists of the following parts, under the general title PPE for firefighters — Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or to flame while fighting fires occurring in structures:
- Part 1: General
- Part 2: Compatibility
- Part 3: Clothing
- Part 4: Gloves
The following parts are under preparation:
- Part 5: Helmets
- Part 6: Footwear
- Part 7: Face and eye protection
- Part 8: Hearing
- Part 9: Firehoods
- Part 10: Respiratory protection
NOTE The number of this draft has been changed from ISO/DIS 11613-3 to ISO 11999-3. The committee agreed a new number for this project was appropriate given the scope publication of the ISO 11999 series was to cover ensemble standards. It was further agreed that ISO 11613:1999 would remain current.
1 Scope
This part of ISO 11999 specifies the minimum design and performance requirements for clothing as part of personal protective equipment (PPE) to be used by firefighters, primarily but not solely to protect against exposure to flame and high thermal loads.
To assist with choice based on user risk assessment, a number of levels of protection are included.
The scope of this part of ISO 11999 does not include clothing for use in high-risk fire exposures where for example, reflective protective clothing according to ISO 15538 could be more appropriate, or for use in long-term firefighting operations in high ambient temperature, for example bush, wildland, or forest firefighting where clothing according to ISO 16073 or ISO 15384 could be more appropriate.
Similarly, this part of ISO 11999 does not include clothing to protect against chemical and biological hazards, other than against short-term and accidental exposure while engaged in firefighting and associated activities when fighting fires occurring in structures.
This part of ISO 11999 describes types, design, and performance of clothing, the specific requirements for clothing, marking, and manufacturer’s instructions.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 811:1981, Textile fabrics — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
- ISO 3146:2000, Plastics — Determination of melting behaviour (melting temperature or melting range) of semi-crystalline polymers by capillary tube and polarizing-microscope methods
- ISO 3175-1, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — 1: Assessment of performance after cleaning and finishing
- ISO 4674-1, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — 1: Constant rate of tear methods
- ISO 4920:2012, Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test)
- ISO 5077:2007, Textiles — Determination of dimensional change in washing and drying
- ISO 6330:2012, Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing
- ISO 6530:2005, Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method for resistance of materials to penetration by liquids
- ISO 6942:2002, Protective clothing — Protection against heat and fire — Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat
- ISO 9151:1995, Protective clothing against heat and flame — Determination of heat transmission on exposure to flame
- ISO 9227:2012, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
- ISO 11092:1993, Textiles — Physiological effects — Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test)
- ISO 11999-1, PPE for firefighters — Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures — 1: General
- ISO 11999-2, PPE for firefighters — Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures — 2: Compatibility
- ISO 12127-1, Clothing for protection against heat and flame — Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials — 1: Contact heat produced by heating cylinder
- ISO 13688:2013, Protective clothing — General requirements
- ISO 13934-1:2013, Textiles — Tensile properties of fabrics — 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method
- ISO 13935-2, Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
- ISO 13937-2, Textiles — Tear properties of fabrics — 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)
- ISO 13994:2005, Clothing for protection against liquid chemicals — Determination of the resistance of protective clothing materials to penetration by liquids under pressure
- ISO 15025:2000, Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame spread
- ISO 15384:2003, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for wildland firefighting clothing
- ISO 15538:2001, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for protective clothing with a reflective outer surface
- ISO 16073:2011, Wildland firefighting personal protective equipment — Requirements and test methods
- ISO 16604:2004, Clothing for protection against contact with blood and body fluids — Determination of resistance of protective clothing materials to penetration by blood-borne pathogens — Test method using Phi-X 174 bacteriophage
- ISO 17491-4:2008, Protective clothing — Test methods for clothing providing protection against chemicals — 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)
- ISO 17492:2003, Clothing for protection against heat and flame — Determination of heat transmission on exposure to both flame and radiant heat
- ISO 17493:2000, Clothing and equipment for protection against heat — Test method for convective heat resistance using a hot air circulating oven
- ISO 20471:2013, High visibility clothing — Test methods and requirements
- ASTM F1868-12, Standard test method for thermal and evaporative resistance of clothing materials using a sweating hot plate
- CIE 054.2:2001, Retroreflection: definition and measurement
- NFPA 1971:2007, Standard on protective ensembles for structural firefighting and proximity firefighting
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11999-1 apply.