※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 12020 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的および生化学的方法によって作成されました。
この国際規格の附属書 A および附属書 В は情報提供のみを目的としています。
導入
アルミニウムは、イオンまたは錯体の形で水中に存在する場合があり、溶解または微細に分散する場合があります。 2.5.3 で説明した蒸解を使用した場合でも、ケイ酸塩および酸化アルミニウム化合物は、すべての場合においてこれらの方法で定量的にカバーされるわけではありません。第 2 条では、フレーム原子吸光分析 (AAS) によるアルミニウムの測定について言及しています。第 3 節では、黒鉛炉 AAS 法について説明します。
1 スコープ
この国際規格では、水中のアルミニウムを測定するための 2 つの原子吸光分析 (AAS) 方法について説明しています。
1.1 火炎AAS
火炎 AAS 法 (第 2 項) は、質量濃度 5 mg/l ～ 100 mg/l の水中のアルミニウムの定量に適用できます。サンプルを適切に希釈した後に、より高い濃度を測定することもできます。沈殿が観察されない限り、硝酸で酸性化したサンプルを注意深く蒸発させると、メソッドの使用範囲がより低い濃度まで拡張されます。
注 —機器の線形範囲が十分に大きい場合は、この方法で 5 mg/l 未満の濃度を測定できます。それ以外の場合は、第 3 項で説明されているように、黒鉛炉で測定を実行する必要があります。
アルミニウムの総含有量の測定が必要な場合は、2.5.3 に従ってサンプルを蒸解する必要があります。ただし、ケイ酸塩および酸化アルミニウム化合物は、この蒸解手順では定量的に測定できない場合があります。
1.2 黒鉛炉
グラファイト炉 AAS 法 (第 3 項) は、20 μl の投与量を適用して、質量濃度 10 μg/l ～ 100 μg/l の水および廃水中のアルミニウムの定量に適用できます。サンプルを希釈するか、より少ないサンプル量を使用することで、作業範囲をより高い濃度にシフトできます。
付録B
参考文献
| 1 | ISO 5667-1:1980, 水質サンプリング - Part 1: サンプリング プログラムの設計に関するガイダンス。 |
| 2 | ISO 5667-2:1991, 水質サンプリング - Part 2: サンプリング技術に関するガイダンス。 |
| 3 | ISO 5667-3:1994, 水質サンプリング - Part 3: サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 12020 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water Quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical and biochemical methods.
Annexes A and В of this International Standard are for information only.
Introduction
Aluminium may be present in water in ionic or complex form. It may be dissolved or finely dispersed. Even with the digestion described in 2.5.3, silicates and oxidic aluminium compounds may not in all cases be quantitatively covered by these methods. Clause 2 refers to the determination of aluminium by flame atomic absorption spectrometry (AAS); in clause 3 a graphite furnace AAS method is described.
1 Scope
This International Standard describes two atomic absorption spectrometric (AAS) methods for the determination of aluminium in water.
1.1 Flame AAS
The flame AAS method (clause 2) is applicable for the determination of aluminium in water in mass concentrations from 5 mg/l to 100 mg/l. Higher concentrations may be determined after an appropriate dilution of the sample. Careful evaporation of the sample, acidified with nitric acid, may be used to extend the working range of the method to lower concentrations as long as no precipitation is observed.
NOTE — If the linear range of the instrument is sufficiently large, concentrations < 5 mg/l may be determined with this method; otherwise the determination needs to be carried out in the graphite furnace, as described in clause 3.
If the determination of the total content of aluminium is required, a digestion of the sample according to 2.5.3 is necessary. Silicates and aluminium oxide compounds may, however, not be quantitatively determined with this digestion procedure.
1.2 Graphite furnace
The graphite furnace AAS method (clause 3) is applicable for the determination of aluminium in waters and waste waters in mass concentrations from 10 μg/l to 100 μg/l applying a dosing volume of 20 μl. The working range can be shifted to higher concentrations either by dilution of the sample or by using a smaller sample volume.
Annex В
Bibliography
| 1 | ISO 5667-1:1980, Water quality Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes. |
| 2 | ISO 5667-2:1991, Water quality Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques. |
| 3 | ISO 5667-3:1994, Water quality Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples. |