※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 12137 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
これは、技術的に改訂された ISO 12137-1:1997 を取り消して置き換えます。また、技術正誤表 ISO 12137-1:1997/Cor.1:1998 も組み込まれています。
主な変更点は次のとおりです。
- a) mar の定義が導入されました。
- b)補足試験条件 (旧付属書 A) が試験報告書に統合されました。
- c)本文は編集上改訂され、規範的な参照が更新されました。
1 スコープ
この国際規格は、湾曲した (ループ形状またはリング形状の) スタイラスを使用して、塗料、ワニス、または関連製品の単一コーティング、または多層コーティング システムの上層の耐傷性を決定する方法を指定します。
このテストは、さまざまなコーティングの耐傷性を比較するのに役立つことがわかっています。これは、耐傷性に大きな違いを示す一連のコーティングされたパネルの相対的な評価を提供するのに最も役立ちます。
この国際規格は、先のとがったスタイラスを使用する方法を指定していません。そのうちの 2 つは、それぞれ ISO 1518-1 と ISO 1518-2 で指定されています。 3 つの方法のどちらを選択するかは、特定の実際の問題によって異なります。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
マー、 n
コーティングの表面の傷。コーティングの特定の領域に広がり、隣接する領域の光反射特性と比較して影響を受ける領域の光反射特性の違いにより目に見える
参考文献
| [1] | ISO 1518-1, 塗料およびワニス — 耐スクラッチ性の測定 — 1：定荷重方式 |
| [2] | ISO 1518-2, 塗料およびワニス — 耐スクラッチ性の測定 — 2: 可変荷重方式 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12137 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
It cancels and replaces ISO 12137-1:1997, which has been technically revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 12137-1:1997/Cor.1:1998.
The main changes are the following:
- a) A definition of mar has been introduced.
- b) The supplementary test conditions (formerly Annex A) have been integrated in the test report.
- c) The text has been editorially revised and the normative references have been updated.
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining, using a curved (loop-shaped or ring-shaped) stylus, the mar resistance of a single coating of a paint, varnish or related product, or the upper layer of a multicoat system.
This test has been found to be useful in comparing the mar resistance of different coatings. It is most useful in providing relative ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in mar resistance.
This International Standard does not specify a method using a pointed stylus, two of which are specified in ISO 1518-1 and ISO 1518-2, respectively. The choice between the three methods will depend on the particular practical problem.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
- ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
- ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
- ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
mar, n
blemish on the surface of a coating, extending over a particular area of the coating and visible due to the difference in the light-reflection properties of the area affected compared with the light-reflection properties of adjacent areas
Bibliography
| [1] | ISO 1518-1, Paints and varnishes — Determination of scratch resistance — 1: Constant-loading method |
| [2] | ISO 1518-2, Paints and varnishes — Determination of scratch resistance — 2: Variable-loading method |