※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 12176-2 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 4, ガス燃料供給用プラスチック パイプおよび継手によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 12176-2:2000) を取り消して置き換えるものです。
ISO 12176 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「プラスチック パイプおよび継手 - 融着接合ポリエチレン システム用の機器」です。
- Part 1：バットフュージョン
- Part 2: 電気融合
- Part 3: オペレーターのバッジ
- Part 4: トレーサビリティ コーディング
1 スコープ
ISO 12176 のこの部分は、気体燃料の供給、または処理前の原水を含む人の消費用の水の運搬、および水の運搬用のポリエチレン (PE) 電気融合フィッティングと共に使用する電気融合制御ユニットの性能要件を指定します。汎用またはその他の流体用。
コントロール ユニットは、3 つの入力電圧クラスに分類されます。
ISO 12176 のこの部分は、ガス燃料の供給または水の搬送に関する国際規格に準拠した PE パイプと継手との間のジョイントの構築に使用するために設計された電気融合制御ユニットに適用されます。 −10 °C ～ +40 °C の範囲です。この範囲外の温度が予想される場合、適切な動作制限は、メーカーと購入者の間の合意の対象となります。
ISO 12176 のこの部分は、標準の抵抗線加熱技術に基づくフィッティング システムの電流または電圧制御を備えた制御ユニットに適用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 13950, プラスチック パイプおよび付属品 — 電気融合ジョイントの自動認識システム
- IEC 60068-2-27, 環境試験 — 2-27: テスト — テスト Ea およびガイダンス: ショック
- IEC 60335-1, 家庭用および類似の電気製品 - 安全性 - 1: 一般要件
- IEC 60335-2-45, 家庭用および類似の電気製品 - 安全性 - 2-45: 携帯用暖房器具および類似の器具に対する特定の要件
- IEC 60529, エンクロージャによって提供される保護の等級 (IP コード)
- IEC 61558-1, 電源トランス、電源、リアクトルおよび類似製品の安全性 — 1: 一般的な要件とテスト
- IEC 61558-2-6, 電源トランス、電源ユニットなどの安全性 — 2: 一般用途の安全絶縁変圧器に関する特定要件
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
オペレーター
電気融合フィッティングでポリエチレンパイプを組み立てる資格のある有資格者
3.2
コントロールユニット
電気融合フィッティングメーカーによって指定された、融合サイクルを実行するための電圧または電流、および時間またはエネルギーの出力融合パラメーターを実装するユニット。
注記 1:制御ユニットは、電気的およびプロセス特性に関して分類されます。 3.2.1 から 3.2.5 では、さまざまなタイプの制御装置が定義されています。
3.2.1
プリセットコントロールユニット
段階的な出力電力を提供する制御ユニット。メーカーによって事前設定され、電圧、電流、エネルギー、または時間の 1 つまたは複数の選択可能なレベルで生成されます。
3.2.2
可変制御ユニット
外部ソースから定義された可変パラメータから生成された段階的な出力電力を提供する制御ユニット
例：
バーコード、磁気カード。
3.2.3
マルチモード制御ユニット
電圧と電流のいくつかのレベルで生成される段階的な出力電力を提供し、1 つの可変システムに関連付けられた少なくとも 1 つのプリセット システムを使用して、各システムの仕様内で複数のメーカーからのフィッティングのエネルギー入力要件をカバーする制御ユニット。
3.2.4
多目的コントロールユニット
電圧または電流のいずれかのいくつかのレベルで生成される段階的または連続的な出力電力を提供する制御ユニット
3.2.5
ユニバーサルコントロールユニット
可変システムからの電圧と電流の両方のいくつかのレベルで生成される段階的または連続的な出力電力を提供する制御ユニット
3.3
データ検索ユニット
実際の核融合データの保存とこれらのデータの読み出しを可能にする任意のタイプの 制御ユニット（3.2） 。
3.4
自動制御装置
オペレータ（3.1） が融合パラメータを変更できない、自動データ入力または融合サイクル制御を備えた任意のタイプの 制御ユニット（3.2）
3.5
制御周期
t
オンロード期間t1とオフロード期間t2で構成される固定期間、つまり合計時間t = t1 + t2
3.6
デューティサイクル
td
制御サイクル時間tの割合で、出力電力が負荷t1にある場合の比率をパーセンテージで表したもの、つまりtd = [ t1/( t1 + t2 )] × 100
3.7
出力電圧
二乗平均平方根 (RMS) 値 (ピーク値ではない) として表される出力電圧値
3.8
基準出力電圧
コントロールユニットの最大出力電圧の75%における出力電圧値
3.9
ソフトスタート
段階的な電圧は、数秒の期間にわたって増加します
参考文献
| [1] | ISO 8085-3, ガス燃料供給用ポリエチレン パイプ用ポリエチレン フィッティング — メトリック シリーズ — 仕様 — 3: 電気融合フィッティング |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12176-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 4, Plastics pipes and fittings for the supply of gaseous fuels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12176-2:2000), which has been technically revised.
ISO 12176 consists of the following parts, under the general title Plastics pipes and fittings — Equipment for fusion jointing polyethylene systems:
- Part 1: Butt fusion
- Part 2: Electrofusion
- Part 3: Operator's badge
- Part 4: Traceability coding
1 Scope
This part of ISO 12176 specifies performance requirements for electrofusion control units for use with polyethylene (PE) electrofusion fittings for the supply of gaseous fuels or for the conveyance of water for human consumption, including raw water prior to treatment, and for the conveyance of water for general purpose or other fluids.
The control units are divided into three input voltage classes: SVLV [safety, very low voltage (up to 50 V)], LV [low voltage (50 V to 250 V)] and HV [higher voltage (250 V to 400 V)].
This part of ISO 12176 is applicable to electrofusion control units designed for use in the construction of joints between PE pipes and fittings conforming to International Standards for the supply of gaseous fuels or for the conveyance of water, where the normal operating temperature of the control unit is in the range −10 °C to +40 °C. If temperatures outside this range are expected, suitable operating limits are subject to agreement between manufacturer and purchaser.
This part of ISO 12176 is applicable to control units with current or voltage control for fitting systems based on standard resistance wire heating technology.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 13950, Plastics pipes and fittings — Automatic recognition systems for electrofusion joints
- IEC 60068-2-27, Environmental testing — 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock
- IEC 60335-1, Household and similar electrical appliances — Safety — 1: General requirements
- IEC 60335-2-45, Household and similar electrical appliances — Safety — 2-45: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances
- IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
- IEC 61558-1, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — 1: General requirements and tests
- IEC 61558-2-6, Safety of power transformers, power supply units and similar — 2: Particular requirements for safety isolating transformers for general use
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
operator
competent person entitled to assemble polyethylene pipes with electrofusion fittings
3.2
control unit
unit implementing the output fusion parameters of voltage or current and time or energy to execute the fusion cycle as specified by the electrofusion fitting manufacturer
Note 1 to entry: Control units are classified with respect to electrical and process characteristics. Different types of control units are defined in 3.2.1 to 3.2.5.
3.2.1
preset control unit
control unit providing a stepped output power, preset by the manufacturer and generated at one or several selectable levels of voltage or current or energy or time
3.2.2
variable control unit
control unit providing a stepped output power generated from variable parameters defined from an external source
EXAMPLE:
Bar code, magnetic card.
3.2.3
multimode control unit
control unit providing a stepped output power generated at several levels of voltage and current and covering the energy input requirements of fittings from several manufacturers within the specification of each system, using at least one preset system associated with one variable system
3.2.4
multipurpose control unit
control unit providing a stepped or continuous output power generated at several levels of either voltage or current
3.2.5
universal control unit
control unit providing a stepped or continuous output power generated at several levels of both voltage and current coming from a variable system
3.3
data retrieval unit
any type of control unit (3.2) allowing the storage of the actual fusion data and permitting a read-out of these data
3.4
automatic control unit
any type of control unit (3.2) with automatic data input or fusion cycle control, where the operator (3.1) cannot alter the fusion parameters
3.5
control cycle
t
fixed period of time, composed of an on-load period, t1, and an off-load period, t2, i.e. the total time t = t1 + t2
3.6
duty cycle
td
proportion of the control cycle time, t , for which the output power is on load, t1, expressed as a percentage, i.e. td = [ t1/( t1 + t2)] × 100
3.7
output voltage
output voltage value expressed as the root mean square (RMS) value (and not peak value)
3.8
reference output voltage
output voltage value at 75 % of the maximum output voltage of the control unit
3.9
soft start
stepped voltage increases over time periods of the order of seconds
Bibliography
| [1] | ISO 8085-3, Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels — Metric series — Specifications — 3: Electrofusion fittings |