※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 12194 は、技術委員会 ISO/TC 126, タバコおよびタバコ製品、小委員会 SC 2, 葉タバコによって作成されました。
この規格の附属書 A から C は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、葉たばこのストリップの粒子サイズの測定方法を規定しています。
これは、葉たばこを脱穀または手で剥ぎ取る操作から生じる細片に適用できます。これは、加熱乾燥、バーレー、および葉巻たばこを含むあらゆる種類のたばこに由来する可能性があります。
試験方法は、ストリップのサンプルを採取し、それを 4 トレイの品質管理シェーカーに通すことで構成されます。
2 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3310-1:1990, 試験用ふるい — 技術要件および試験 — 1: 金属ワイヤー クロスのふるいをテストします。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
ラミナ
タバコの葉の葉脈の間の部分。
3.2
ストリップ
脱穀または剥ぎ取られた葉身の長い断片。
3.3
ねじ切り
機械的手段によるタバコ葉の茎と側脈の除去。
3.4
ストリッピング
葉の半分を多かれ少なかれ無傷のまま残して、タバコの葉から茎を取り除くこと。
3.5
品質管理シェーカー
ストリップを4つのスクリーンに通すことにより、ストリップを5つの粒子サイズに分離する装置。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 12194 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products, Subcommittee SC 2, Leaf tobacco.
Annexes A to C of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the measurement of the particle size of strips of leaf tobacco.
It is applicable to strips arising from the operation of threshing or hand-stripping leaf tobacco, which can be from any tobacco type including flue-cured, burley and cigar tobacco.
The test method consists of taking a sample of strips and passing it over a four-tray quality-control shaker.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3310-1:1990, Test sieves — Technical requirements and testing — 1: Test sieves of metal wire cloth.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
lamina
Area between the veins of a tobacco leaf.
3.2
strips
Long pieces of threshed or stripped lamina.
3.3
threshing
Removal of the stem and side veins of tobacco leaves by mechanical means.
3.4
stripping
Removal of the stem from tobacco leaves, leaving the halves of the leaf more or less intact.
3.5
quality-control shaker
Apparatus that separates the strips into five particle sizes by passing them over four screens.