※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 12215 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 12215-1 は技術委員会 ISO/TC 188, Small craft によって作成されました。
ISO 12215 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「小型船 — 船体の構造と寸法」です。
- Part 1: 材料: 熱硬化性樹脂、ガラス繊維強化材、参照ラミネート
以下は、ISO 12215 の将来の部分の主題になります。
- Part 2: 材料: サンドイッチ構造のコア材料、埋め込み材料
- Part 3: 材料: 鋼、アルミニウム合金、木材、その他の材料
- Part 4: ワークショップと製造
- Part 5: 設計圧力、設計応力、寸法決定
- Part 6: 構造配置と詳細
1 スコープ
ISO 12215 のこの部分は、ISO 8666 に従って、船体の長さ ( L H ) が最大 24 m の小型船舶の建造に使用される熱硬化性樹脂およびガラス繊維強化材に適用されます。ISO 12215 のこの部分は、ガラス強化材と樹脂マトリックスの材料特性の最小要件、およびそれらで作成された参照ラミネート。
ISO 12215 のこの部分は、参照ラミネートの最小要件と特性が満たされている場合、指定されたもの以外の材料に適用される場合があります。
注記この国際規格を作成する根本的な理由は、船体にかかる荷重と小型船の寸法に関する既存の規格と推奨される慣行を調和させることである。
2 参考文献
以下の規範文書には、このテキストで参照することにより、ISO 12215 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。ただし、ISO 12215 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 62:1999, プラスチック — 吸水量の測定。
- ISO 75-1:1993, プラスチック - 荷重下でのたわみ温度の決定 - Part 1: 一般的な試験方法。
- ISO 75-2:1993, プラスチック — 荷重下でのたわみ温度の決定 — Part 2: プラスチックおよびエボナイト。
- ISO 178:1993, プラスチック — 曲げ特性の決定。
- ISO 527-1, プラスチック - 引張特性の測定 - Part 1: 一般原則。
- ISO 527-4, プラスチック — 引張特性の決定 — Part 4: 等方性および直交異方性の繊維強化プラスチック複合材の試験条件。
- ISO 1675:1985, プラスチック - 液体樹脂 - 比重瓶法による密度の測定。
- ISO 1887:1995, テキスタイル ガラス — 可燃物含有量の決定。
- ISO 1889:1997, 補強糸 — 線密度の決定。
- ISO 2078:1993, テキスタイル ガラス - ヤーン - 指定。
- ISO 2535:1997, プラスチック - 不飽和ポリエステル樹脂 - 25 °C でのゲル化時間の測定。
- ISO 2555:1989, プラスチック - 液体状態の樹脂、またはエマルジョンまたは分散液としての樹脂 - ブルックフィールド試験法による見掛け粘度の測定。
- ISO 2811-1:1997, 塗料およびワニス — 密度の測定 — Part 1: ピクノメーター法。
- ISO 2884-1:1999, 塗料およびワニス — 回転粘度計を使用した粘度の測定 — Part 1: 高せん断速度で操作されるコーン アンド プレート粘度計。
- ISO 3344:1997, 強化製品 - 水分含有量の測定。
- ISO 3374:2000, 補強製品 - マットおよびファブリック - 単位面積あたりの質量の決定。
- ISO 3521:1997, プラスチック - 不飽和ポリエステルおよびエポキシ樹脂 - 全体の体積収縮の測定。
- ISO 4901:1985, 不飽和ポリエステル樹脂に基づく強化プラスチック - 残留スチレンモノマー含有量の測定。
- ISO 8666:— 1) 、小型船—主要データ。
- ISO 14130:1997繊維強化プラスチック複合材 — ショートビーム法による見かけの層間せん断強度の測定。
- EN 59:1977, ガラス強化プラスチック — Barcol インプレッサによる硬度の測定。
- DIN 16945:1989, 樹脂、硬化剤、促進剤、および触媒樹脂の試験。
- ASTM D 4255, 複合ラミネートの面内せん断特性のテスト。
3 用語と定義
ISO 12215 のこのパートでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
強化
強化された強度、剛性、および耐衝撃性を実現するために、樹脂に強力に結合された、通常は繊維である強力で不活性な材料
- チョップド ストランド マット。短い長さにカットされたストランドで形成され、意図的な方向付けなしでランダムに分散され、バインダーによってまとめられます。
- ストランドで形成され、意図的な方向付けなしにランダムに分布し、スチレンに溶けない結合剤によってまとめられた連続マット。
- 意図的なねじれなしで組み立てられた平行ストランド (マルチストランド ロービング) または平行フィラメント (マルチフィラメント ロービング) の集合体であるロービング。
- ロービングから織られた織物である織物ロービング。
- 多方向ロービング。これは、2 つ以上の方向のクロスプライ ロービングのファブリックです。
- 一方向に配置されたロービングのファブリックである単方向ロービング。
- 糸で織られた生地である布。
3.2
樹脂
初期段階では液体であるが、硬化中に固体に変化する反応性合成物
- ラミネートの金型側のゲルコートとして、滑らかで柔軟で耐水性のある表面を与えます。
- ラミネートの強化繊維のマトリックス材料として。
- 非ゲルコーティング表面のトップコートとして、柔軟で耐水性があり、タックフリーの表面を実現します。
- フィラーやパテのマトリックス材として。
3.3
ラミネート
樹脂と繊維またはその他の強化物質の連続結合層で構成される材料
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 12215 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 12215-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft.
ISO 12215 consists of the following parts, under the general title Small craft — Hull construction and scantlings:
- Part 1: Materials: Thermosetting resins, glass-fibre reinforcement, reference laminate
The following will be the subjects of future parts of ISO 12215:
- Part 2: Materials: Core materials for sandwich-construction, embedded materials
- Part 3: Materials: Steel, aluminium alloys, wood, other materials
- Part 4: Workshop and manufacturing
- Part 5: Design pressures, design stresses, scantling determination
- Part 6: Structural arrangements and details
1 Scope
This part of ISO 12215 is applicable to thermosetting resins and glass-fibre reinforcement used in the construction of small craft with a length of the hull (LH) of up to 24 m, in accordance with ISO 8666. This part of ISO 12215 specifies the minimum requirements for material properties of glass reinforcement and resin matrix and the reference laminate made thereof.
This part of ISO 12215 may be applicable to materials other than those specified, provided that the minimum requirements and properties of the reference laminate are met.
NOTE The underlying reason for preparing this International Standard is to harmonize existing standards and recommended practices for loads on the hull and the dimensioning of small craft because they differ too considerably and thus limit general worldwide acceptability of boats.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 12215. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 12215 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 62:1999, Plastics — Determination of water absorption.
- ISO 75-1:1993, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method.
- ISO 75-2:1993, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite.
- ISO 178:1993, Plastics — Determination of flexural properties.
- ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles.
- ISO 527-4, Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites.
- ISO 1675:1985, Plastics — Liquid resins — Determination of density by the pyknometer method.
- ISO 1887:1995, Textile glass — Determination of combustible-matter content.
- ISO 1889:1997, Reinforcement yarns — Determination of linear density.
- ISO 2078:1993, Textile glass — Yarns — Designation.
- ISO 2535:1997, Plastics — Unsaturated polyester resins — Measurement of gel time at 25 °C.
- ISO 2555:1989, Plastics — Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of apparent viscosity by the Brookfield Test method.
- ISO 2811-1:1997, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method.
- ISO 2884-1:1999, Paints and varnishes — Determination of viscosity using rotary viscometers — Part 1: Cone-and-plate viscometer operated at a high rate of shear.
- ISO 3344:1997, Reinforcement products — Determination of moisture content.
- ISO 3374:2000, Reinforcement products — Mats and fabrics — Determination of mass per unit area.
- ISO 3521:1997, Plastics — Unsaturated polyester and epoxy resins — Determination of overall volume shrinkage.
- ISO 4901:1985, Reinforced plastics based on unsaturated polyester resins — Determination of residual styrene monomer content.
- ISO 8666:— 1) , Small craft — Principal data.
- ISO 14130:1997, Fibre-reinforced plastic composites — Determination of apparent interlaminar shear strength by short-beam method.
- EN 59:1977, Glass reinforced plastics — Measurement of hardness by means of a Barcol-impressor.
- DIN 16945:1989, Testing of resins, hardeners and accelerators, and catalysed resins.
- ASTM D 4255, Testing in-plane shear properties of composite laminates.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 12215, the following terms and definitions apply.
3.1
reinforcement
strong, inert material, usually fibres, strongly bonded into a resin to achieve enhanced strength, stiffness and impact resistance
- chopped strand mat, formed of strands cut to a short length, randomly distributed, without intentional orientation, and held together by a binder;
- continuous mat, formed of strands, randomly distributed, without intentional orientation, and held together by a binder that is not soluble in styrene;
- roving, which is a collection of parallel strands (multistrand roving) or parallel filaments (multifilament roving) assembled with- out intentional twist;
- woven roving, which is a fabric woven from rovings;
- multidirectional roving, which is a fabric of crossply rovings in two or more directions;
- unidirectional roving, which is a fabric of rovings arranged in one direction;
- cloth, which is a fabric woven from yarn.
3.2
resin
reactive synthetic that in its initial stage is a liquid, but during cure is transformed into a solid
- as gelcoat for the mould side of the laminate, giving a smooth, flexible and water-resistant surface;
- as a matrix material for the reinforcing fibres of the laminate;
- as a topcoat for the non-gelcoated surface to achieve a flexible, water-resistant and tack-free surface;
- as a matrix material for fillers and putties.
3.3
laminate
material composed of successive bonded layers of resin and fibre or other reinforcing substance