※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電子委員会 (IEC) と協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 12480-1 は、技術委員会 ISO/TC 96, クレーンによって作成されました。
ISO 12480 は、クレーン - 安全な使用という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
| パート1 | 全般的 |
| パート2 | 移動式クレーン |
| パート3 | タワークレーン |
| パート4 | ジブクレーン |
| パート5 | 天井クレーン・門型クレーン |
附属書 C は、ISO 12478 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 A, B, および D は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 12480 のこの部分は、クレーンの作業、管理、計画、選択、組み立てと解体、操作と保守、および運転手、投石機、信号機の選択の安全なシステムを含む、クレーンの安全な使用に必要な慣行を確立します。
手動 (動力なし) クレーン、動作の少なくとも 1 つが手動で操作されるクレーン、および水上船舶に搭載されたクレーンは対象外です。 .
2 規範的参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 12480 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 12480 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 4306-1: 1990ツル - 語彙 - Part I: 一般
- ISO 4306-2: 1994クレーン - 語彙 - Part 2: 移動式クレーン
- ISO 4306-3: 1991クレーン - 語彙 - Part 3: タワー クレーン
- ISO 4309: 1990クレーン - ワイヤー ロープ - 検査および廃棄の実施基準
- ISO 4310: 1981クレーン — テストコード手順
- ISO 7363: 1986クレーンおよび吊り上げ装置 — 技術特性および承認文書
- ISO 9926-1: 1990クレーン — ドライバーのトレーニング
- ISO 9927-1: 1994クレーン - 検査 - Part 1: 一般
- ISO 9928-1: 1990クレーン — クレーン運転マニュアル — Part 1: 一般
- ISO 9942-1:1994クレーン - 情報ラベル - Part 1: 一般
- ISO 12478-l:- 1クレーン — 保守マニュアル — Part 1: 一般
- ISO 12482-I:1995クレーン - 状態監視 - Part 1: 一般
- ISO 10973: 1995クレーン — スペアパーツマニュアル
3 定義
ISO 12480 のこの部分の目的のために、ISO 4306-1, ISO 4306-2, および ISO 4306-3 で与えられた定義と、以下の定義が適用されます。
3.1
有能な人
吊り上げ作業に必要な実務的・理論的知識と、吊り上げ作業に使用するクレーンや設備の経験を十分に備え、機能を十分に発揮できる人。
3.2
クレーン運転士（オペレーター）
荷の位置決めやクレーンの架設作業を目的としてクレーンを操作する人。
注記1:移動式クレーンの場合、代わりに「運転者」という用語が使用されることが多く、「運転手」という用語は、クレーンを場所から場所へ移動させる制御装置のみを操作する人を指すために使用されます。
3.3
雇用組織;雇用者
吊り上げ作業を必要とする個人または組織。
注記 1:雇用する組織は、必ずしもユーザーであるとは限りません。
3.4
定格出力
メーカーが指定した条件下でクレーンが持ち上げることができる最大許容荷重。
3.5 サービス条件
3.5.1
使用中
クレーンが許容風速で定格容量までの負荷を処理している状態、および規格および/または製造業者によって指定されたその他の状態。
3.5.2
故障中
クレーンが使用されていない状態で、吊り上げアタッチメントに負荷がかかっておらず、規格および/またはメーカーによって指定された状態。
3.6
重心
体の総質量が集中していると見なされる点、または体の各部分が互いに正確にバランスを保っている点。
3.7
使用する
運搬、組み立て、解体、メンテナンス、積荷の移動など、クレーンを使用した、またはクレーン上でのあらゆる操作。
3.8
ユーザー組織;ユーザー
吊り上げ作業を直接管理する有能な人物または組織。
3.9
任命者
クレーンの操作を全体的に管理し、荷の移動を必要とする組織 (雇用組織) の管理者に代わって行動する 1 人の適格者。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a world-wide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO Technical Committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Internationals organizations, governmental and non governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates with the International Electronical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 12480-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes.
ISO 12480 consists of the following parts, under the general title Cranes — Safe use:
| Part 1 | General |
| Part 2 | Mobile cranes |
| Part 3 | Tower cranes |
| Part 4 | Jib cranes |
| Part 5 | Overhead traveling cranes and portal bridge cranes |
Annex C forms an integral part of this part of ISO 12478. Annexes A, B and D are for information only.
1 SCOPE
This part of ISO 12480 establishes required practices for the safe use of cranes, including safe systems of work, management, planning, selection, erection and dismantling, operation and maintenance of cranes and the selection of drivers, slingers and signallers.
It does not cover manually operated (non-powered) cranes, cranes in which at least one of its motions is manually operated and cranes mounted on water-borne vessels, except in those circumstances where a land-based crane is temporarily affixed to a vessel.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 12480. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 12480 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 4306-1: 1990Cranes — Vocabulary — Part I: General
- ISO 4306-2: 1994Cranes — Vocabulary — Part 2: Mobile cranes
- ISO 4306-3: 1991Cranes — Vocabulary — Part 3: Tower cranes
- ISO 4309: 1990Cranes — Wire ropes — Code of practice for examination and discard
- ISO 4310: 1981Cranes — Test code procedures
- ISO 7363: 1986Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptancedocuments
- ISO 9926-l: 1990Cranes — Training of drivers
- ISO 9927-l: 1994Cranes — Inspections — Part 1: General
- ISO 9928-l: 1990Cranes — Crane driving manual — Part 1: General
- ISO 9942-l:1994Cranes — Information labels — Part 1: General
- ISO 12478-l:-1Cranes — Maintenance manual — Part 1: General
- ISO 12482-I:1995Cranes — Condition monitoring — Part 1: General
- ISO 10973: 1995Cranes — Spare parts manual
3 DEFINITIONS
For the purposes of this part of ISO 12480, the definitions given in ISO 4306-1, ISO 4306-2 and ISO 4306-3 and the following definitions, apply.
3.1
competent person
Person who has the necessary practical and theoretical knowledge and the necessary experience of the crane and equipment used in the lifting operation to carry out the function satisfactorily.
3.2
crane driver (operator)
Person who is operating the crane for the purpose of positioning loads or operating for erection of the crane.
Note 1 to entry: For mobile cranes, the term"operator" is often used instead, and the term"driver" is then used to refer to that person who operates only those controls which moves the crane from place to place.
3.3
employing organization; employer
Person or organization requiring the lifting operation to take place.
Note 1 to entry: The employing organization is not necessarily the user.
3.4
rated capacity
Maximum permitted load that can be lifted by the crane under conditions specified by the manufacturer.
3.5 Service conditions
3.5.1
in-service
Condition in which the crane is handling loads up to the rated capacity in permissible wind speeds and in other conditions as specified by standards and/or the manufacturer.
3.5.2
out-of-service
Condition in which the crane is out of use, without load on the load-lifting attachment and in conditions as specified by standards and/or the manufacturer.
3.6
centre of gravity
Point at which the total mass of a body may be regarded as being concentrated, or about which the parts of a body exactly balance each other.
3.7
use
Any operation with or on the crane, e.g. transportation, erection, dismantling, maintenance, movements of the load.
3.8
user organization; user
Competent person or organization which has direct control over the lifting operation.
3.9
appointed person
One competent person who has overall control of the crane operation and acts on behalf of the management of the organization requiring the load to be moved (the employing organization).