※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 94, 個人の安全 - 防護服および装備、サブ委員会 SC 6, 目と顔の保護です。
ISO 12312 は、 「目と顔の保護 — サングラスおよび関連アイウェア」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：一般用サングラス
- Part 2: 太陽を直接観察するためのフィルター
1 スコープ
ISO 12312 のこの部分は、日食観察など、太陽の直接観察を目的としたすべてのアフォーカル (プラノパワー) 製品に適用されます。
太陽を直接観察するためのフィルターの使用に関する情報は、付録 A および付録 B に記載されています。
ISO 12312 のこの部分は、以下には適用されません。
- a)太陽放射から保護することを目的とした一般用途のアフォーカル (プラノパワー) サングラスおよびクリップオン。
- b)ソラリアで使用されるような人工光源からの放射線から保護するための眼鏡。
- c)スポーツ専用のアイプロテクター（スキーゴーグルやその他のタイプ）。
- d)太陽放射を軽減するために医学的に処方されたサングラス。
- e)度付きサングラスレンズ。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 12311:2013, 個人用保護具 — サングラスおよび関連アイウェアの試験方法
- ISO 4007, 個人用保護具 — 目と顔の保護 — 語彙
3 用語と定義
この文書の目的には、ISO 4007 で与えられる用語と定義が適用されます。
参考文献
| 1 | ホワイト TJ, メインスター MA, ウィルソン PW, ティップス JH, 太陽観測により脈絡網膜温度が上昇します。数学。 1971 年、33, 1 ～ 17 ページ |
| 2 | Sliney DH, Wolbarsht ML, レーザーおよびその他の光源の安全性。 Plenum Publishing Corp, ニューヨーク、1980 年、201 ～ 15 ページ。 |
| 3 | メインスター MA, エクリプスの安全性。眼科。 1998, 105 1, 9–10 ページ |
| 4 | 米国世界政府産業衛生士会議 (ACGIH)、化学物質および物理的因子の閾値限界値および生物学的暴露指数の文書に基づく TLVs® および BEIs®、 ACGIH, オハイオ州シンシナティ、134-147, 2010 |
| 5 | Hietanen M.、高緯度における太陽紫外線および可視光線への眼の曝露。スキャン。 J. 作業環境。健康。 1991, 17, 398-403 ページ |
| 6 | 奥野哲也、太陽光の青色光の危険性。応用2008 年オプション、47 16 ページ、2988 ～ 2992 |
| 7 | カランディカール RV, 太陽の輝度。 Ｊ．Ｏｐｔ．の上。 1955, 45 6, 483-488 ページ |
| 8 | Chou BR, 安全なソーラーフィルター。空と望遠鏡、1981 6, 119 pp |
| 9 | Chou BR, 日食中の目の安全 — 神話と現実。参照：Z. Mouradian および M. Stavinschi 編、「日食に関連する理論的および観測的問題」、 Proc. NATO先端研究ワークショップ。 Kluwer Academic Publishers, ドルドレヒト、ドイツ、243–247, 1996 |
| 10 | Chou BR, ソーラーフィルターの安全性。天空望遠鏡。 1998, 95 2 119 |
| 11 | Chou BR, Krailo MD, 1979 年 2 月 26 日の皆既日食後のカナダでの目の損傷。 Ｊ．オプトム． 1981年、43ページ。 40 |
| 12 | デル プリオーレ LV, 日食による目の損傷。著: Totality, Eclipses of the Sun, (Littmann M.、Willcox K.、Espenak F. 編)オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1999 年、140–1 ページ。 |
| 13 | マーシュ JCD, 安全に太陽を観察。 J.ブリット。 Astron.Assoc. 1982年、92ページ。 6 |
| 14 | ミカエリデス M, ラジェンドラム R, マーシャル J, キートリー S, エクリプス網膜症。アイ（ロンドン）。 2001, 15, 148-151 ページ |
| 15 | パサチョフ JM, 1998:「公教育と日食」。収録: L. グーゲンハイム、D. マクナリー、JR パーシー編、天文学教育の新潮流、 IAU コロキウム 162, (ロンドン)、太平洋天文学協会会議シリーズ、202 ～ 204 |
| 16 | パサチョフ JM, 星と惑星のフィールド ガイド。ホートン・ミフリン、マサチューセッツ州ボストン、第 4 版、2000 年、578 ページ。 |
| 17 | パサチョフ JM, 日食の機会に関する発展途上国の公教育。掲載: 発展途上国のための天文学、第 24 回総会における IAU 特別セッション (Batten AH 編) 2001 年、101 ～ 6 ページ。 |
| 18 | Pasachoff JM, Covington M, ケンブリッジ 日食写真のガイド。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、ニューヨーク、1993 年、143 ページ。 |
| 19 | Penner R.、McNair JN, 日食失明 - ハワイの軍人における伝染病の報告。の上。 Ｊ．Ｏｐｈｔｈａｌｍｏｌ． 1966 年、61 ページ 1452-1457 |
| 20 | Pitts DG, 放射エネルギーの眼への影響。著：Environment Vision: Interactions of the Eye, Vision and the Environmental（Pitts DG, Kleinstein RN, 編）。バターワース ハイネマン、トロント、カナダ、1993 年 |
| 21 | レイノルズ医学博士、スウィーツサー RA, 「日食の観察」 、天文学連盟、ワシントン DC, 1995 年、92 ページ |
| 22 | Sherrod PC, アマチュア天文学の完全マニュアル。プレンティス・ホール、1981年、319ページ。 |
| 23 | Chou BR, 「日食の目の安全性」、F. Espenak および J. Anderson の2010 年の金環日食と皆既日食。NASA/TP-2008-21417米国航空宇宙局、メリーランド州グリーンベルト。 2008, 20771, 65–67 ページ |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 6, Eye and face protection.
ISO 12312 consists of the following parts, under the general title Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear:
- Part 1: Sunglasses for general use
- Part 2: Filters for direct observation of the sun
1 Scope
This part of ISO 12312 applies to all afocal (plano power) products intended for direct observation of the sun, such as solar eclipse viewing.
Information on the use of filters for direct observation of the sun is given in Annex A and Annex B.
This part of ISO 12312 does not apply to the following:
- a) afocal (plano power) sunglasses and clip-ons for general use intended for protection against solar radiation;
- b) eyewear for protection against radiation from artificial light sources, such as those used in solaria;
- c) eye protectors specifically intended for sports (e.g. ski goggles or other types);
- d) sunglasses that have been medically prescribed for attenuating solar radiation;
- e) prescription sunglass lenses.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 12311:2013, Personal protective equipment — Test methods for sunglasses and related eyewear
- ISO 4007, Personal protective equipment — Eye and face protection — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and the definitions given in ISO 4007 apply.
Bibliography
| 1 | White T.J., Mainster M.A., Wilson P.W., Tips J.H., Chorioretinal temperature increases from solar observation. Bull. Math. Biophys. 1971, 33 pp. 1–17 |
| 2 | Sliney D.H., Wolbarsht M.L., Safety with Lasers and Other Optical Sources. Plenum Publishing Corp, New York, 1980, pp. 201–15. |
| 3 | Mainster M.A., Eclipse safety. Ophthalmology. 1998, 105 1 pp. 9–10 |
| 4 | American Conference of Governmental Industrial Hygienists Worldwide (ACGIH), TLVs® and BEIs® Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices, ACGIH, Cincinnati, Ohio, 134-147, 2010 |
| 5 | Hietanen M., Ocular exposure to solar ultraviolet and visible radiation at high latitudes. Scand. J. Work Environ. Health. 1991, 17 pp. 398–403 |
| 6 | Okuno T., Hazards of solar blue light. Appl. Opt. 2008, 47 16 pp. 2988–2992 |
| 7 | Karandikar R.V., Luminance of the sun. J. Opt. Soc. Am. 1955, 45 6 pp. 483–488 |
| 8 | Chou B.R., Safe solar filters. Sky and Telescope, 1981 62 (2), 119 pp |
| 9 | Chou B.R., Eye safety during solar eclipses — Myths and realities. In: Z. Mouradian and M. Stavinschi, eds.,“Theoretical and Observational Problems Related to Solar Eclipses,” Proc. NATO Advanced Research Workshop. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, Germany, 243–247, 1996 |
| 10 | Chou B.R., Solar filter safety. Sky Telescope. 1998, 95 2 p. 119 |
| 11 | Chou B.R., Krailo M.D., Eye injuries in Canada following the total solar eclipse of 26 February 1979. Can. J. Optom. 1981, 43 p. 40 |
| 12 | Del Priore L.V., Eye Damage from a Solar Eclipse. In: Totality,Eclipses of the Sun, (Littmann M., Willcox K., Espenak F., eds.). Oxford University Press, New York, 1999, pp. 140–1. |
| 13 | Marsh J.C.D., Observing the Sun in safety. J. Brit. Astron.Assoc. 1982, 92 p. 6 |
| 14 | Michaelides M., Rajendram R., Marshall J., Keightley S., Eclipse retinopathy. Eye (Lond.). 2001, 15 pp. 148–151 |
| 15 | Pasachoff J.M., 1998: “Public education and solar eclipses.” In: L. Gouguenheim, D. McNally, and J.R. Percy, Eds., New Trends in Astronomy Teaching, IAU Colloquium 162, (London), Astronomical Society of the Pacific Conference Series, 202–204 |
| 16 | Pasachoff J.M., Field Guide to the Stars and Planets. Houghton Mifflin, Boston, Massachusetts, Fourth Edition, 2000, 578 p. |
| 17 | Pasachoff J.M., Public Education in Developing Countries on the Occasions of Eclipses. In: Astronomy for Developing Countries, IAU special session at the 24th General Assembly, (Batten A.H., ed.). 2001, pp. 101–6. |
| 18 | Pasachoff J.M., Covington M., Cambridge Guide to Eclipse Photography. Cambridge University Press, Cambridge, New York, 1993, 143 p. |
| 19 | Penner R., McNair J.N., Eclipse blindness—Report of an epidemic in the military population of Hawaii. Am. J. Ophthalmol. 1966, 61 pp. 1452–1457 |
| 20 | Pitts D.G., Ocular Effects of Radiant Energy. In: Environmental Vision: Interactions of the Eye, Vision and the Environment, (Pitts D.G., Kleinstein R.N., eds.). Butterworth-Heinemann, Toronto, Canada, 1993 |
| 21 | Reynolds M.D., Sweetsir R.A., Observe Eclipses, Astronomical League, Washington, DC, 1995, 92 pp |
| 22 | Sherrod P.C., A Complete Manual of Amateur Astronomy. Prentice-Hall, 1981, 319 p. |
| 23 | Chou B.R., “Solar Eclipse Eye Safety” in F. Espenak and J. Anderson Annular and Total Solar Eclipses of 2010. NASA/TP-2008-214171. National Aeronautics and Space Administration, Greenbelt, MD. 2008, 20771 pp. 65–67 |