※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 96 技術委員会、クレーン、小委員会 SC 5, 使用、運用および保守によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 12480-1:1997) を廃止し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 本文中、「ドライバー」は「オペレーター」に置き換えられています。
- デモリッション ボールの操作に関連する要件が削除されました。
- 定期検査に関連する要件が削除されました。
- 通信システムに関連する要件が改訂され、本文に組み込まれました(5.3 を参照)。
- クレーンの計画、選択、配置、組立および解体、操作などに至るクレーン活動に関連する要件は、独立した条項にまとめられています(第 6 条を参照)。
- リモート操作に関連する要件が追加されました (6.6 を参照)
- 人の昇降に関する要件は、有益な付録として作成されています (付録 A を参照)
ISO 12480 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
1 スコープ
この文書は、クレーンの作業計画、選択、組立てと解体、操作とメンテナンス、オペレーター、投石手、合図者の選定からなる安全な作業システムの導入を通じて、クレーンを安全に使用するために必要な慣行を確立します。
この文書は、陸上クレーンが一時的に船に取り付けられているwhere を除き、手動操作 (非動力) クレーン、動作の少なくとも 1 つが手動操作されるクレーン、および水上船舶に取り付けられたクレーンを対象としていません。容器。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 430, クレーン — 語彙
- ISO 4309:2017, クレーン — ワイヤー ロープ — 手入れとメンテナンス、検査と廃棄
- ISO 4310, クレーン — テストコードと手順
- ISO 9927-1, クレーン — 検査 — Part 1: 一般
- ISO 9927-3, クレーン — 検査 — Part 3: タワー クレーン
- ISO 9927-5, クレーン — 検査 — Part 5: ポータル クレーンおよびセミポータル クレーンおよびその支持構造を含むブリッジ クレーンおよびガントリー クレーン
- ISO 12482, クレーン — クレーン設計作業期間のモニタリング
- ISO 15513, クレーン — クレーン運転手 (オペレーター)、投石器、合図者、および評価者の能力要件
- ISO 16715, クレーン — クレーンで使用される手信号
- ISO 17096, クレーン - 安全性 - 荷揚げアタッチメント
- ISO 23813, クレーン — 任命された人のトレーニング
- ISO 23814, クレーン—クレーン検査員の能力要件
- ISO 23815-1, クレーン — メンテナンス — Part 1: 一般
- IEC 60204-32, 機械の安全性 - 機械の電気機器 - Part 32: 巻上機の要件
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 4306 (すべての部分) および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
有能な人
吊り上げ作業に使用されるクレーンおよび機器に関して必要な実践的および理論的知識と必要な経験を有する人
3.2
クレーンオペレーター
クレーンを操作する人
3.3
ユーザー.ユーザー
クレーンに対して全体的な責任を負う個人または組織
注記 1:ユーザーは必ずしもクレーンの所有者である必要はありません。
3.4
任命者
クレーンの動作を全体的に管理する有能な人物
3.5
遠隔操作
クレーンに設置されていないオペレータインターフェースを使用したクレーンの操作
参考文献
| 1 | IEC 62745, 機械の安全性 - 機械のケーブルレス制御システムの要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 5, Use, operation and maintenance.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12480-1:1997), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- “driver” has been replaced by “operator” throughout the text;
- the requirements related to demolition ball operations have been removed;
- the requirements related to periodic checks have been removed;
- the requirements related to the communication system have been revised and incorporated into the main text (see 5.3);
- the requirements related to crane activities ranging from crane planning, selection, placement, erection and dismantling, operation, etc., have been combined into an independent clause (see Clause 6);
- the requirements related to remote operation have been added (see 6.6);
- the requirements related to lifting and lowering of persons have been made into an informative annex (see Annex A).
A list of all parts in the ISO 12480 series can be found on the ISO website.
1 Scope
This document establishes required practices for the safe use of cranes through implementing a safe system of work consisting of the task planning, selection, erection and dismantling, operation and maintenance of cranes, and the selection of operators, slingers and signallers.
This document does not cover manually operated (non-powered) cranes, cranes in which at least one of its motions is manually operated and cranes mounted on water-borne vessels, except in those circumstances where a land-based crane is temporarily affixed to a vessel.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 4306 (all parts), Cranes — Vocabulary
- ISO 4309:2017, Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard
- ISO 4310, Cranes — Test code and procedures
- ISO 9927-1, Cranes — Inspections — Part 1: General
- ISO 9927-3, Cranes — Inspections — Part 3: Tower cranes
- ISO 9927-5, Cranes — Inspections — Part 5: Bridge and gantry cranes, including portal and semi-portal cranes and their supporting structures
- ISO 12482, Cranes — Monitoring for crane design working period
- ISO 15513, Cranes — Competency requirements for crane drivers (operators), slingers, signallers and assessors
- ISO 16715, Cranes — Hand signals used with cranes
- ISO 17096, Cranes — Safety — Load lifting attachments
- ISO 23813, Cranes — Training of appointed persons
- ISO 23814, Cranes — Competency requirements for crane inspectors
- ISO 23815-1, Cranes — Maintenance — Part 1: General
- IEC 60204-32, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306 (all parts) and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
competent person
person who has the necessary practical and theoretical knowledge and the necessary experience of the crane and equipment used in the lifting operation
3.2
crane operator
person who operates a crane
3.3
user
person or organization which has the overall responsibility over the crane
Note 1 to entry: The user is not necessarily the owner of the crane.
3.4
appointed person
competent person who has overall control of crane activity(s)
3.5
remote operation
operation of the crane using an operator interface not located on the crane
Bibliography
| 1 | IEC 62745, Safety of machinery — Requirements for cableless control systems of machinery |