※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 12543-2 は、技術委員会 ISO/TC 160, 建物のガラス、小委員会 SC 1, 製品に関する考慮事項によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 12543-2:2004) を取り消して置き換えるものです。
ISO 12543 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「建物のガラス - 合わせガラスと合わせ安全ガラス」です。
- Part 1: 構成部品の定義と説明
- Part 2: 合わせ安全ガラス
- Part 3: 合わせガラス
- Part 4: 耐久性のテスト方法
- Part 5: 寸法とエッジ仕上げ
- Part 6: 外観
1 スコープ
ISO 12543 のこのパートでは、ISO 12543-1 で定義されている合わせ安全ガラスの性能要件を指定しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 12543-1, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 1: 構成部品の定義と説明
- ISO 12543-4:2011, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 4: 耐久性の試験方法
- ISO 12543-5, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 5: 寸法およびエッジ仕上げ
- ISO 12543-6, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 6: 外観
- EN 12600, 建物のガラス - 振り子試験 - 板ガラスの衝撃試験方法と分類
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 12543-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
剥離
通常、ガラスまたはプラスチックのグレージング材料と中間層の間の接着が局所的に失われることによって引き起こされる二次元の視覚効果
注記 1:ガラスまたはプラスチックのグレージング材料と中間膜との間の接着が局所的に完全に失われると、光の反射が局所的に増加します。
3.2
バブル
通常、中間層またはガラスと中間層の間の界面にある気体含有物によって引き起こされる 3 次元の視覚効果
3.3
ヘイズ
試料による入射光の散乱により、直接光の透過率と、ガラスを通して見た物体のコントラストが低下します。
3.4
曇り
試料による入射光の散乱の局所的な変化で、ガラスを通して見た物体の直接光透過率とコントラストの低下をもたらす
3.5
変色
中間層の酸化プロセスによって引き起こされる合わせ安全ガラスの著しい変色
注記 1:透明な中間膜では、変色は通常、黄変として認識されます。
参考文献
| [1] | ISO 16940, 建物のガラス - 窓ガラスと空気音の遮断 - 合わせガラスの機械インピーダンスの測定 |
| [2] | ISO 22897, 建物のガラス — 窓ガラスおよび空中音の遮断 — 製品の説明と特性の決定 |
| [3] | ISO/TS 29584, 建物のガラス — 技術仕様 — 建物で使用する安全ガラスの振子衝撃試験と分類1) |
| [4] | EN 12758, 建物のガラス — 窓ガラスおよび空中音の遮断 — 製品の説明と特性の決定 |
ISO のメンバーである非 CEN メンバー国における合わせ安全ガラスの分類に適した衝撃試験方法を指定する規格の例
| [5] | AS/NZS 2208, 建物の安全ガラス材料 |
| [6] | CAN/CGSB-12.1-M90, 強化または合わせ安全ガラス |
| [7] | JIS R 3205, 合わせガラス |
| [8] | ANSI Z97.1, 建物で使用される安全ガラス材料 — 安全性能の仕様と試験方法 (正誤表を含む) |
| [9] | CPSC 16 CFR 1201, 建築用ガラス材料の安全基準 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12543-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1, Product considerations.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12543-2:2004), which has been technically revised.
ISO 12543 consists of the following parts, under the general title Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass:
- Part 1: Definitions and description of component parts
- Part 2: Laminated safety glass
- Part 3: Laminated glass
- Part 4: Test methods for durability
- Part 5: Dimensions and edge finishing
- Part 6: Appearance
1 Scope
This part of ISO 12543 specifies performance requirements for laminated safety glass as defined in ISO 12543-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 12543-1, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 1: Definitions and description of component parts
- ISO 12543-4:2011, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 4: Test methods for durability
- ISO 12543-5, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 5: Dimensions and edge finishing
- ISO 12543-6, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 6: Appearance
- EN 12600, Glass in building — Pendulum test — Impact test method and classification for flat glass
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12543-1 and the following apply.
3.1
delamination
usually a two-dimensional visual effect which is caused by local loss of adhesion between the glass or plastic glazing material and the interlayer
Note 1 to entry: Local total loss of adhesion between the glass or plastic glazing material and the interlayer leads to a local increase of light reflection.
3.2
bubble
usually a three-dimensional visual effect which is caused by gaseous inclusions in the interlayer or at the interface between glass and interlayer
3.3
haze
scattering of incident light by a specimen resulting in a reduction of direct light transmittance and the contrast of objects viewed through the glass
3.4
cloudiness
local variation in the scattering of incident light by a specimen resulting in a reduction of direct light transmittance and the contrast of objects viewed through the glass
3.5
discoloration
significant change of colour of a laminated safety glass, caused by oxidization processes in the interlayer
Note 1 to entry: In clear interlayers, discoloration is usually perceived as yellowing.
Bibliography
| [1] | ISO 16940, Glass in building — Glazing and airborne sound insulation — Measurement of the mechanical impedance of laminated glass |
| [2] | ISO 22897, Glass in building — Glazing and airborne sound insulation — Product descriptions and determination of properties |
| [3] | ISO/TS 29584, Glass in building — Technical Specification — Pendulum impact testing and classification of safety glass for use in buildings1) |
| [4] | EN 12758, Glass in building — Glazing and airborne sound insulation — Product descriptions and determination of properties |
Examples of standards specifying impact test methods suitable for classifying laminated safety glass in non-CEN member states which are members of ISO
| [5] | AS/NZS 2208, Safety glazing materials in buildings |
| [6] | CAN/CGSB-12.1-M90, Tempered or laminated safety glass |
| [7] | JIS R 3205, Laminated glass |
| [8] | ANSI Z97.1, Safety Glazing Materials Used in Buildings — Safety Performance Specifications and Methods of Test (includes errata) |
| [9] | CPSC 16 CFR 1201, Safety Standard For Architectural Glazing Materials |