この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html
ISO 12572 は、欧州委員会標準化 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 89, 建築物および建築コンポーネントの熱性能、 ISO 技術委員会 ISO/TC 163, 建築環境における熱性能およびエネルギー使用、小委員会 SC と協力して作成されました。 1, ISOとCENの間の技術協力に関する協定（ウィーン協定）に基づく試験および測定方法。
この第 2 版は、次の変更を加えて技術的に改訂された第 1 版 (ISO 12572:2001) を取り消して置き換えます。
- 範囲内の断熱材の追加;
- e) 箇条 5 の湿度チャンバーの追加。
- 6.2.3 のコア材料の透磁率を測定するための試験片の厚さに関する要件の追加。
- 6.3 での標本領域サイズの変更。
- 6.4 の条件 D の保管時間と相対湿度の要件の追加。
- 6.5 の要件を伴う新しい条項。
- 7.1 の試験条件に対する温度と相対湿度の要件の変更;
- 8.1 における質量変化率の計算の変更;
- 9.8 の削除。
1 スコープ
この文書は、等温条件下での建材の水蒸気透過性および建材の水蒸気透過性を決定するためのカップ試験に基づく方法を規定しています。さまざまなテスト条件のセットが指定されています。
一般原則は、断熱材を含むすべての吸湿性および非吸湿性の建築材料および製品に適用され、表面仕上げおよび一体型スキンを含むものも含まれます。付録には、さまざまな材料の種類に適した試験方法の詳細が記載されています。
この方法で得られた結果は、設計目的、生産管理、および製品仕様への組み込みに適しています。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 つの用語、定義、記号、単位、添え字
3.1 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 9346 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1.1
水蒸気流量の密度
面積あたりおよび時間あたりに試験片を通過する水蒸気の質量
3.1.2
均質材料
巨視的スケールで変化しない水蒸気の透過に影響を与える可能性が高い特性を持つ材料
3.1.3
不浸透性材料
測定された 水蒸気拡散に相当する空気層の厚さ（3.1.8） が 1 500 m を超える材料。
3.1.4
水蒸気透過率
水蒸気流量の密度 (3.1.1) を 2 つの試験面間の水蒸気圧の差で割った値
3.1.5
耐水蒸気性
水蒸気透過度の逆数 (3.1.4)
3.1.6
水蒸気透過性
水蒸気透過度（3.1.4） と均質な試験片の厚さの積
注記 1水蒸気透過率は、 均質な材料の試験片についてのみ計算することができます (3.1.2) 。
3.1.7
耐水蒸気係数
空気の 水蒸気透過率（3.1.6） を材料の水蒸気透過率で割った値
注記 1:水蒸気抵抗係数は、同じ温度で同じ厚さの静止した空気の層と比較して、材料の抵抗がどれだけ大きいかを示します。
3.1.8
水蒸気拡散換算空気層厚
試験片と同じ 耐水蒸気性（3.1.5） を持つ動かない空気層の厚さ。
3.2 記号と単位
| シンボル | 量 | 単位 |
|---|---|---|
| A | 標本の面積 | m 2 |
| G | 試験片を通過する水蒸気の流量 | キロ/秒 |
| Rv | 水蒸気のガス定数 = 462 | Nm/(kg・K) |
| S | 試験片の水力直径 | m |
| T | 熱力学的温度 | K |
| W p | 部分蒸気に対する水蒸気透過率 プレッシャー | kg / (m2·s·Pa) |
| Z p | 部分蒸気に対する耐水蒸気性 プレッシャー | m 2 ·s·Pa/kg |
| d | 試験片の平均厚さ | m |
| g | 水蒸気流量の密度 | kg / (m2·s) |
| l | 正方形の試験片の円または辺の直径 | m |
| m | 試験片とカップアセンブリの質量 | kg |
| p | 気圧 | hPa |
| p_ | 標準気圧 = 1,013.25 | hPa |
| d | 水蒸気拡散換算空気層厚 | m |
| t | 時間 | s |
| pv | 試験片全体の水蒸気圧差 | pa |
| δpp | 水蒸気透過性 | kg/(m・s・Pa) |
| a | 空気の水蒸気透過性 | kg/(m・s・Pa) |
| µ | 耐水蒸気係数 | — |
| θ | 摂氏温度 | ℃ |
| φ | 相対湿度 | — |
注上記のユニットは ISO 9346 に準拠しています。透過率測定で一般的に使用される他の単位への変換表は、附属書 J に示されています。
3.3 添え字
| 添字 | 示す |
|---|---|
| I | 間隔 |
| r | 再現性 |
| a | 空気 |
| c | 空気層補正 |
| f | 映画 |
| j | ジョイント |
| m | 膜 |
| 自分 | マスクされたエッジ |
| s | 検体 |
| t | 合計 |
参考文献
| [1] | ISO 9346, 建築材料および製品の熱水性能 — 物質移動の物理量 — 語彙 |
| [2] | ISO 12570, 建材および製品の耐湿熱性能 - 高温での乾燥による水分含有量の測定 |
| [3] | ISO 12571, 建材および製品の耐湿熱性能 — 吸湿性収着特性の決定 |
| [4] | ISO 15148, 建築材料および製品の熱水性能 — 部分浸漬による吸水係数の測定 |
| [5] | BS 5250:2011, 建物内の結露を制御するための英国規格実施基準、英国規格協会 2011 |
| [6] | 材料の水蒸気透過に関するASTM標準試験方法、 ASTME96-80 ASTM 規格年鑑、セクション 4. 1989, 4 pp. 634-641 |
| [7] | バーチ DM, トーマス WC, ファニー AH, 一般的な建材の水蒸気透過率測定。 ASHRAE トランザクション、Vol. 98, 1992年2月 |
| [8] | Fanney AH, Thomas WC, Burch DM, Mathena LR, 建材中の水分拡散の測定。 ASHRAE トランザクション。 1991, 97 (Part 2) pp. 99–113 |
| [9] | Galbraith GH, McClean RC, Tao Zhi, 水蒸気透過性の測定に関する相互比較。 EC 契約の最終報告書 3366/1/0/151/90/1-BCR-UK(30) 1992 年 1 月 |
| [10] | Galbraith GH, McClean RC, Tao Z 蒸気透過性: 現在の試験手順の適合性と一貫性。建てるサービスエンジニア研究技術。 1993, 14(2) pp. 67–70 |
| [11] | ジョイ FA, ウィルソン AG, 水蒸気透過を測定するための皿法の標準化。カナダ国立研究評議会 31 1966 |
| [12] | Krus M, Kiessl K, 建築材料の拡散抵抗は本当に水分に依存しますか? IBP Notice 18 (1991) No. 208 |
| [13] | Liersch KW, Jaspers D, DIN 52615 に基づく、非常に透過性の高いアンダーレイの現実的な s d値を決定するための簡単な方法。 Wksb 4, h. 37, p31-33 |
| [14] | McLean RC, Galbraith GH, Sanders CH, 建材の透湿試験と透湿値の提示。建築研究実践 No. 1990年、2 pp.82–91 |
| [15] | Treschel HR, Bombberg M.、編。建材とシステムを介した水蒸気透過: メカニズムと測定。 ASTM STP 1039. ASTM, フィラデルフィア、1989 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
ISO 12572 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 89, Thermal performance of buildings and building components, in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 1, Test and measurement methods, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12572:2001), which has been technically revised with the following changes:
- addition of insulation materials in the Scope;
- addition of e) humidity chamber in Clause 5;
- addition of requirements regarding thickness of test specimen to measure the permeability of core materials in 6.2.3;
- change of specimen area size in 6.3;
- addition of requirements for storage time and relative humidity for condition D in 6.4;
- new clause with requirements in 6.5;
- change of requirements for temperature and relative humidity for test conditions in 7.1;
- change of the calculation of mass change rate in 8.1;
- removal of 9.8.
1 Scope
This document specifies a method based on cup tests for determining the water vapour permeance of building products and the water vapour permeability of building materials under isothermal conditions. Different sets of test conditions are specified.
The general principles are applicable to all hygroscopic and non-hygroscopic building materials and products, including insulation materials and including those with facings and integral skins. Annexes give details of test methods suitable for different material types.
The results obtained by this method are suitable for design purposes, production control and for inclusion in product specifications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
There are no normative references in this document.
3 Terms, definitions, symbols, units and subscripts
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9346 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1.1
density of water vapour flow rate
mass of water vapour transferred through the specimen per area and per time
3.1.2
homogeneous material
material with properties likely to affect the transmission of water vapour which do not vary on a macroscopic scale
3.1.3
impermeable material
material with a measured water vapour diffusion-equivalent air layer thickness (3.1.8) greater than 1 500 m
3.1.4
water vapour permeance
density of water vapour flow rate (3.1.1) divided by the water vapour pressure difference between the two specimen faces
3.1.5
water vapour resistance
reciprocal of water vapour permeance (3.1.4)
3.1.6
water vapour permeability
product of the water vapour permeance (3.1.4) and the thickness of a homogeneous specimen
Note 1 to entry: Water vapour permeability can only be calculated for specimens of a homogeneous material (3.1.2) .
3.1.7
water vapour resistance factor
water vapour permeability (3.1.6) of air divided by that of the material concerned
Note 1 to entry: The water vapour resistance factor indicates how much greater the resistance of the material is compared to an equally thick layer of stationary air at the same temperature.
3.1.8
water vapour diffusion-equivalent air layer thickness
thickness of a motionless air layer which has the same water vapour resistance (3.1.5) as the specimen
3.2 Symbols and units
| Symbol | Quantity | Unit |
|---|---|---|
| A | area of specimen | m2 |
| G | water vapour flow rate through specimen | kg/s |
| Rv | gas constant for water vapour = 462 | N·m/(kg⋅K) |
| S | hydraulic diameter of specimen | m |
| T | thermodynamic temperature | K |
| Wp | water vapour permeance with respect to partial vapour pressure | kg/(m2⋅s⋅Pa) |
| Zp | water vapour resistance with respect to partial vapour pressure | m2⋅s⋅Pa/kg |
| d | mean thickness of specimen | m |
| g | density of water vapour flow rate | kg/(m2⋅s) |
| l | diameter of circle or side of square specimen | m |
| m | mass of specimen and cup assembly | kg |
| p | barometric pressure | hPa |
| p0 | standard barometric pressure = 1 013,25 | hPa |
| Sd | water vapour diffusion-equivalent air layer thickness | m |
| t | time | s |
| Δpv | water vapour pressure difference across specimen | pa |
| δp | water vapour permeability | kg/(m⋅s⋅Pa) |
| δa | water vapour permeability of air | kg/(m⋅s⋅Pa) |
| μ | water vapour resistance factor | — |
| θ | celsius temperature | °C |
| φ | relative humidity | — |
NOTE The above units comply with ISO 9346; a conversion table to other units commonly used in permeability measurements is given in Annex J.
3.3 Subscripts
| Subscript | Denoting |
|---|---|
| I | interval |
| r | repeatability |
| a | air |
| c | corrected for air layer |
| f | film |
| j | joint |
| m | membrane |
| me | masked edge |
| s | specimen |
| t | total |
Bibliography
| [1] | ISO 9346, Hygrothermal performance of building materials and products — Physical quantities for mass transfer — Vocabulary |
| [2] | ISO 12570, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of moisture content by drying at elevated temperature |
| [3] | ISO 12571, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of hygroscopic sorption properties |
| [4] | ISO 15148, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water absorption coefficient by partial immersion |
| [5] | BS 5250:2011, British Standard Code of practice for Control of condensation in buildings, British Standards Institution 2011 |
| [6] | ASTM Standard Test Methods for Water Vapour Transmission of Materials, ASTM E96-80. Annual Book of ASTM Standards, section 4. 1989, 4 pp. 634–641 |
| [7] | Burch D.M., Thomas W.C., Fanney A.H., Water vapour permeability measurements of common building materials. ASHRAE Transactions, Vol. 98, 2 1992 |
| [8] | Fanney A.H., Thomas W.C., Burch D.M., Mathena L.R., Measurements of moisture diffusion in building materials. ASHRAE Transactions. 1991, 97 (part 2) pp. 99–113 |
| [9] | Galbraith GH, McClean RC, Tao Zhi, Intercomparison on measurement of water vapour permeability; Final Report of EC Contract 3366/1/0/151/90/1-BCR-UK(30) January 1992 |
| [10] | Galbraith G.H., McClean R.C., Tao Z., Vapour permeability: suitability and consistency of current test procedures. Build. Serv. Eng. Res. Tech. 1993, 14 (2) pp. 67–70 |
| [11] | Joy FA, Wilson AG, Standardisation of the dish method for measuring water vapour transmission. National Research Council of Canada 31 1966 |
| [12] | Krus M, Kiessl K, Ist der Diffusionswiderstand von Baustoffen wirklich feuchteabhängig? IBP-Mitteilung 18 (1991), Nr 208 |
| [13] | Liersch KW, Jaspers D, Eine einfache Methode zur Bestimmung realitätsnaher sd-Werte von extrem diffusionsoffenen Unterspannbahnen in Anlehnung an DIN 52615. Wksb 41 (1996), h. 37, p31-33 |
| [14] | McLean R.C., Galbraith G.H., Sanders C.H., Moisture transmission testing of building materials and the presentation of vapour permeability values. Building Research and Practice No. 1990, 2 pp. 82–91 |
| [15] | Treschel H.R., Bomberg M., eds. Water vapour transmission through building materials and systems: Mechanisms and Measurements. ASTM STP 1039. ASTM, Philadelphia, 1989 |