この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 12643-4 は、技術委員会 ISO/TC 130, グラフィック技術によって作成されました。
この ISO 12643-4 の初版が 2011 年 1 月 1 日以降に製造された新しい機器に適用されるようになることが、ISO/TC 130 の意図です。
ISO 12643 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「グラフィック テクノロジー — グラフィック テクノロジーの機器およびシステムの安全要件」です。
- Part 1: 一般要件
- Part 2: プリプレスおよびプレスの機器とシステム
- Part 3: 製本および仕上げの機器とシステム
- Part 4: 機器とシステムの変換
- Part 5: スタンドアロンのプラテン プレス
序章
ISO 12643 のこの部分の目的は、機器の変換作業を行う操作担当者の負傷のリスクを軽減することです。
ISO 12643 のこのパートは、パッケージ印刷、コンバーティング、およびグラフィック技術業界で使用されるコンバーティング機器の設計と構造に関する要件を規定しています。 ISO 12643 の他の部分で扱われていない機器を対象としています。ISO 12643-1 と組み合わせて使用することを意図しており、加工機器に固有の追加要件を提供します。
ISO 12643 のこの部分の開発中に、他の国の既存の関連規格が考慮されました。各国の基準または法律が国内の要件を規定する可能性があることを認識して、多くの国の要件を考慮に入れる努力がなされてきました。国内要件が ISO 12643 のこの部分とは異なることが知られている場合が指摘されています。
ISO 12643 のこの部分は、次の米国およびヨーロッパの安全基準を調和させるために開発されました。
ANSI/PMMI B155.1, 包装機械および包装関連加工機械の安全要件
EN 1010-4, 機械の安全性 — 印刷および紙加工機の設計および製造に関する安全要件 — Part 4: 製本、紙加工および仕上げ機
EN 1010-5, 機械の安全性 — 印刷機および紙加工機の設計および製造に関する安全要件 — Part 5 部: 段ボール製造用機械およびフラットおよび段ボールの変換用機械
1 スコープ
ISO 12643 のこの部分は、パッケージ印刷、コンバーティング、およびグラフィック技術業界で使用されるコンバーティング機器の設計と構造に関する安全要件を規定しています。これは、ISO 12643 の他の部分でカバーされていない機器の変換に適用できます。ISO 12643-1 で指定された一般要件と組み合わせて使用することを意図しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 12643-1, グラフィック技術 - グラフィック技術機器およびシステムの安全要件 - Part 1: 一般要件
- ISO 13732-1, 熱環境のエルゴノミクス — 表面との接触に対する人間の反応の評価方法 — Part 1: 高温面
- ISO 13849-1, 機械の安全性 — 制御システムの安全関連部品 — Part 1: 設計の一般原則
- ISO 13850, 機械の安全 — 非常停止 — 設計の原則
- ISO 13855, 機械の安全性 - 人体の各部の接近速度に対する保護具の配置
- ISO 13857, 機械の安全性 — 上肢および下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離
- ISO 14119, 機械の安全性 — ガードに関連するインターロック装置 — 設計と選択の原則
- ISO 14122-3, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 3: 階段、脚立、ガードレール
- IEC 60529, エンクロージャによって提供される保護の等級 (IP コード)
- IEC 62061, 機械の安全性 - 安全関連の電気、電子、およびプログラム可能な電子制御システムの機能安全
- EN 619, 連続ハンドリング装置およびシステム — 単位負荷の機械的ハンドリング用装置の安全性および EMC 要件
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 12643-1 に記載されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | ISO 12643-2, グラフィック技術 - グラフィック技術機器およびシステムの安全要件 - Part 2: プリプレスおよびプレス機器およびシステム |
| [2] | ISO 12643-3, グラフィック技術 — グラフィック技術機器およびシステムの安全要件 — Part 3: 製本および仕上げ機器およびシステム |
| [3] | ISO 12643-5, グラフィック テクノロジー - グラフィック テクノロジー機器およびシステムの安全要件 - Part 5: スタンドアロン プラテン プレス |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12643-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
It is the intent of ISO/TC 130 that this first edition of ISO 12643-4 become applicable to new equipment manufactured from 2011-01-01.
ISO 12643 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems:
- Part 1: General requirements
- Part 2: Prepress and press equipment and systems
- Part 3: Binding and finishing equipment and systems
- Part 4: Converting equipment and systems
- Part 5: Stand-alone platen presses
Introduction
The purpose of this part of ISO 12643 is to reduce the risk of injury to operating personnel working on converting equipment.
This part of ISO 12643 provides requirements for the design and construction of converting equipment used in the package printing, converting and graphic technology industries. It covers equipment not addressed by the other parts of ISO 12643. It is intended to be used in conjunction with ISO 12643-1 and provides additional requirements that are specific to converting equipment.
During the development of this part of ISO 12643, existing relevant standards of other countries were taken into consideration. An effort has been made to take into consideration the requirements of many countries, recognizing that national standards or laws may dictate national requirements. Cases where a national requirement was known to differ from this part of ISO 12643 have been noted.
This part of ISO 12643 was developed to harmonize the following US and European safety standards:
ANSI/PMMI B155.1, Safety Requirements for Packaging Machinery and Packaging-Related Converting Machinery
EN 1010-4, Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines
EN 1010-5, Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board
1 Scope
This part of ISO 12643 provides safety requirements for the design and construction of converting equipment used in the package printing, converting and graphic technology industries. It is applicable to converting equipment not covered by other parts of ISO 12643. It is intended to be used in conjunction with the general requirements given in ISO 12643-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 12643-1, Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 1: General requirements
- ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces
- ISO 13849-1, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design
- ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design
- ISO 13855, Safety of machinery — Positioning of protective equipment with respect to the approach speeds of parts of the human body
- ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs
- ISO 14119, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
- ISO 14122-3, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails
- IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
- IEC 62061, Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems
- EN 619, Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12643-1 apply.
Bibliography
| [1] | ISO 12643-2, Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 2: Prepress and press equipment and systems |
| [2] | ISO 12643-3, Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 3: Binding and finishing equipment and systems |
| [3] | ISO 12643-5, Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems — Part 5: Stand-alone platen presses |