※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 — 補足情報 。
ISO 12707 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 138, 非破壊検査、ISO 技術委員会 TC 135, 非破壊検査、小委員会 SC 2, 表面法と協力して、以下に従って作成されました。 ISOとCEN間の技術協力に関する協定（ウィーン協定）。
ISO 12707 のこの初版は、欧州規格 EN 1330-7:2005 に基づいており、その技術改訂を構成しています。
1 スコープ
この国際規格は、特に磁粉試験に関連する一般用語を定義します。
2 用語と定義
2.1
隣接導体技術
試験面に近いが試験面から隔離されたバーまたはケーブルを使用した磁化
2.2
アンペアターン
コイルの巻き数とコイルを流れる電流（アンペア）の積
2.3
アーク放電
電気接触不良による火傷の原因
2.4
キャリア液
湿式技術用に 磁性粒子 (2.30) が懸濁されている液体
2.5
中心導体
コンポーネントの開口部の中心に配置されたねじ付き導体
2.6
円磁化
電流の流れによって生じる試験片内の連続力線、または試験片に囲まれた導体
2.7
コイル技術
コンポーネントの全体または一部をテストするための、フレキシブル ケーブルまたはリジッド コイルを使用した磁化
2.8
着色された検出媒体
可視光による検査用の検出媒体
2.9
集中
検出媒体は使用前に希釈が必要な形態で提供されます
2.10
コンディショニング剤
特性を改善するために使用される水性媒体中の添加剤。湿潤剤、消泡剤、腐食防止剤などがあります。
2.11
定電流制御
設定電流を維持するための装置
2.12
コンタクトパッド
交換可能なパッドは通常銅編組で、電気接続を改善するために接触点に配置されます。
2.13
連続着磁技術
磁化中に検出媒体を適用するwhere
2.14
コントラスト補助ペイント
着色された検出媒体を使用して表示の視認性を向上させるために表面に適用される薄いコーティングまたはフィルム (2.8)
2.15
電流を流す技術
コンポーネントに電流を流すことによる磁化
2.16
電流発生器
磁化用の電流源
2.17
検出媒体
磁性粒子 (2.30) は キャリア液に懸濁、または乾燥粉末の形で、すぐに使用できます。
2.18
ドライパウダー技術
磁性粒子の適用 (2.30) 、使用中に浮遊する空気
2.19
固定設置
コンポーネントのテスト用に磁場を提供する固定装置
2.20
フレキシブルコイル技術
コンポーネントに密に巻き付けられた導体を使用した磁化
2.21
蛍光検出媒体
異なる放射線、通常は UV-A 放射線によって励起されたときに可視光を放出する検出媒体
2.22
磁束インジケーター
人工的な不連続部を含む磁束分路検出器
2.23
蛍光安定性
蛍光特性を維持する検出媒体の能力
2.24
誘導電流を流す技術
トランスの2次側にすることにより生成されるリング型部品に流れる電流
2.25
リフトテスト
吸引力によるポータブル電磁石の機能チェック
2.26
磁気ベンチ
磁流技術 (2.28) および/または 電流流技術 (2.15) を採用した一般用途向けの固定機器
2.27
磁気エクステンダー
磁化を改善するためにコンポーネントの端に配置される強磁性片
2.28
磁流技術
コンポーネントを通る磁束を誘導することによる磁化
2.29
磁気インク
キャリア液体に懸濁された 磁性粒子 (2.30)
2.30
磁性粒子
微細に分布した強磁性体が漏れ磁束に引き寄せられる
2.31
磁性含有粒子
磁性インク中の 磁性粒子の測定 (2.30)
2.32
磁気試験粒子
磁場と検出媒体を使用して、強磁性材料の表面および表面付近の不連続性を明らかにする非破壊検査方法
2.33
磁気書き込み
局所的なランダムな磁化による誤った表示の一種で、磁化されたコンポーネントがテスト項目に接触したときに発生する場合があります。
2.34
励磁コイル
コンポーネント全体またはその一部を取り囲むように硬質または柔軟な導体を配置すること
2.35
機械的安定性
動作条件下で性能を維持する検出媒体の能力
2.36
多方向磁化
試験部品内に方向的に変化する磁場を生成する 1 回の磁化操作
2.37
ポータブル電磁石（ヨーク）
磁流技術に使用される手持ち式の電気機器 (2.28)
2.38
プロズ
手持ち式電極
2.39
残差フィールド
着磁後の残留磁場
2.40
剛体コイル技術
固定寸法のコイルを使用した磁化
2.41
接線フィールド
表面に平行な磁場の成分
2.42
接線電界強度
接線場の値 (2.41)
2.43
ねじ込み導体技術
磁化に使用される穴または開口部を通るバーまたはケーブル
参考文献
| 1 | ISO 12706 1 、非破壊検査 — 用語 — 浸透探傷試験で使用される用語 |
| 2 | ISO 12718 2 、非破壊検査 — 渦電流検査 — 用語 |
| 3 | EN 1330-7:2005, 非破壊検査 — 用語 — Part 7: 磁粉試験で使用される用語 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
ISO 12707 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 138, Non-destructive testing, in collaboration with ISO Technical Committee TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 2, Surface methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 12707 is based on, and constitutes a technical revision of, European Standard EN 1330-7:2005.
1 Scope
This International Standard defines general terms specifically associated with magnetic particle testing.
2 Terms and definitions
2.1
adjacent conductor technique
magnetization using a bar or cable close to, but isolated from the test surface
2.2
ampere turns
product of the number of turns of a coil and the current in amperes flowing through the coil
2.3
arcing strike
poor electrical contact causing burn damage
2.4
carrier liquid
liquid in which the magnetic particles (2.30) are suspended for the wet technique
2.5
central conductor
threaded conductor positioned in the centre of an aperture of the component
2.6
circular magnetization
continuous lines of force within a test piece produced by current flow or a conductor surrounded by the test piece
2.7
coil technique
magnetization using a flexible cable or a rigid coil to test all or a part of a component
2.8
coloured detection medium
detection medium for testing with visible light
2.9
concentrate
detection medium supplied in a form requiring dilution before use
2.10
conditioning agent
additive in water-based media used to improve their properties which may include wetting, antifoaming and corrosion inhibitors
2.11
constant current control
device to maintain the pre-set current
2.12
contact pad
replaceable pad usually copper braid, placed at contact points to improve electrical connection
2.13
continuous magnetization technique
technique where detection medium is applied during magnetization
2.14
contrast aid paint
thin coating or film applied to a surface to improve the visibility of indications using coloured detection medium (2.8)
2.15
current flow technique
magnetization by passing a current through a component
2.16
current generator
source of current for magnetization
2.17
detection medium
magnetic particles (2.30) suspended in a carrier liquid or in dry powder form, ready for use
2.18
dry powder technique
application of magnetic particles (2.30) , air suspended in use
2.19
fixed installation
stationary equipment providing a magnetic field for testing of components
2.20
flexible coil technique
magnetization using a conductor wrapped closely around a component
2.21
fluorescent detection medium
detection medium that emits visible light when excited by a different radiation, usually UV-A radiation
2.22
flux indicator
magnetic flux shunting detector containing artificial discontinuities
2.23
fluorescent stability
capability of a detection medium to maintain fluorescent properties
2.24
induced current flow technique
current flow in a ring type component produced by making it the secondary of a transformer
2.25
lift test
functional check of portable electromagnets assessed by attractive force
2.26
magnetic bench
stationary equipment for general applications employing magnetic flow techniques (2.28) and/or current flow techniques (2.15)
2.27
magnetic extender
ferromagnetic piece placed at the end of a component to improve the magnetization
2.28
magnetic flow technique
magnetization by inducing a magnetic flux through the component
2.29
magnetic ink
magnetic particles (2.30) suspended in a carrier liquid
2.30
magnetic particle
finely distributed ferromagnetic material attracted by the magnetic flux leakage
2.31
magnetic particle content
measurement of magnetic particles (2.30) in magnetic ink
2.32
magnetic particle testing
non-destructive test method using magnetic fields and detection media to reveal surface and near surface discontinuities in ferromagnetic materials
2.33
magnetic writing
form of false indication due to local, random magnetization, sometimes caused when a magnetized component comes in contact with the test item
2.34
magnetizing coil
arrangement of a rigid or flexible conductor to encircle the entire component or part of it
2.35
mechanical stability
capability of detection medium to maintain performance under working conditions
2.36
multidirectional magnetization
single magnetizing operation that produces a directionally varying field in the test part
2.37
portable electromagnet (yoke)
hand-held, electrical equipment used for magnetic flow techniques (2.28)
2.38
prods
hand-held electrodes
2.39
residual field
magnetic field remaining after magnetization
2.40
rigid coil technique
magnetization using a coil with fixed dimensions
2.41
tangential field
component of a magnetizing field parallel to the surface
2.42
tangential field strength
value of the tangential field (2.41)
2.43
threaded conductor technique
bar or cable through a hole or an aperture used for magnetization
Bibliography
| 1 | ISO 12706 1 , Non-destructive testing — Terminology — Terms used in penetrant testing |
| 2 | ISO 12718 2 , Non-destructive testing — Eddy current testing — Vocabulary |
| 3 | EN 1330-7:2005, Non-destructive testing — Terminology — Part 7: Terms used in magnetic particle testing |