※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 12924 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 4, 分類および仕様によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、機器、機械の構成部品、車両などの潤滑に使用されるグリースの要件を規定しています。この国際規格の目的は、グリースの供給者とエンドユーザー、およびグリース潤滑機器の機器製造業者にガイダンスを提供することです。
この国際規格は、その適用が世界中のさまざまな気候条件に対応できるように、一般的な形で書かれています。また、納入時の潤滑グリースの要件も規定しています。
ISO 6743-9 では、クラス L (潤滑剤、工業用油および関連製品) に属するファミリー X (グリース) の分類が指定されています。この分類では、グリースに複数の記号を付けることはできません。この記号は、グリースが使用できる温度、水の汚染、および負荷の最も厳しい条件に対応すると予想されます。
注ISO 6743-9 による同じ分類と、この国際規格による同じ仕様を持つグリースは、必ずしも相互に互換性があるわけではありません。互換性のないグリースをブレンドすると、機器の故障につながる可能性があります。装置内のグリースを別のグリースに変更する前に、グリースの供給業者に相談することをお勧めします。
この国際規格は、ISO 6743-9 と併せて読むことを意図しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 2137:2007, 石油製品および潤滑油 — 潤滑グリースおよびペトロラタムの円錐浸透の測定
- ISO 2176:1995/C1:2001, 石油製品 — 潤滑グリース — 滴点の決定
- ISO 6299:1998, 石油製品 — 潤滑グリースの滴点の決定 (広い温度範囲)
- ISO 6743-9:2003, 潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) — 分類 — Part 9: ファミリー , 潤滑グリースの極圧特性を測定するための標準試験方法 (4 ボール法)
- ASTM D4057-06, 石油および石油製品の手動サンプリングの標準プラクティス
- DIN 51805:1974, 潤滑剤の試験;潤滑グリースの流れ圧力の決定、ケステルニッヒ法
- DIN 51821-1:1988, 潤滑剤のテスト; FAGローラーベアリンググリース試験装置FE9を使用した試験、一般的な動作原理
- DIN 51821-2:1989, 潤滑剤のテスト; FAGローラーベアリンググリース試験装置FE9を使用した試験、試験方法A/1500/6000)
- IP 239/07, 潤滑液の極圧および耐摩耗特性の測定 — 4 ボール法 (欧州条件)
- IP 396/09, 潤滑グリースの滴点の測定 — 自動装置法
- NF T60-627:2006, 石油製品および潤滑油 — 潤滑グリースの滴点 — 自動装置法
- NF T60-629:2006, 石油製品および潤滑油 — ボール ベアリング グリースの低温トルク
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12924 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements of greases used for the lubrication of equipment, components of machines, vehicles, etc. The purpose of this International Standard is to provide guidance to suppliers and end users of greases and to equipment manufacturers of grease-lubricated equipment.
This International Standard is written in a general form so that its application can accommodate various climatic conditions throughout the world. It also stipulates the requirements for the lubricating grease at the time of the delivery.
The classification of family X (greases), which belongs to class L (lubricants, industrial oils and related products), is specified in ISO 6743-9. In this classification, a grease cannot have more than one symbol. This symbol is expected to correspond to the most severe conditions of temperature, water contamination and load in which the grease can be used.
NOTE Greases having the same classification according to ISO 6743-9 and the same specification according this International Standard are not necessarily compatible with each other. Blending of non-compatible greases can lead to equipment failure. Before changing from one grease to another in an equipment, it is preferable to consult the grease suppliers.
It is intended that this International Standard be read in conjunction with ISO 6743-9.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 2137:2007, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases and petrolatum
- ISO 2176:1995/C1:2001, Petroleum products — Lubricating grease — Determination of dropping point
- ISO 6299:1998, Petroleum products — Determination of dropping point of lubricating greases (wide temperature range)
- ISO 6743-9:2003, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 9: Family X (Greases)
- ISO 6743-99:2002, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 99: General
- ISO 7120:1987, Petroleum products and lubricants — Petroleum oils and other fluids — Determination of rust-preventing characteristics in the presence of water
- ISO 11007:1997, Petroleum products and lubricants — Determination of rust-prevention characteristics of lubricating greases
- ISO 11009:2000, Petroleum products and lubricants — Determination of water washout characteristics of lubricating greases
- ISO 13737:2004, Petroleum products and lubricants — Determination of low-temperature cone penetration of lubricating greases
- ASTM D1478-07, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease
- ASTM D2596-97(2008), Standard Test Method for Measurement of Extreme-Pressure Properties of Lubricating Grease (Four-Ball Method)
- ASTM D4057-06, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
- DIN 51805:1974, Testing of lubricants; determination of flow pressure of lubricating greases, Kesternich method
- DIN 51821-1:1988, Testing of lubricants; test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 , general working principles
- DIN 51821-2:1989, Testing of lubricants ; test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9, test method A/1500/6000)
- IP 239/07, Determination of extreme pressure and antiwear properties of lubricating fluids — Four ball method (European conditions)
- IP 396/09, Determination of dropping point of lubricating grease — Automatic apparatus method
- NF T60-627:2006, Petroleum products and lubricants — Dropping point of lubricating greases — Automatic apparatus method
- NF T60-629:2006, Petroleum products and lubricants — Low-temperature torque of ball bearing greases