ISO 12952-1:2010 テキスタイル—寝具の発火性の評価—パート1:発火源:くすぶっているタバコ | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 12952-1 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 248,繊維および繊維製品が、技術委員会 ISO/TC 38,繊維と協力して、ISO とCEN (ウィーン協定)

この第 2 版は、技術的に改訂された ISO 12952-1:1998 および ISO 12952-2:1998 を廃止し、置き換えます。

ISO 12952 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「テキスタイル — 寝具類の着火性の評価」です

  • その1:着火源:くすぶっているタバコ
  • Part 2: 着火源: マッチの炎相当

序章

火災は、喫煙者の材料による寝具の着火によって引き起こされることがあります。したがって、くすぶっているタバコまたは小さな裸火による寝具の着火性は、火災のリスクを評価する上で重要な特徴です。

くすぶり発火源に対する保護が自動的に炎上発火に対する保護を与えるとは想定できません。したがって、ISO 12952 のこの部分のユーザーは、試験片をたばこの着火試験と着火試験の両方に提出する必要があることを考慮する必要があります。

ISO 12952 のこの部分では、くすぶっているタバコを着火源とする試験方法について説明しています。小さな裸火の発火源に対する試験は、ISO 12952-2 でカバーされています。

ISO 12952 のこの部分は、寝具の個々のアイテムおよび複合配置の着火性の評価に使用できます。

警告 — このテストは、特定のテスト条件下での材料の着火性のみに関連しています。使用中の寝具の潜在的な火災の危険性を完全に評価する手段として意図されたものではありません。それ自体では発火しない寝具を使用する場合、寝具アセンブリの下部が発火する可能性があることに特に注意が必要です。ベッドとマットレスの性能には、ISO 12952 のこの部分に記載されているもの以外の試験と性能基準への参照が必要です。

1 スコープ

ISO 12952 のこのパートでは、くすぶっているタバコにさらされたときのすべての寝具の着火性を評価するための試験方法を指定しています。

ISO 12952 のこの部分は、通常はマットレスの上に置くことができる寝具に適用されます。

  • マットレスカバー;
  • 下敷き;
  • 失禁シートとパッド;
  • シート;
  • 毛布;
  • 電気毛布;
  • キルト(羽毛布団)とカバー;
  • 枕(詰め物に関係なく)とボルスター。
  • 枕カバー。

ISO 12952 のこの部分は、マットレス、ベッドベース、マットレスパッドには適用されません。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 3175-2, テキスタイル — 布地および衣服のプロフェッショナル ケア、ドライ クリーニングおよびウェット クリーニング — Part 2: テトラクロロエテンを使用したクリーニングおよび仕上げ時の性能試験手順
  • ISO 3175-3, テキスタイル — 布地および衣類のプロフェッショナルケア、ドライクリーニングおよびウェットクリーニング — Part 3: 炭化水素溶剤を使用したクリーニングおよび仕上げ時の性能試験手順
  • ISO 3175-4, テキスタイル — 布地および衣類のプロフェッショナル ケア、ドライ クリーニングおよびウェット クリーニング — Part 4: シミュレートされたウェット クリーニングを使用したクリーニングおよび仕上げ時の性能試験手順
  • ISO 4880, テキスタイルおよびテキスタイル製品の燃焼挙動 — 語彙
  • ISO 6330:2000, テキスタイル — テキスタイル試験のための国内洗濯および乾燥手順
  • ISO 10528, テキスタイル — 可燃性試験前のテキスタイル生地の業務用洗濯手順

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 4880 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

調子

他の寝具類が存在しないベッドベースの上に置かれたマットレス

3.2

ベッドの組み立て

マットレスとさまざまな寝具の連続した層の積み重ね。枕と枕カバーの有無にかかわらず、組み立てられたベッドの中央を通る断面を表します。

3.3

ベッドベース

マットレスを支える構造

3.4

寝具

使用者が快適さと暖かさを提供するため、および/または装飾目的でマットレスまたはベッドの上に置くすべてのアイテムの総称。たとえば、シーツ、毛布、ベッドスプレッド、飾り布、掛け布団、羽毛布団、掛け布団カバー、マットレスカバーなど。

3.5

強化する

長い丸い枕またはクッション

3.6

羽毛布団

寝具類:主に織物素材で作られ、ダウン、フェザー、フィリング繊維などを詰めたもの

注記 1:羽毛布団はさまざまな方法でキルティングできます。

3.7

失禁シート

失禁症の方のマットレスや寝具を保護するシート

3.8

マットレス

弾力性のある素材、またはスチールスプリングと組み合わせたパッド素材の形をした製品で、カバーファブリックで包まれています

3.9

マットレスカバー

洗濯のために取り外すことができる二次被覆材

3.10

マットレスパッド

マットレスを保護し、ベッドの快適さを増すためにマットレスの上に置かれる、通常は織物で覆われた、詰め物が薄い寝具アイテム

3.11

ベッドを作った

寝具で覆うことによって使用のために準備されたベッド

3.12

クッション

寝ている人の頭のクッション、またはその目的で使用される物

3.13

キルト

コンパートメントにパッドが縫い付けられた 2 種類の厚さのベッドカバー

3.14

下敷き

マットレスと下のシートの間の織物層

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 12952-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces ISO 12952-1:1998 and ISO 12952-2:1998, which have been technically revised.

ISO 12952 consists of the following parts, under the general title Textiles — Assessment of the ignitability of bedding items:

  • Part 1: Ignition source: smouldering cigarette
  • Part 2: Ignition source: match-flame equivalent

Introduction

Fires are sometimes caused by the ignition of bedding items by smokers' materials. The ignitability of bedding items by a smouldering cigarette or a small open flame is therefore an important feature in the assessment of the risk of fire.

It cannot be assumed that protection against a smouldering ignition source will automatically give protection against flaming ignition. Users of this part of ISO 12952 should therefore consider the need to submit test specimens to both cigarette and flaming ignition tests.

This part of ISO 12952 describes test methods with a smouldering cigarette as the ignition source. Testing against the ignition source of a small open flame is covered in ISO 12952-2.

This part of ISO 12952 can be used for the assessment of ignitability of individual items of bedding and of composite arrangements.

WARNING — This test relates only to the ignitability of materials under the particular conditions of testing. It is not intended as a means of assessing the full potential fire hazard of the bedding item in use. Particular attention is drawn to the possibility of ignition of lower parts of a bedding assembly when using bedding items which are not themselves ignited. The performance of beds and mattresses requires reference to testing and performance standards other than those described in this part of ISO 12952.

1 Scope

This part of ISO 12952 specifies test methods for assessing the ignitability of all bedding items when subjected to a smouldering cigarette.

This part of ISO 12952 applies to bedding items, which can normally be placed on a mattress, for example:

  • mattress covers;
  • underlays;
  • incontinence sheets and pads;
  • sheets;
  • blankets;
  • electric blankets;
  • quilts (duvets) and covers;
  • pillows (whatever the filling) and bolsters;
  • pillowcases.

This part of ISO 12952 does not apply to mattresses, bed bases and mattress pads.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 3175-2, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 2: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using tetrachloroethene
  • ISO 3175-3, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 3: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using hydrocarbon solvents
  • ISO 3175-4, Textiles — Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments — Part 4: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using simulated wetcleaning
  • ISO 4880, Burning behaviour of textiles and textile products — Vocabulary
  • ISO 6330:2000, Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing
  • ISO 10528, Textiles — Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4880 and the following apply.

3.1

bed

mattress placed on top of a bed base with no other bedding items present

3.2

bed assembly

stack of successive layers of mattress and various bedding items, with or without a pillow and pillowcase, representing a section through the centre of a made-up bed

3.3

bed base

structure that supports the mattress

3.4

bedding

general term for all items placed on the mattress or the bed by a user to provide comfort and warmth and/or for decorative purposes, for example, sheets, blankets, bed spreads, valances, quilts, duvets, quilt covers and mattress covers

3.5

bolster

long round pillow or cushion

3.6

duvet

bedding item made principally from a woven material and filled, for example, with down, feathers or filling fibres

Note 1 to entry: A duvet can be quilted in various ways.

3.7

incontinence sheet

sheet to protect the mattress and bedding for incontinent people

3.8

mattress

product in the form of a resilient material, or padding material in combination with steel springs, enveloped by a cover fabric

3.9

mattress cover

secondary covering material that can be removed for laundering purposes

3.10

mattress pad

thin filled bedding item, usually covered with a woven material, placed on the mattress to protect it and to add to the comfort of the bed

3.11

made-up bed

bed prepared for use by covering with bedding items

3.12

pillow

cushion for a sleeper's head or any object used for that purpose

3.13

quilt

bedcover of two thicknesses with padding sewn into compartments

3.14

underlay

textile layer between the mattress and the lower sheet