ISO 13041-4:2004 数値制御ターニングマシンとターニングセンターのテスト条件—パート4:直線軸と回転軸の位置決めの精度と再現性 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 13041-4 は、技術委員会 ISO/TC 39, 工作機械、分科会 SC 2, 金属切削工作機械の試験条件によって作成されました。

ISO 13041 は、 「数値制御旋盤およびターニング センタの試験条件」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 水平ワークホールディング主軸を備えた機械の幾何学的テスト
  • Part 2: 垂直ワークホールディングスピンドルを備えた機械の幾何学的テスト
  • Part 3: 反転垂直ワークホールディング主軸を備えた機械の幾何学的テスト
  • Part 4: 直線軸と回転軸の位置決めの精度と再現性
  • Part 5: 送り、速度、補間の精度
  • Part 6: 完成した試験片の精度
  • 第 7 Part: 座標平面における輪郭性能の評価
  • Part 8: 熱歪みの評価

導入

ISO 13041 の目的は、比較、合格、メンテナンス、またはその他の目的で実行できる幾何学、位置、輪郭、熱および機械加工の試験に関する、可能な限り広範囲かつ包括的な情報を提供することです。

ISO 13041 は、ISO 230 の関連部分を参照して、工作機械のテスト コード、ターニング センタおよび心押し台の有無にかかわらず独立した、または柔軟な製造システムに統合された数値制御旋盤のテストを指定します。 ISO 13041 は、汎用および通常精度の旋盤および数値制御旋盤に対応する試験結果の公差または最大許容値も確立します。

1 スコープ

ISO 13041 のこの部分では、ISO 230-2 を参照して、長さ 2,000 mm までの直線軸、および数値制御 (NC) 旋盤およびターニング センターの回転軸の位置決めテストに適用される公差を指定します。

ISO 230-2 にすでに記載されている環境条件、機械のウォームアップ、および測定方法は扱いません。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 230-1:1996, 工作機械のテストコード — Part 1: 無負荷または仕上げ条件で動作する機械の幾何学的精度
  • ISO 230-2:1997, 工作機械のテストコード — Part 2: 数値制御軸の位置決めの精度と再現性の決定
  • ISO 230-2:1997/Cor.1:1999, 工作機械のテストコード — Part 2: 数値制御軸の位置決めの精度と再現性の決定 —技術訂正事項 1
  • ISO 13041-1:2003, 数値制御旋盤およびターニングセンターの試験条件 — Part 1: 水平ワークホールディング主軸を備えた機械の幾何学的試験

3 用語と定義

この文書の目的には、ISO 13041-1 に記載されている用語と定義が適用されます。

参考文献

1ISO 1708:1989, 汎用平行旋盤の許容条件 - 精度のテスト
2ISO 2806:1994, 産業オートメーション システム — 機械の数値制御 — 語彙
3ISO 6155:1998, 工作機械 — 横型主軸タレットおよび単軸自動旋盤の試験条件 — 精度の試験

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 13041-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 2, Test conditions for metal cutting machine tools.

ISO 13041 consists of the following parts, under the general title Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres:

  • Part 1: Geometric tests for machines with a horizontal workholding spindle
  • Part 2: Geometric tests for machines with vertical workholding spindle
  • Part 3: Geometric tests for machines with inverted vertical workholding spindle
  • Part 4: Accuracy and repeatability of positioning of linear and rotary axes
  • Part 5: Accuracy of feeds, speeds and interpolations
  • Part 6: Accuracy of a finished test piece
  • Part 7: Evaluation of contouring performance in the coordinate planes
  • Part 8: Evaluation of thermal distortions

Introduction

The object of ISO 13041 is to supply information as wide and comprehensive as possible on geometric, positional, contouring, thermal and machining tests which can be carried out for comparison, acceptance, maintenance or any other purpose.

ISO 13041 specifies, with reference to the relevant parts of ISO 230, Test code for machine tools, tests for turning centres and numerically controlled turning machines with/without tailstocks standing alone or integrated in flexible manufacturing systems. ISO 13041 also establishes the tolerances or maximum acceptable values for the test results corresponding to general purpose and normal-accuracy turning centres and numerically controlled turning machines.

1 Scope

This part of ISO 13041 specifies, with reference to ISO 230-2, the tolerances which apply to the positioning tests for linear axes, up to 2 000 mm in length, and rotary axes of numerically controlled (NC) turning machines and turning centres.

It does not deal with environmental conditions, warm-up of the machine and measuring methods already described in ISO 230-2.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 230-1:1996, Test code for machine tools — Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions
  • ISO 230-2:1997, Test code for machine tools — Part 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning numerically controlled axes
  • ISO 230-2:1997/Cor.1:1999, Test code for machine tools — Part 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning numerically controlled axes — TECHNICAL CORRIGENDUM 1
  • ISO 13041-1:2003, Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres — Part 1: Geometric tests for machines with a horizontal workholding spindle

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13041-1 apply.

Bibliography

1ISO 1708:1989, Acceptance conditions for general purpose parallel lathes — Testing of the accuracy
2ISO 2806:1994, Industrial automation systems — Numerical control of machines — Vocabulary
3ISO 6155:1998, Machine tools — Test conditions for horizontal spindle turret and single spindle automatic lathes — Testing of the accuracy