ISO 13216-3:2018 道路車両—車両のアンカーとチャイルドシートのアンカーへのアタッチメント—パート3:チャイルドシートの分類と車両のスペース | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、ISO/TC 22 技術委員会、道路車両、SC 36 分科委員会によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 13216-3:2006) を廃止し、置き換えます。

前版との主な変更点は以下の通りです。

  • ブースター システム エンベロープ ISO/B3, ISO/B2, ISO/B1 の追加。
  • エンベロープ ISO/R2X の追加 (車内との互換性を向上させるための ISO/R2 の修正バージョン)
  • 横向きエンベロープ (ISO/L1 および ISO/L2) の改良版。
  • ISO/R シリーズ封筒の背もたれ部分の破線。
  • 次の封筒の図の修正: 図 3, 5, および そして
  • 推奨CRF質量の追加(表1)。

ISO 13216 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。

導入

基本的な ISOFIX 規格 ISO 13216-1 は、シート ベルトの固定位置、固定ポイントの周囲の形状、および前向きチャイルド シートのある程度の寸法要件に必要な要件を規定しています。

チャイルドシートを確実に車両に取り付けるためには、車両のインテリアとチャイルドシートが空間的に一致していることも重要です。この文書は、さまざまなタイプやサイズのチャイルドシートを収容するために車両内に必要なスペースの要件を示します。

市販されているすべての車両が最大のチャイルドシートを搭載できるわけではありません。したがって、この文書は、どのタイプとサイズのチャイルドシートが車両に適合するかを判断するのに役立つ分類システムを提供します。 3 つのサイズ クラスの前向きシステムと 3 つのサイズ クラスの後向きシステムが提供されます。 2 つのクラスの横向きシステムが含まれています (この第 2 版では寸法が改訂されています)この第 2 版には、ブースター システムのサイズ分類のためのブースター システム エンベロープも組み込まれています。

消費者が自分の車両に寸法的に適したチャイルドシートを選択できるように、車内のチャイルドシートの各位置に利用可能なスペースとチャイルドシートの寸法に関する推奨マークがこの文書に含まれています。この情報は、有益な付録 A に示されています。

1 スコープ

この文書は、チャイルドシート (CRS) を簡単に取り付けるための車両内の空間要件を分類しています。また、チャイルドシートが車両に確実に適合するように、チャイルドシートの寸法も規定しています。

チャイルドシートと車両の指定された座席位置での利用可能なスペースとの間の寸法の互換性を判断するために、分類スキームが提供されています。寸法要件は、3 つのサイズ カテゴリーの前向きチャイルド シート、3 つのサイズ カテゴリーの後ろ向きチャイルド シート、および 2 つのカテゴリーの横向きチャイルド シートを指します。この版の文書には、ブースター システムのサイズ分類も組み込まれています。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 13216-1:1999, 道路車両 — 車両の固定装置およびチャイルドシートシステムの固定装置への付属品 — Part 1: シートベルトの固定装置および付属品

3 用語と定義

この文書の目的としては、ISO 13216-1 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

チャイルドシートの封筒

指定されたクラスのチャイルドシートの寸法をシミュレートするエンベロープ。この文書では、車内の指定された座席位置でチャイルドシートに利用できるスペースを評価するために使用されます。

注記 1:チャイルドシートエンベロープは、特定のチャイルドシートシステムの寸法クラスを識別するためにも使用されます。

3.2

チャイルドシート

CRF

エンベロープの寸法の物理的な実装

3.3

ブースターシステムエンベロープ

ブースターシートまたはブースタークッションを記載した封筒

3.4

干渉

固定具の取り付けを妨げる車内との重大な接触

参考文献

1ISO 13215-2, 道路車両 — チャイルドシートの誤使用リスクの軽減 — Part 2: 正しい取り付けのための要件とテスト手順 (パネル法)
2ISO 13215-3, 道路車両 — チャイルドシートの誤使用リスクの低減 — Part 3: 誤使用モード影響分析 (MMEA) による誤使用の予測と評価
3ISO 13216-2, 道路車両 — 車両のアンカーおよびチャイルドシートシステム用アンカーへのアタッチメント — Part 2: トップテザーアンカーおよびアタッチメント
4ISO 6549, 道路車両 — H および R ポイントの決定手順
5規制 UN-ECE, No. 44, 電動車両の子供乗員用拘束装置(「チャイルドシート」)の承認
6規制 UN-ECE, No. 16, 次の承認:

I.電動車両乗員用の安全ベルト、拘束システム、チャイルドシートおよび ISOFIX チャイルドシート

II.安全ベルト、拘束装置、チャイルドシート、ISOFIX チャイルドシートを装備した車両

7規制国連、No.第 129 条、自動車に搭載される改良型チャイルド レストレイント システムの承認に関する統一規定 (ECRS)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 36.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13216-3:2006), which has been technically revised.

The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • Addition of booster system envelopes ISO/B3, ISO/B2 and ISO/B1;
  • Addition of envelope ISO/R2X (modified version of ISO/R2 to provide improved compatibility with the vehicle interior);
  • Improved version of the lateral facing envelope (ISO/L1 and ISO/L2);
  • Dashed line in seatback area of the ISO/R series of envelopes;
  • Corrections in the following envelope drawings: Figures 3, 5 and 7; and
  • Addition of recommended CRF masses (Table 1).

A list of all parts in the ISO 13216 series can be found on the ISO website.

Introduction

The basic ISOFIX standard ISO 13216-1 provides requirements needed for positioning of the seat bight anchorages, the geometry around anchorage points and, to some extent, dimensional requirements for forward-facing child restraint systems.

In order to ensure that a child restraint system fits in a vehicle, it is also essential that the vehicle interior and the child restraint system match each other spatially. This document provides requirements for the space needed in vehicles to accommodate child restraints of different types and sizes.

Not all vehicles on the market are capable of accommodating the largest child restraint systems. This document thus provides a classification system to help in judging which types and sizes of child restraint systems will fit in the vehicle. Three size classes of forward-facing systems and three size classes of rearward-facing systems are provided. Two classes of lateral-facing systems are included (dimensionally revised in this second edition). This second edition also incorporates booster system envelopes for size classification of booster systems.

A suggested marking of the space available for the respective child restraint positions in the vehicle, and for the child restraint system dimensions, is included in this document to help consumers choose a child restraint system that is dimensionally suitable for their vehicle. This information is shown in informative Annex A.

1 Scope

This document classifies the spatial requirements in a vehicle to enable a child restraint system (CRS) to be conveniently mounted. It also specifies the dimensions of child restraint systems, to ensure that they will fit in vehicles.

A classification scheme is provided to determine dimensional compatibility between child restraint systems and the available space at specified seating positions in vehicles. The dimensional requirements refer to forward-facing child restraint systems of three size categories, rearward-facing child restraint systems of three size categories, and lateral-facing child restraint systems of two categories. This edition of the document also incorporates size classification of booster systems.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 13216-1:1999, Road vehicles — Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems — Part 1: Seat bight anchorages and attachments

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13216-1 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

child restraint envelope

envelope simulating the dimensions of a child restraint system of a specified class, used in this document to evaluate the space available for child restraint systems in a vehicle at a specified seating position

Note 1 to entry: The child restraint envelope is also used to identify the dimensional class for a given child restraint system.

3.2

child restraint fixture

CRF

physical implementation of the envelope dimensions

3.3

booster system envelope

envelope describing a booster seat or a booster cushion

3.4

interference

significant contact with the vehicle interior that impedes the installation of the fixture

Bibliography

1ISO 13215-2, Road vehicles — Reduction of misuse risk of child restraint systems — Part 2: Requirements and test procedures for correct installation (panel method)
2ISO 13215-3, Road vehicles — Reduction of misuse risk of child restraint systems — Part 3: Prediction and assessment of misuse by Misuse Mode and Effect Analysis (MMEA)
3ISO 13216-2, Road vehicles — Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems — Part 2: Top tether anchorages and attachments
4ISO 6549, Road vehicles — Procedure for H- and R-point determination
5Regulation UN-ECE, No. 44, Approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicle (“child restraints”)
6Regulation UN-ECE, No. 16, Approval of:

I. Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles

II. Vehicles equipped with safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems

7Regulation UN, No. 129, Uniform provisions concerning the approval of enhanced Child Restraint Systems used on board of motor vehicles (ECRS)