※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 13261-2 は、技術委員会 ISO/TC 86, 冷凍、小委員会 SC 6, 工場製の空調およびヒート ポンプ ユニットによって作成されました。
附属書 A は、ISO 13261 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 B は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 13261 のこの部分は、屋内で使用される空調および空気熱源ヒート ポンプ機器の音響パワー定格の決定方法を指定します。
これは、無料配送ヒート ポンプを含む機械的圧縮で電気的に駆動される、非ダクト、工場製、住宅用、商業用および産業用空調および空気熱源ヒート ポンプ機器の屋内セクションの音響出力定格に適用されます。 、パッケージターミナルエアコン、水熱ヒートポンプ。 ISO 13261 のこの部分には、オクターブ帯域の音響パワー レベル評価と単一数値 A 加重音響パワー レベル評価の両方が含まれます。
ISO 13261 のこの部分は、ダクト付き屋内機器、チラー、ルーム ファン コイル ユニット、可変速コンプレッサーを備えた製品、または産業プロセス機器には適用されません。
注 — ISO 13261 のこの部分では、「エアコン」および「機器」という用語は、「エアコンおよび空気熱源ヒートポンプ」を意味するために使用されます。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 13261 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 13261 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3742:1988, 音響 — 騒音源の音響パワー レベルの決定 — 残響室における離散周波数および狭帯域音源の精密な方法。
- ISO 3743-1:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — reverberant fields in reverberant fields. — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms.
- ISO 3743-2:1994, 音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワー レベルの決定 — 残響場における小型の可動音源の工学的方法 — Part 2: 特別な残響試験室の方法。
- ISO 3744:1994, 音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワー レベルの決定 — 反射面上の本質的に自由な場での工学的方法。
- ISO 3745:1977, 音響 — 騒音源の音響パワー レベルの決定 — 無響室および半無響室の精密方法。
- ISO 4871:1996, 音響 — 機械および装置の騒音放出値の宣言と検証。
- ISO 5151:1994, Non-ducted air-conditioners and heat pumps - Testing and rating for performance.
- ISO 9614-1:1993, 音響 — 音響強度を使用した騒音源の音響パワー レベルの決定 — Part 1: 離散点での測定。
- ISO 9614-2:1996, 音響 — 音響インテンシティを使用した騒音源の音響パワー レベルの決定 — Part 2: スキャンによる測定。
- ISO 12001:1996, 音響 - 機械および機器から放出される騒音 - 騒音試験コードの起草および提示に関する規則。
3 つの定義
ISO 13261 のこの部分では、次の定義が適用されます。
3.1
エアコン
通常、蒸発器または冷却コイル、圧縮機と凝縮器の組み合わせを含み、加熱機能も含む場合がある 1 つまたは複数の工場で製造されたアセンブリ。そのような機器が複数のアセンブリで提供される場合、分離されたアセンブリは一緒に使用するように設計されなければならない
注記 1: ISO 13261 のこのパートで指定されている音響評価の要件は、適合したアセンブリの使用に基づいています。
3.2
空気熱源ヒートポンプ
1つまたは複数の工場で製造されたアセンブリは、通常、屋内空調コイル、圧縮機、および屋外コイル（加熱機能を提供する手段を含む）を含み、オプションで冷却機能を含む場合があります。そのような機器が複数のアセンブリで提供される場合、分離されたアセンブリは一緒に使用するように設計されなければならない
注記 1: ISO 13261 のこのパートで指定されている音響評価の要件は、適合したアセンブリの使用に基づいています。
3.3
ダクトレス室内空調機器
そのような機器の屋内部分から空気を自由に送り出し、屋内部分に戻す空調およびヒートポンプ機器。
3.4
ルームファンコイルユニット
通常、完全なユニットを形成するために、ケーシングに封入されるか、または組み込みまたはフレームに組み込まれたアプリケーション用にシャーシに取り付けられた電動エアハンドリングファンと一緒に、水から空気へのコイルを含む工場で製造されたアセンブリ。冷水冷却システムの一部として接続するためのもの
注記 1:ユニットには加熱機能も含まれる場合があります。
3.5
カセットユニット
室内空気処理セクションに 2 つ以上の一体型ディフューザーと再循環グリルがあり、通常、部屋への突出を最小限に抑えて天井に吊るすように設計されているスプリット システム エアコンまたはヒート ポンプ。
3.6
音響パワーレベル
L W
被試験音源から放射される音響パワーと基準音響パワーとの比の底 10 に対する対数の 10 倍で、デシベル (dB) で表されます。
注記 1 ISO 13261 のこの部分で使用される基準音響パワーは 1 pW (ピコワット) です。
3.7
音圧レベル
p
与えられた音圧の二乗と基準音圧の二乗との比の底 10 に対する対数の 10 倍で、デシベル (dB) で表されます。
注記 1: ISO 13261 のこの部分で使用される基準音圧は 20 μPa (マイクロパスカル) です。
3.8
オクターブバンド
最高が最低の2倍になるような周波数範囲をカバーする音の帯域
注記 1: ISO 13261 のこの部分で使用されるオクターブ帯域は、表 1 に示されているものです。
3.9
1/3 オクターブバンド
最高値が最低値の 2 倍 (約 1.26) の立方根になるような周波数範囲をカバーする音の帯域。
表1−標準周波数帯
| オクターブバンド | 1/3 オクターブ バンド | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 低周波 限界 | センター* 周波数 | アッパー 頻度制限 | 低周波 限界 | センター* 周波数 | 上限周波数 限界 |
注この表の周波数は、通常の使用のためにわずかに四捨五入されています。 | |||||
| 44 | 63** | 90 | 44 | 50** | 56 |
| 56 | 63** | 71 | |||
| 71 | 80** | 90 | |||
| 90 | 125 | 180 | 90 | 100 | 112 |
| 112 | 125 | 140 | |||
| 140 | 160 | 180 | |||
| 180 | 250 | 355 | 180 | 200 | 224 |
| 224 | 250 | 280 | |||
| 280 | 315 | 355 | |||
| 355 | 500 | 710 | 355 | 400 | 450 |
| 450 | 500 | 560 | |||
| 560 | 630 | 710 | |||
| 710 | 1 000 | 1 400 | 710 | 800 | 900 |
| 900 | 1 000 | 1 120 | |||
| 1 120 | 1 250 | 1 400 | |||
| 1 400 | 2 000 | 2 800 | 1 400 | 1 600 | 1 800 |
| 1 800 | 2 000 | 2 240 | |||
| 2 240 | 2 500 | 2 800 | |||
| 2 800 | 4 000 | 5 600 | 2 800 | 3 150 | 3 550 |
| 3 550 | 4 000 | 4 500 | |||
| 4 500 | 5,000 | 5 600 | |||
| 5 600 | 8,000 | 11 200 | 5 600 | 6 300 | 7 100 |
| 7 100 | 8,000 | 9 000 | |||
| 9 000 | 10000 | 11 200 | |||
ヘルツの値
3.10
ヘルツ
hz
1 秒あたりのサイクル数で表す周波数の単位
3.11
公表された評価
それらの性能特性の割り当てられた値のステートメント、控えめな評価条件、それによって空調機器がその用途に適合するように選択される可能性があります
注記 1:これらの値は、同じサイズとタイプ (モデル) のすべての機器に適用され、機器の冷却および/または加熱能力が定格されている特定の温度条件に対して、同じメーカーによって製造された公称容量が適用されます。
3.11.1
標準評価
標準定格条件で実施されたテストに基づく定格
3.11.2
アプリケーション評価
標準評価条件以外で実施されたテストに基づく評価
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13261-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 86, Refrigeration, Subcommittee SC 6, Factory-made air-conditioning and heat pump units.
Annex A forms an integral part of this part of ISO 13261. Annex B is for information only.
1 Scope
This part of ISO 13261 specifies methods for the determination of sound power ratings of air-conditioning and airsource heat pump equipment to be used indoors.
It is applicable to the sound power rating of the indoor sections of non-ducted, factory-made, residential, commercial and industrial air-conditioning and air-source heat pump equipment, which are electrically driven with mechanical compression including free-delivery heat pumps, packaged-terminal air-conditioners and water-source heat pumps. This part of ISO 13261 includes both an octave-band sound power level rating and a single-number A-weighted overall sound power level rating.
This part of ISO 13261 does not apply to ducted indoor equipment, or to chillers, room fan coil units, products with variable speed compressors, or industrial process equipment.
NOTE — The terms"air-conditioner" and"equipment" are used to mean"air-conditioners and air-source heat pumps" in this part of ISO 13261.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 13261. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 13261 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3742:1988, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for discrete-frequency and narrow-band sources in reverberation rooms.
- ISO 3743-1:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields.— Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms.
- ISO 3743-2:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms.
- ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane.
- ISO 3745:1977, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms.
- ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment.
- ISO 5151:1994, Non-ducted air-conditioners and heat pumps — Testing and rating for performance.
- ISO 9614-1:1993, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points.
- ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning.
- ISO 12001:1996, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation of a noise test code.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 13261, the following definitions apply.
3.1
air-conditioner
one or more factory-made assemblies which normally include an evaporator or cooling coil, a compressor and condenser combination, and may also include a heating function; where such equipment is provided in more than one assembly, the separated assemblies shall be designed to be used together
Note 1 to entry: The requirements for sound ratings specified in this part of ISO 13261 are based on the use of matched assemblies.
3.2
air-source heat pump
one or more factory-made assemblies which normally include an indoor conditioning coil, a compressor and outdoor coil (including means to provide a heating function), and may optionally include a cooling function; when such equipment is provided in more than one assembly, the separated assemblies shall be designed to be used together
Note 1 to entry: The requirements for sound ratings specified in this part of ISO 13261 are based on the use of matched assemblies.
3.3
non-ducted indoor air-conditioning equipment
air-conditioning and heat pump equipment with free delivery of air from, and returned to, the indoor portion of such equipment.
3.4
room fan-coil unit
factory-made assembly which would usually include a water-to-air coil together with an electrically-driven air handling fan(s) enclosed in a casing or mounted on a chassis for built-in or framed-in application to form a complete unit intended to be connected as part of a chilled water cooling system
Note 1 to entry: The unit may include a heating function as well.
3.5
cassette unit
split system air-conditioner or heat pump in which the indoor air-handling section has two or more integral diffusers and a recirculation grille and is normally designed to be hung in a ceiling with a minimum projection into the room.
3.6
sound power level
LW
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power radiated by the sound source under test to a reference sound power, expressed in decibels (dB)
Note 1 to entry: The reference sound power used in this part of ISO 13261 is 1 pW (picowatt).
3.7
sound pressure level
Lp
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound pressure squared to a reference sound pressure squared, expressed in decibels (dB)
Note 1 to entry: The reference sound pressure used in this part of ISO 13261 is 20 μPa (micropascals).
3.8
octave band
band of sound covering a range of frequencies such that the highest is twice the lowest
Note 1 to entry: The octave bands used in this part of ISO 13261 are those shown in table 1.
3.9
one-third-octave band
band of sound covering a range of frequencies such that the highest is the cube root of two (approximately 1,26) times the lowest
Table 1—Standard frequency bands
| Octave band | One-third-octave band | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lower frequency limit | Centre * frequency | Upper frequency limit | Lower frequency limit | Centre * frequency | Upper frequency limit |
NOTE The frequencies in this table have been rounded off slightly for ordinary use. | |||||
| 44 | 63** | 90 | 44 | 50** | 56 |
| 56 | 63** | 71 | |||
| 71 | 80** | 90 | |||
| 90 | 125 | 180 | 90 | 100 | 112 |
| 112 | 125 | 140 | |||
| 140 | 160 | 180 | |||
| 180 | 250 | 355 | 180 | 200 | 224 |
| 224 | 250 | 280 | |||
| 280 | 315 | 355 | |||
| 355 | 500 | 710 | 355 | 400 | 450 |
| 450 | 500 | 560 | |||
| 560 | 630 | 710 | |||
| 710 | 1 000 | 1 400 | 710 | 800 | 900 |
| 900 | 1 000 | 1 120 | |||
| 1 120 | 1 250 | 1 400 | |||
| 1 400 | 2 000 | 2 800 | 1 400 | 1 600 | 1 800 |
| 1 800 | 2 000 | 2 240 | |||
| 2 240 | 2 500 | 2 800 | |||
| 2 800 | 4 000 | 5 600 | 2 800 | 3 150 | 3 550 |
| 3 550 | 4 000 | 4 500 | |||
| 4 500 | 5 000 | 5 600 | |||
| 5 600 | 8 000 | 11 200 | 5 600 | 6 300 | 7 100 |
| 7 100 | 8 000 | 9 000 | |||
| 9 000 | 10 000 | 11 200 | |||
Values in hertz
3.10
hertz
hz
unit of frequency in cycles per second
3.11
published rating
statement of the assigned values of those performance characteristics, understated rating conditions, by which airconditioning equipment may be chosen to fit its application
Note 1 to entry: These values apply to all equipment of identical size and type (model) and nominal capacity produced by the same manufacturer for the specific temperature conditions for which the equipment is rated for cooling and/or heating capacities.
3.11.1
standard rating
rating based on tests performed at standard rating conditions
3.11.2
application rating
rating based on tests performed at other than standard rating conditions