※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 13333 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全要件および人的要因によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 6165 で定義されているように、ダンパー ボディ、ダンパー ボディの代替品、およびダンパー ボディ、ダンパー ボディが要求されるリフト サポートを備えた土工機械の運転台用の機械的支持装置の性能および試験要件を指定します。保守、整備、またはその他の非運用目的のために、代用または運転室を持ち上げたり傾けたりした位置に保持すること。
また、このようなダンパー ボディおよび運転室傾斜サポート デバイスの取り付け手順、保管、および色の要件も指定されています。
2 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 6165:1987, 土工機械 - 基本タイプ - 語彙。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
ダンプボディ
土やその他のばらばらの資材を運ぶダンパーの本体。
3.2
ダンパー本体代用
ダンパー本体の代わりに使用できる装置。たとえば、タンク、フックを備えたユニット ロード ハンドリング装置。
3.3
運転台
機械が操作される土工機械の筐体。
3.4
機械的支持装置
ダンパー本体、ダンパー本体の代替品、または運転室をサポートするように設計された、1 つまたは複数のリンク、ケーブル、バー、または構造物 (アタッチメント ポイントおよびパーツを含む)
3.5
作動回路圧力
ポンプによって特定の回路に適用される公称圧力。
3.6
ダンパー本体質量
ダンパー本体代用質量
運転台質量
ダンパー本体、ダンパー本体代替品、または装置によって支持される運転台の質量。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13333 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors.
1 Scope
This International Standard specifies the performance and test requirements for mechanical support devices for dumper bodies, dumper body substitutes and operator's cabs on earth-moving machines as defined in ISO 6165, equipped with a lift support where it is required that the dumper body, dumper body substitute or operator's cab be held in a raised or tilted position for maintenance, servicing or other non-operational purposes.
It also specifies installation instructions, storage and colour requirements for such dumper body and operator cabin tilt support devices.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 6165:1987, Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
dumper body
Body of a dumper which transports earth or other loose materials.
3.2
dumper body substitute
Device which can be used in place of the dumper body, e.g. tanks, unit-load-handling devices equipped with a hook.
3.3
operator's cab
Enclosure on the earth-moving machine from where the machine is operated.
3.4
mechanical support device(s)
One or more links, cables, bars or structures including attachment points and parts, designed to support the dumper body, dumper body substitute or operator's cab.
3.5
working circuit pressure
That nominal pressure applied to the specific circuit by the pump(s).
3.6
dumper body mass
dumper body substitute mass
operator's cab mass
Mass of the dumper body, dumper body substitute or operator's cab which is supported by the device.