※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 13431 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って、ISO 技術委員会 TC 38, テキスタイル、小委員会 SC 21, ジオテキスタイルと協力して作成しました。
この規格のテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。
附属書 ZZ は、対応する国際規格および欧州規格のリストを提供しますが、それらの同等物は本文に記載されていません。
序文
EN ISO 13431:1999 のテキストは、技術委員会 ISO/TC 38「テキスタイル」と協力して、技術委員会 CEN/TC 189「ジオテキスタイルおよびジオテキスタイル関連製品」によって作成されました。この委員会の事務局は IBN によって保持されています。
この欧州規格は、遅くとも 2000 年 2 月までに、同一の文書を発行するか承認することにより、国内規格の地位を与えられるものとし、矛盾する国内規格は、遅くとも 2000 年 2 月までに廃止されるものとします。
CEN/CENELEC 内部規則によると、次の国の国家標準化組織がこの欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
1 スコープ
この規格は、制限のない状況でのジオテキスタイルおよびジオテキスタイル関連製品の引張クリープおよびクリープ破断挙動を決定する方法を指定します。
この規格の適用は、一定の荷重下での早期故障または補強材のひずみ/時間変動による構造の崩壊のリスクが本質的に重要である製品および用途where 限定されます。
この試験は長期間にわたって実施され、手順が複雑であるため、この試験を日常的な品質管理試験と見なさないことをお勧めします。テストの結果は、土圧を受けた場合の製品の性能を表していない場合があります。
2 規範的参考文献
この欧州規格は、日付付きまたは日付なしの参照により、他の出版物からの条項を組み込んでいます。これらの規範的な参考文献は本文の適切な箇所で引用されており、出版物は以下にリストされています。日付付きの参照については、これらの刊行物のいずれかに対するその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参照については、参照されている出版物の最新版が適用されます。
- EN 963ジオテキスタイルおよびジオテキスタイル関連製品 — 試験片のサンプリングと準備。
- EN ISO 10319ジオテキスタイル — 広幅引張試験 ( ISO 10319:1993 )
- ISO 554コンディショニングおよび/またはテスト用の標準大気 - 仕様。
3 つの定義
この規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
抗張力
EN ISO 10319 に従って測定された場合の、外部引張荷重を受ける特定の材料で発生する単位幅あたりの最大荷重 (キロニュートン/メートル)
3.2
プリロード
引張強度の 1% に等しいが、引張クリープ荷重の 10% を超えない力 (キロニュートン/メートル)ゲージ長とゼロひずみを再現可能な条件下で決定できるようにするために、試験片に適用されます。
3.3
公称ゲージ長
予荷重を加える前の、加えられた荷重に平行な試験片上の 2 つの基準点間の初期距離。ゲージ長は、クランプ装置から完全に離れた位置に設定する必要があります。ゲージ長は、試験片の代表的な部分である必要があります。たとえば、グリッド構造の場合、ゲージ長はメッシュまたはリブの整数でなければなりません。
3.4
代表的なテクニカル幅 (TRW)
EN ISO10319 に従って測定された値の最大荷重での引張強度の ± 5% およびひずみの ± 20% 以内で、同一の試験条件下で、単位幅あたりの引張強度/ひずみ特性を示す小さな幅。
3.5
引張クリープひずみ
一定の引張荷重を受ける試験片の引張ひずみの時間依存変化。
3.6
引張クリープ破断
引張強度よりも小さい一定の引張荷重を受けた試験片の引張破壊。
注記 1材料によっては、引張クリープ破断の前にひずみ速度が増加する。
3.7
引張クリープ荷重
単位幅あたりの一定の引張静的荷重 (キロニュートン/メートル) で、試験片に適用されます。
注記 1:引張クリープ荷重は、通常、サンプルの引張強度のパーセンテージとして表されます。引張クリープ荷重には、予荷重と、該当する場合は、荷重装置による荷重が含まれます。
3.8
読み込み時間
完全な引張クリープ荷重を適用するのに必要な時間 (秒単位)
3.9
クリープ時間
ロード時間終了からの経過時間。
3.10
クリープ破断時間
負荷時間の終了から試験片の引張クリープ破断までの経過時間。
3.11
初期ひずみ
負荷時間の終了後 (60 ± 5) 秒に試験片で測定されたゲージ長 (ひずみ) の変化 (%)
3.12
側方収縮
引張試験中の試験片の幅の減少。ゲージ長の中央で測定された、予荷重下の試験片の幅のパーセンテージとして表されます (図 2 を参照)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13431 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles, Subcommittee SC 21, Geotextiles, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read"...this European Standard..." to mean"...this International Standard...".
Annex ZZ provides a list of corresponding International and European Standards for which equivalents are not given in the text.
Foreword
The text of EN ISO 13431:1999 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 189"Geotextiles and geotextile-related products", the secretariat of which is held by IBN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 38"Textiles".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This Standard specifies a method for determining the tensile creep and creep rupture behaviour of geotextiles and geotextile-related products in an unconfined situation.
Application of this standard is limited to those products and applications where the risk of collapse of a structure due to premature failure or to strain/time variation of the reinforcement under constant load is of essential importance.
As the test is carried out over a long period of time and the procedure is complex, it is therefore recommended that the test is not considered to be a routine quality control test. The results of the test may not be representative of the performance of the products when subject to soil pressures.
2 Normative References
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate points in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies.
- EN 963 Geotextiles and geotextile-related products — Sampling and preparation of test specimens.
- EN ISO 10319 Geotextiles — Wide-width tensile test ( ISO 10319:1993 )
- ISO 554 Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications.
3 Definitions
For the purposes of this standard the following definitions apply:
3.1
tensile strength
Maximum load per unit width, in kilonewtons per metre, developed in a specific material subjected to an external tensile load, when measured in accordance with EN ISO 10319.
3.2
preload
Force, in kilonewtons per metre, equal to 1% of the tensile strength, but not more than 10% of the tensile creep load, applied to the specimen to enable the gauge length and strain zero to be determined under reproducible conditions.
3.3
nominal gauge length
Initial distance between two reference points located on the specimen parallel to the applied load before the application of the preload. The gauge length should be set to be completely clear from the clamping devices. The gauge length should be a representative part of the specimen, e.g. for grid structures the gauge length should be a whole number of meshes or ribs.
3.4
technically representative width (TRW)
A small width, that exhibits tensile strength/ strain characteristics per unit width, under identical test conditions, within ± 5% for tensile strength and ± 20% for strain at the maximum load, of the values measured in accordance with EN ISO10319.
3.5
tensile creep strain
Time dependent change in tensile strain of a specimen subject to a constant tensile load.
3.6
tensile creep rupture
Tensile failure of a specimen subject to a constant tensile load, which is less than the tensile strength.
Note 1 to entry: In some materials tensile creep rupture is preceeded by an increasing rate of strain.
3.7
tensile creep load
Constant tensile static load per unit width, in kilonewtons per metre, applied to the specimen.
Note 1 to entry: The tensile creep load is usually expressed as a percentage of the tensile strength of the sample. The tensile creep load includes the preload and, if applicable, any load due to the loading device.
3.8
loading time
Time, in seconds, required to apply the full tensile creep load.
3.9
creep time
Time elapsed from the end of the loading time.
3.10
time to creep rupture
Time elapsed from the end of the loading time until tensile creep rupture of the specimen.
3.11
initial strain
Change in the gauge length (strain), in percent, measured on the specimen at (60 ± 5) s after the end of the loading time.
3.12
lateral contraction
Decrease in the width of the specimen during the tensile test, expressed as a percentage of the width of the specimen under preload, measured at the centre of the gauge length (see figure 2).