※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 13457 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 18, 灌漑および排水設備およびシステムによって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 13457:2000) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、水駆動の化学薬品注入ポンプ (以下、水駆動注入ポンプ) の構造、動作要件、および試験方法を規定しています。これらの水駆動インジェクター ポンプは、化学物質を灌漑システムに注入するために使用されます。化学物質には、液体肥料および肥料の溶液、および酸や農薬などの他の可溶性農薬が含まれます。
この国際規格は、最高 50 °C の水温で、灌漑に日常的に適用される化学物質の種類と濃度で動作するように意図された水駆動式インジェクター ポンプに適用されます。
逆流防止装置の機能は対象外であり、ベンチュリの原理に基づいて作動する灌漑システムに化学物質を注入するための水駆動装置には適用されません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7-1, ねじ山に耐圧ジョイントが作成されたパイプねじ — 1: 寸法、公差および指定
- ISO 7005-1, 金属フランジ — 1: 鋼製フランジ1)
- ISO 7005-2, 金属フランジ –- 2: 鋳鉄フランジ
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
水駆動の薬液注入ポンプ
油圧ポンプ:化学物質を灌漑システムに注入するためのもので、ピストンやタービンなどの油圧装置を駆動する灌漑水のエネルギーによってのみ作動します。
3.2
公称サイズ
インライン水駆動インジェクター ポンプのサイズを定義するために使用される従来の数値指定
注記 1:このサイズは、ねじ、フランジ、またはその他の接続装置による灌漑システムへの接続のサイズに等しい。
3.3
最低使用圧力
p_
水駆動インジェクターポンプが適切に機能する、水駆動インジェクターポンプの入口で製造業者によって宣言された最低圧力
3.4
最高使用圧力
p_
水駆動インジェクターポンプが適切に機能する、水駆動インジェクターポンプの入口で製造業者が宣言した最高圧力。
3.5
使用圧力範囲
最低使用圧力と最高使用圧力の間の圧力範囲
3.6
ドライブウォーター
オンラインの水駆動インジェクターポンプを操作するために使用される灌漑用水
3.7
駆動水流量
オンラインの水駆動インジェクターポンプを操作するために使用される駆動水の流量
3.8
駆動水比
同じ単位体積の薬液を注入するのに必要な駆動水の体積に対する注入された薬液の単位体積の比率。
3.9
駆動水流量範囲
ポンプの操作に適切であるとメーカーが述べている最小流量と最大流量の間の流量範囲
3.10
灌漑用水の流量
水駆動のインジェクターポンプによって供給される灌漑パイプラインを通る灌漑水の流量
3.11
噴射率、揚水率
水駆動式インジェクターポンプの作動中に灌漑システムに注入される化学溶液の流量。
3.12
化学
液体肥料および肥料の溶液、および農業で使用される酸や殺虫剤などのその他の可溶性農薬で、液体、溶液、または水溶性の形態で、通常は灌漑システムを通じて適用されるか、そうでなければ灌漑システムに注入されます
3.13
化学溶液
1種類または数種類の化学薬品を溶解または希釈した水
3.14
灌漑システムの水の流量
灌漑用水流量と注入率の合計
3.15
混合比
灌漑システムの総流量に対する注入率の比率
3.16
ストローク量
パルスボリューム
1回の水駆動インジェクターポンプサイクルで灌漑システムに注入される化学溶液の量
3.17
比例水駆動薬液注入ポンプ
製造業者によって宣言された灌漑用水の流量で、その運転期間中、比較的一定の混合比を維持することを目的とした水駆動式インジェクターポンプ。
3.18
インライン水駆動インジェクターポンプ
主灌漑システムの配管またはバイパス配管に設置された水駆動式インジェクター ポンプ
3.19
オンライン水駆動インジェクターポンプ
主な灌漑システムの配管から離れて設置され、4 つのポートを備えた水駆動式インジェクター ポンプ
3.20
薬品貯蔵タンク
化学薬品を保管し、水駆動のインジェクター ポンプに供給するための容器
3.21
最大吸込ヘッド
水駆動インジェクターポンプの出口の中心線と貯蔵タンク内の化学物質の最低レベルとの間の最大距離
参考文献
| [1] | ISO 7714, 農業用灌漑設備 -- 容積式バルブ -- 一般要件および試験方法3) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13457 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13457:2000), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies the construction, operational requirements and test methods for water-driven chemical injector pumps (hereinafter, water-driven injector pumps). These water-driven injector pumps are used to inject chemicals into irrigation systems. The chemicals include liquid fertilizers and solutions of fertilizers and other soluble agricultural chemicals such as acids and pesticides.
This International Standard is applicable to water-driven injector pumps intended to operate at water temperatures of up to 50 °C and with the types and concentrations of chemicals routinely applied in irrigation.
It does not cover the function of backflow prevention devices, nor is it applicable to water-driven devices for injecting chemicals into an irrigation system operating on the basis of the Venturi principle.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — 1: Dimensions, tolerances and designation
- ISO 7005-1, Metallic flanges — 1: Steel flanges1)
- ISO 7005-2, Metallic flanges –- 2: Cast iron flanges
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
water-driven chemical injector pump
hydraulic pump intended to inject chemicals into an irrigation system, operated exclusively by the energy of irrigation water driving a hydraulic device such as a piston or turbine
3.2
nominal size
conventional numerical designation used to define the size of an in-line water-driven injector pump
Note 1 to entry: This size is equal to the size of the connection to the irrigation system, by means of threads, flanges or other connecting devices.
3.3
minimum working pressure
pmin
lowest pressure declared by the manufacturer at the inlet of a water-driven injector pump at which the water-driven injector pump functions properly
3.4
maximum working pressure
pmax
highest pressure declared by the manufacturer at the inlet of a water-driven injector pump at which the water-driven injector pump functions properly
3.5
range of working pressures
pressure range between the minimum working pressure and the maximum working pressure
3.6
drive water
irrigation water used to operate an on-line water-driven injector pump
3.7
drive water flow rate
rate of flow of drive water used to operate an on-line water-driven injector pump
3.8
drive water ratio
ratio of one unit volume of injected chemicals to the volume of drive water required to inject the same unit volume of chemical solution
3.9
drive water flow range
range of flow between minimum and maximum flows stated by the manufacturer to be appropriate for operating the pump
3.10
irrigation water flow rate
rate of flow of irrigation water through the irrigation pipeline serviced by the water-driven injector pump
3.11
injection rate, pumping rate
rate of flow of chemical solution injected into an irrigation system during operation of a water-driven injector pump
3.12
chemical
liquid fertilizers and solutions of fertilizers and other soluble agricultural chemicals such as acids and pesticides used in agriculture in liquid, solution or water soluble form, normally applied through, or otherwise injected into, irrigation systems
3.13
chemical solution
water in which one or several types of chemicals have been dissolved or diluted
3.14
irrigation system water flow rate
sum of the irrigation water flow rate and the injection rate
3.15
mixing ratio
ratio of the injection rate to the total irrigation system flow rate
3.16
stroke volume
pulse volume
volume of chemical solution injected into an irrigation system in one water-driven injector pump cycle
3.17
proportional water-driven chemical injector pump
water-driven injector pump intended to maintain a relatively constant mixing ratio throughout the period of its operation at the irrigation water flow rates declared by the manufacturer
3.18
in-line water-driven injector pump
water-driven injector pump installed in the main irrigation system piping or in bypass piping
3.19
on-line water-driven injector pump
water-driven injector pump installed off the main irrigation system piping and featuring four ports
3.20
chemical storage tank
container for storing chemicals and supplying them to a water-driven injector pump
3.21
maximum suction head
maximal distance between the centreline of the outlet of the water-driven injector pump and the lowest level of the chemical in the storage tank
Bibliography
| [1] | ISO 7714, Agricultural irrigation equipment –- Volumetric valves –- General requirements and test methods3) |