この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 13785 のこの部分の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 13785-2 は、技術委員会 ISO/TC 92, 火災安全、小委員会 SC 1, 火災の発生と成長によって作成されました。
ISO 13785 は、 「ファサードの火災反応テスト」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 中規模テスト
- Part 2: 大規模テスト
付属書 A は、ISO 13785 のこの部分の規範部分を形成します。付属書 B は情報提供のみを目的としています。
導入
火災は複雑な現象です。その動作と影響は、相互に関連する多数の要因によって異なります。材料や製品の挙動は、火の性質、材料の使用方法、およびそれらがさらされる環境によって異なります。 「火災試験に対する反応」の理論は[2] で説明されています。
平屋および多階建ての住宅、および工業用建物の両方において、建物の断熱性を向上させる必要性により、断熱され、頻繁に換気されるファサードの使用が増加しています。
最終用途では、ファサードアセンブリは 3 つの主要な火災暴露シナリオにさらされる可能性があります。これらは：
- a)窓を通ってファサードに向かう内部コンパートメントの消火器。
- b)壁の近くに蓄積された可燃物による外部火災（例えば、ゴミ、植生、山火事）。
- c)隣接する建物の火災による放射線被ばく。
ISO 13785 のこの部分では、項目 a) と b) のみが取り上げられます。項目 c) は通常、建築基準法の空間的分離と許容される開口部によって規制されます。
ISO 13785 のこの部分で指定されているテストは、建物区画内で窓の開口部から通気し、ファサードに直接衝突するフラッシュオーバー後の火災シナリオを対象としています。窓火災への曝露は、壁の近くに蓄積された可燃物からの火災をシミュレートすることもあります。ただし、結果はすべての火災暴露条件下での外壁アセンブリの実際の性能を反映しているわけではありません。
ファサードでの火災はいくつかの方法で延焼する可能性があり、最も顕著なのは可燃性の外面上です。火災はまた、被覆材やファサードのコンポーネント内の空洞、または断熱コアを通って垂直および水平に伝わる可能性があります。実際の火災事故の経験や、内コーナーがある場合とない場合の構成に関する世界中の実験室での研究では、最悪の状況は内コーナーがある場合であることが示されています。したがって、ISO 13785 のこの部分には内部コーナーが含まれます。
火災事故は、ファサードの構成要素からの寄与に関係なく、火災が火災の発生レベルからその上のレベルまで、外部ファサードに沿って延焼する可能性があることを示しています。したがって、この試験方法は、火災発生レベルのすぐ上の床を超えて上方への延焼に対するファサード構成要素の寄与（つまり、火災が火災発生レベルから 2 つ上のレベルまで延焼するファサード構成要素の寄与）を測定することを目的としています。 、リープフロッギングとも呼ばれます）。
ISO 13785 の 2 つの部分では、2 つのテスト方法が提供されています。第 1 Part で指定されている中規模テストは、サブコンポーネントまたは「製品群」のスクリーニングまたは評価にのみ使用されます。もう 1 つは、この部分で指定されている大規模テストです。これは、ファサード システムのあらゆる側面の最終使用評価を提供するために使用されるべきであり、 Part 1 で指定される中間スケール テストと、このパートで指定されるフルスケール テストとの間に直接の対応関係があると想定されるべきではありません。 Part 1 の目的は、 Part 1 で失敗したシステムを排除することでPart 2 のテストの負担を軽減することだけです。
ISO 13785 のこの部分で指定されているテストは、ISO 9705 [3] を使用した評価には適さない外壁または外装材およびファサードの構造を評価することを目的としています。 ISO 9705 [3] は、屋内での使用を目的とした表面製品からの火災の成長を評価します。壁と天井の内張り。
ISO 13785 のこの部分で指定されているテストは、アスベストベースの材料の使用に依存しません。
警告 — 健康を守るために適切な予防措置を講じるため、火災試験に関わるすべての人は、試験片の暴露中に有毒または有害なガスが発生する可能性があることを認識しておく必要があります。
製品の耐火性能を大規模に評価する場合には危険が伴うため、適切な予防措置を講じることが不可欠です。
煙や有毒ガスが発生する可能性、および試験片の大規模な燃焼が時として起こり、その結果、固定具や接合部の機械的破損や構造の崩壊の可能性があるという事実に特に注意を払う必要があります。
標本を消火する適切な手段を提供する必要があります。
1 スコープ
ISO 13785 のこの部分では、窓の開口部から出てきてファサードに直接衝突する炎を伴う模擬室内火災からの熱と炎にさらされたときの、ファサード被覆材の材料および構造の火災に対する反応を判定するための試験方法を指定しています。このテストから生成された情報は、外部火災がファサードに影響を与えるシナリオにも適用できる可能性があります。ただし、結果はすべての火災暴露条件に適用できるわけではありません。
この方法は、耐荷重性のないファサードと外装材にのみ適用できます。ファサードや外装材の構造強度を判断する試みは行われていません。
このテストは、特定の建物のファサードの火災挙動を判断することを目的としたものではありません。このテストでは、バルコニー、窓、窓シャッター、カーテンなどの詳細は考慮されません。ファサードシステムはファサード壁としてのみ構築されているため、このテストには、ファサードシステムの窓の細部などから延焼するリスクは含まれていません。内部コーナー (凹角とも呼ばれる) の構成は、平らなファサードよりも激しい火災にさらされるという明確な証拠があります。最も一般的に見られる内部の凹角は 90° の角度です。したがって、ファサードの試験片には、90°の凹角を持つ内部コーナーが含まれています。
記載されている試験方法は、不燃性の構造である建物のファサードおよび外装材内の可燃性コンポーネントの混入を評価することを目的としています。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文での参照を通じて ISO 13785 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は適用されません。ただし、ISO 13785 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 13943:2000, 火災安全 — 語彙
- IEC 60584-2, 熱電対 - Part 2: 許容差
3 用語と定義
ISO 13785 のこの部分の目的のために、ISO 13943:2000 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
組み立て
材料および/または複合材料の製造
例：
サンドイッチパネル。
注記 1: アセンブリには、エアギャップ、垂直および水平接合部が含まれる場合があります。
3.2
複合
建築構造において一般に個別の実体として認識されている材料の組み合わせ
例：
コーティング、ラミネート、または異種混合材料。
3.3
露出面
試験の加熱条件にさらされる製品の表面
3.4
ファサード
被覆材
既存の壁またはフレームの外面に追加される製品または構造物
注記 1:構造物は、コンクリート、軽量コンクリートブロック、石材、鋼材、木材などで作ることができます。クラッディングは、この構造物に直接適用することも、エアギャップおよび/または断熱層を組み込むこともできます。
3.5
材料
単一物質または均一に分散した混合物
例：
金属、石、木材、コンクリート、ミネラルウール、ポリマー。
3.6
製品
情報が必要な材料、複合材料、またはアセンブリ
3.7
検体
接合部や固定具を含む最終用途のファサードの製品を表すファサードまたは外装材
注記 1: 試験体には、試験装置の軽量コンクリートブロック壁が使用されている場合は含まれません。
注記 2: 試験片には空隙が含まれる場合があります。
3.8
表面積
壁および/または天井/屋根の露出面を構成する建物のあらゆる部分
例：
パネル、ボード。
参考文献
| 1 | ISO 554:1976, 調整および/またはテスト用の標準雰囲気 — 仕様 |
| 2 | ISO/TR 3814, 建築材料の「火災反応」を測定するための試験 - その開発と応用 |
| 3 | ISO 9705:1993, 火災試験 — 表面製品の本格的な室内試験 |
| 4 | ISO 13785-1:2002, ファサードの火災反応試験 — Part 1: 中規模試験 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 13785 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13785-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire initiation and growth.
ISO 13785 consists of the following parts, under the general title Reaction-to-fire tests for façades:
- Part 1: Intermediate-scale test
- Part 2: Large-scale test
Annex A forms a normative part of this part of ISO 13785. Annex B is for information only.
Introduction
Fire is a complex phenomenon. Its behaviour and effects depend on a number of interrelated factors. The behaviour of materials and products depends on the characteristics of the fire, the method of use of the materials and the environment in which they are exposed. The theory of"reaction to fire tests" is explained in [2]
The need for improved thermal insulation of buildings, both for single- and multi-storey dwellings and for industrial buildings, has led to an increased use of insulated and often ventilated façades.
In their end use, façade assemblies can potentially be subjected to three primary fire exposure scenarios. These are:
- a) an interior compartment fire venting through a window on to a façade;
- b) an exterior fire in combustibles accumulated near a wall (e.g. rubbish, vegetation, bush fires);
- c) radiant exposure from fire in an adjacent building.
This part of ISO 13785 only covers items a) and b). Item c) is typically regulated by spatial separation and allowable openings in the building codes.
The test specified in this part of ISO 13785 is for a post-flashover fire scenario within a building compartment venting through a window opening and impinging directly on to a façade. The window fire exposure may also simulate a fire from combustibles accumulated near a wall. The results may not, however, reflect the actual performance of exterior wall assemblies under all fire exposure conditions.
Fire on a façade can spread in several ways, with the most significant over a combustible exterior surface. Fire can also travel vertically and horizontally through air cavities within cladding or façade components or through an insulation core. Experience from real fire accidents, and also laboratory studies worldwide on configurations with and without internal corners, show that the worst-case situation is with an internal corner. This part of ISO 13785 therefore includes an internal corner.
Fire incidents show that fire can spread along an exterior façade, from the level of fire origin to the level above, regardless of the contribution from façade components. This test method therefore is intended to determine the contribution from the façade components to upward fire spread, beyond the floor immediately above the level of fire origin (i.e. the contribution from façade components for fire to spread from the level of fire origin to two levels above, also called leap-frogging).
The two parts of ISO 13785 provide two methods of test: an intermediate-scale test specified in Part 1 which should only be used for screening or for evaluation of subcomponents or"families of products", and the large scale test specified in this part, which should be used to provide an end-use evaluation of all aspects of the façade system. A direct correspondence between the intermediate-scale test, specified in Part 1, and the full-scale test specified in this part, should not be assumed. The purpose of Part 1 is only to reduce the burden of testing in Part 2 by eliminating systems which fail Part 1.
The test specified in this part of ISO 13785 is intended to evaluate external wall or facing materials and constructions of façades which are not suitable for assessment using ISO 9705 [3] , which evaluates the fire growth from a surface product intended to be used for internal wall and ceiling linings.
The test specified in this part of ISO 13785 does not rely on the use of asbestos-based materials.
WARNING — So that suitable precautions may be taken to safeguard health, all persons involved in the fire tests should be aware of the possibility that toxic or harmful gases may be evolved during exposure of test specimens.
Hazards are encountered when assessing the fire performance of any product on a large scale and it is essential that adequate precautions be taken.
Particular attention should be paid to the potential evolution of smoke and toxic gases and to the fact that extensive flaming of specimens can occur sometimes, resulting in mechanical failure of fixings and joints and possible structural collapse.
An adequate means of extinguishing the specimen should be provided.
1 Scope
This part of ISO 13785 specifies a method of test for determining the reaction to fire of materials and construction of façade claddings when exposed to heat and flames from a simulated interior compartment fire with flames emerging through a window opening and impinging directly on the façade. The information generated from this test may also be applicable to the scenario of an external fire impinging on a façade; however, the results may not be applicable for all fire exposure conditions.
This method is applicable only to façades and claddings that are non-loadbearing. No attempt is made to determine the structural strength of the façade or cladding.
This test is not intended to determine the fire behaviour of a given building façade. Details such as balconies, windows, window shutters, curtains, etc., are not considered in this test. This test does not include the risk of fire spread, for example through the window details of the façade system, as it only is constructed as a façade wall. There is clear evidence that an internal corner (also called a re-entrant corner) configuration produces a more intense fire exposure than a flat façade. The most commonly encountered internal re-entrant corner is with an angle of 90°. The test façade specimen therefore contains an internal corner with a re-entrant angle of 90°.
The test method described is intended to evaluate the inclusion of combustible components within façades and claddings of buildings which are otherwise of non-combustible construction.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 13785. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 13785 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 13943:2000, Fire safety — Vocabulary
- IEC 60584-2, Thermocouples — Part 2: Tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 13785, the terms and definitions given in ISO 13943:2000 and the following apply.
3.1
assembly
fabrication of materials and/or composites
EXAMPLE:
Sandwich panels.
Note 1 to entry: An assembly may include an air gap, and vertical and horizontal joints.
3.2
composite
combination of materials that are generally recognized in building construction as discrete entities
EXAMPLE:
Coated, laminated or heterogeneous mixed materials.
3.3
exposed surface
surface of a product subjected to the heating conditions of the test
3.4
façade
cladding
products or constructions added to the external surface of an existing wall or frame
Note 1 to entry: The structure can be of concrete, lightweight concrete block work, masonry, steel, timber, etc. The cladding may be applied directly to this structure or may incorporate an air gap and/or an insulating layer.
3.5
material
single substance or uniformly dispersed mixture
EXAMPLE:
Metal, stone, timber, concrete, mineral wool, polymers.
3.6
product
material, composite or assembly about which information is required
3.7
specimen
façade or cladding representing the product of the end-use façade including joints and fixings
Note 1 to entry: The specimen does not include the lightweight concrete block wall, if used, of the test rig.
Note 2 to entry: The specimen may include an air gap.
3.8
surface product
any part of a building that constitutes an exposed surface on the walls and/or the ceiling/roof
EXAMPLE:
Panels, boards.
Bibliography
| 1 | ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications |
| 2 | ISO/TR 3814, Tests for measuring"reaction-to-fire" of building materials — Their development and application |
| 3 | ISO 9705:1993, Fire tests — Full-scale room test for surface products |
| 4 | ISO 13785-1:2002, Reaction-to-fire tests for façades — Part 1: Intermediate-scale test |