ISO 13787:2003 建築設備および産業設備用の断熱製品—宣言された熱伝導率の決定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 13787 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、技術委員会 ISO/TC 163, 建築環境における熱性能およびエネルギー使用、小委員会 SC 2, 計算方法と協力して、ISO 間の技術協力に関する協定に従って作成しました。および CEN (ウィーン協定)

このドキュメントのテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。

序章

この規格は、建築設備および産業設備の断熱に使用される断熱材および製品の宣言された熱伝導率を決定するための手順を示しています。

この適用分野では、熱伝導率の値は通常、幅広い温度範囲で表されます。

この規格は、製造業者が宣言する熱伝導率値の決定に必要な手順を説明しています。

値は、温度の関数として熱伝導率を示す曲線または表形式で表されます。

1 スコープ

この規格は、建築設備や産業設備の断熱に使用される断熱材および製品の温度の関数として、宣言された熱伝導率を決定および検証するための手順を確立します。

有益な附属書 B には、測定値から熱伝導率曲線または表を確立するためのオプションの方法も示されています。

この規格は、建物の外皮に使用される断熱製品には適用されません。これらの製品に使用される手順については、ISO 10456, 「建材および製品 - 宣言および設計熱値を決定するための手順」を参照してください。

2 参考文献

この欧州規格は、日付付きまたは日付なしの参照により、他の出版物からの条項を組み込んでいます。これらの規範的な参考文献は本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされています。日付付きの参照については、これらの刊行物のいずれかに対するその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参照については、参照されている刊行物の最新版が適用されます (修正を含む)

  • EN 12667建築材料および製品の熱性能 — 保護されたホット プレートおよび熱流計法による熱抵抗の測定 — 高および中熱抵抗の製品。
  • EN ISO 7345:1995断熱 — 物理量と定義 (ISO 7345:1987)
  • EN ISO 8497断熱材 — 円形パイプの断熱材の定常熱伝達特性の決定 (ISO 8497:1994)
  • prEN ISO 9229:1997断熱 — 用語の定義 (ISO/DIS 9229:1997)
  • ISO 8301断熱 - 定常熱抵抗および関連特性の決定 - 熱流量計装置。
  • ISO 8302断熱 — 定常状態の熱抵抗および関連特性の決定 — 保護されたホット プレート装置。

3 用語と定義

この欧州規格の目的のために、EN ISO 7345:1995, prEN ISO 9229:1997 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

基準平均気温

物性測定の基礎として使用するために選択された平均温度と、温度によって物性が変化する材料のデータの表現

3.2

宣言値

指定された条件と規則の下で測定された値から導き出された製造業者によって宣言された値

3.3

宣言された熱価

建築材料または製品の熱特性の期待値
  • 温度と湿度の基準条件での測定データから評価されます。
  • この規格の決定方法に従って、記載された割合と信頼水準について与えられます。
  • 通常の条件下での妥当な予想耐用年数に相当します。

注記1:宣言された温度値には、経年変化の影響と測定値の分散が含まれます。

3.4

宣言された熱伝導率曲線

宣言された熱値に基づいて、標準大気 (23 °C, 相対湿度 50 %) で平衡状態に調整された材料または製品のさまざまな温度での熱伝導率を示す曲線。

参考文献

[1]IT ピアソン;ホー・ハートレー。統計学者のための Biometrica テーブル。第 1 巻および第 2 巻、第 3版、ケンブリッジ大学出版局、ロンドン、1966 年。
[2]T・レツラフ、G・ラスト、J・ヴァイベル。実験の統計計画。第 2 改訂版、Verlag Chemie, ワインハイム/ニューヨーク、1978 年。
[3]EN ISO 10456, 建築材料および製品 — 宣言および設計熱値を決定するための手順 (ISO 10456:1999)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 13787 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

Throughout the text of this document, read"…this European Standard…" to mean"…this International Standard…".

Introduction

This standard gives the procedure for the determination of the declared thermal conductivity of thermal insulation materials and products, which are used for the insulation of building equipment and industrial installations.

For this area of application the thermal conductivity values are usually expressed over a wide range of temperatures.

This standard describes the procedure necessary for the determination of the thermal conductivity values, which the manufacturer shall declare.

The values are expressed in the form of a curve or in tabular form which shows thermal conductivity as a function of temperature.

1 Scope

This standard establishes the procedure for the determination and verification of the declared thermal conductivity as a function of temperature of thermal insulating materials and products used for the insulation of building equipment and industrial installations.

The informative annex B also gives an optional method for establishing the thermal conductivity curve or table from measured values.

The standard is not applicable to thermal insulating products used in building envelopes. For the procedures which are used for these products, see ISO 10456, "Building materials and products — Procedures for determining declared and design thermal values".

2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

  • EN 12667 Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance.
  • EN ISO 7345:1995 Thermal insulation — Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987).
  • EN ISO 8497 Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (ISO 8497:1994).
  • prEN ISO 9229:1997 Thermal insulation — Definitions of terms (ISO/DIS 9229:1997).
  • ISO 8301 Thermal insulation — Determination of steady–state thermal resistance and related properties — Heat flow meter apparatus.
  • ISO 8302 Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Guarded hot plate apparatus.

3 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 7345:1995, prEN ISO 9229:1997 and the following apply.

3.1

reference mean temperature

mean temperature selected for use as the basis for physical property measurement and expression of data for those materials where physical properties change with temperature

3.2

declared value

value declared by a manufacturer which is derived from measured values under specified conditions and rules

3.3

declared thermal value

expected value of a thermal property of a building material or product
  • assessed from measured data at reference conditions of temperature and humidity;
  • given for a stated fraction and confidence level according to the determination method in this standard;
  • corresponding to a reasonable expected service lifetime under normal conditions.

Note 1 to entry: The declared thermal value includes the effects of ageing and dispersion in the measured values.

3.4

declared thermal conductivity curve

curve giving the thermal conductivity at different temperatures for a material or product conditioned in equilibrium with a standard atmosphere (23 °C, 50 % relative humidity) based on the declared thermal values

Bibliography

[1]E.S. PEARSON; H.O. HARTLEY. Biometrica Tables for Statisticians. Vol. I and II, 3rd edition, Cambridge University Press, London, 1966.
[2]T. RETZLAFF, G. RUST, J. WEIBEL. Statistische Versuchsplanung. 2. verbesserte Auflage, Verlag Chemie, Weinheim/New York, 1978.
[3]EN ISO 10456, Building materials and products — Procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:1999).