※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 13846 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、ISO 技術委員会 TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 2, 給水用プラスチック パイプおよび継手と協力して作成しました。 ISOとCENの間の技術協力に関する協定（ウィーン協定）。
この規格のテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。
序文
EN ISO 13846:2000 の本文は、技術委員会 ISO/TC 138「プラスチック パイプ、付属品および流体輸送用のバルブ」。
この欧州規格は、遅くとも 2001 年 4 月までに、同一のテキストを発行するか承認することにより、国内規格の地位を与えられるものとし、矛盾する国内規格は、遅くとも 2001 年 4 月までに廃止されるものとします。
CEN/CENELEC 内部規則によると、次の国の国家標準化組織がこの欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
材料に依存するパラメータおよび/または性能要件は、関連するシステム標準に組み込まれています。
この規格は、プラスチック配管システムおよびダクト システムのシステム規格をサポートする試験方法に関する一連の規格の 1 つです。
1 スコープ
この規格は、エンド ロード ベアリングおよび非エンド ロード ベアリングの機械的に接合されたアセンブリと、一体型パイプ ジョイントを含む、継手、付属品、バルブ、および熱可塑性圧力パイプ間のジョイントの長期的な気密性の試験方法を指定します。
この方法は、シール機構にエラストマーシールリングまたは接着剤が含まれる、類似または異なる材料が接続されているジョイントに適用できます。
この方法は、材料およびコンポーネントの静水圧試験に加えて適用できます。
参考文献
| [1] | EN 715, 熱可塑性配管システム — 小径圧力パイプと継手間のエンド ロード ベアリング ジョイント — エンド スラストを含む、内部水圧下での気密性の試験方法 |
| [2] | EN 714, 熱可塑性配管システム — 圧力パイプと成形継手間の非エンド耐荷重性エラストマー シール リング タイプ ジョイント — エンド スラストなしの内部静水圧下での気密性の試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13846 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read"...this European Standard..." to mean"...this International Standard...".
Foreword
The text of EN ISO 13846:2000 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155"Plastics piping systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NNI, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 138"Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
The material-dependent parameters and/or performance requirements are incorporated in the System Standard(s) concerned.
This standard is one of a series of standards on test methods which support System Standards for plastics piping systems and ducting systems.
1 Scope
This standard specifies a test method for the long-term leaktightness of end-load-bearing and non-end-load-bearing mechanically jointed assemblies and joints between fittings, ancillaries, valves and thermoplastics pressure pipes, including integral pipe joints.
This method is applicable to joints where similar or different materials are connected, where sealing mechanisms include elastomeric sealing rings or adhesives.
This method is applicable in addition to the hydrostatic pressure tests for materials and components.
Bibliography
| [1] | EN 715, Thermoplastics piping systems — End-load-bearing joints between small diameter pressure pipes and fittings — Test method for leaktightness under internal water pressure, including end thrust |
| [2] | EN 714, Thermoplastics piping systems — Non-end-load-bearing elastomeric sealing ring type joints between pressure pipes and moulded fittings — Test method for leaktightness under internal hydrostatic pressure without end thrust |