※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 13884 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 11, 動植物油脂によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、天然または加工された長鎖脂肪酸、脂肪酸エステル、およびトランス異性体レベルが 5% 以上のトリグリセリドの孤立したトランス結合を正確に測定する方法を規定しています。
この方法は適用できないか、特定の注意事項がある場合にのみ適用できます。
- 高レベル (5% 以上) の共役不飽和を含む油脂 (桐油など)、
- トランス二重結合に関するCH変形の強度を変更する官能基を含む材料[例えば、リシノール酸またはその幾何異性体、リシネライジン酸(12-ヒドロキシ-9-オクタデセン酸)を含むヒマシ油],
- 長鎖部分と短鎖部分を持つ混合トリグリセリド(ジアセトステアリンなど)、または一般的に、
- 孤立したトランス二重結合のCH変形の966cm -1バンドで、または干渉するのに十分近い特定の吸収バンドを生じる官能基を有する成分を含む材料。
注記cis-transやtrans-transジエンなどのジエンは、キャリブレーションに影響を与える可能性があります。
トランスレベルが 5% 未満の物質を正確に測定するには、標準化されたキャピラリー GLC メソッドをお勧めします (たとえば、ISO 15304 を参照)
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
トランス脂肪酸の割合
%トランス
エライジン酸メチルの質量当量で表した試料中のこれらの物質の量を、溶媒 10 ml あたりのグラム数で表した試料質量で割った値
参考文献
| [1] | ISO 5555:2001, 動植物油脂 - サンプリング |
| [2] | ISO 5725-1:1994, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 1: 一般原則と定義 |
| [3] | ISO 15304:2002, 動植物油脂 — 植物油脂のトランス脂肪酸異性体含有量の測定 — ガスクロマトグラフ法 |
| [4] | AOCS 公定法 Ce 2-66, 長鎖脂肪酸のメチルエステルの調製 |
| [5] | AOAC 公定法 969.33, 油脂中の脂肪酸 - メチルエステルの調製 - 三フッ化ホウ素法 |
| [6] | IUPAC 2.302, 脂肪酸メチルエステルの調製 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13884 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 11, Animal and vegetable fats and oils.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the accurate determination of isolated trans bonds in natural or processed long-chain fatty acids, fatty acid esters and triglycerides with trans isomer levels ≥ 5 %.
The method is not applicable, or is applicable only with specific precautions, to
- fats and oils containing high levels (over 5 %) of conjugated unsaturation (e.g. tung oil),
- materials containing functional groups which modify the intensity of the C-H deformation about the trans double bond [e.g. castor oil containing ricinoleic acid or its geometrical isomer, ricinelaidic acid (12-hydroxy-9-octadecenoic acid)],
- mixed triglycerides having long- and short-chain moieties (such as diacetostearin), or in general,
- any materials containing constituents which have functional groups which give rise to specific absorption bands at or sufficiently close to interfere with the 966 cm–1 band of the C-H deformation of the isolated trans double bond.
NOTE Dienes, such as cis-trans and trans-trans dienes, can affect the calibration.
For accurate determinations on materials with trans levels below 5 %, a standardized capillary GLC method is recommended (for example, see ISO 15304).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 661, Animal and vegetable fats and oils — Preparation of test sample
- ISO 5509, Animal and vegetable fats and oils — Preparation of methyl esters of fatty acids
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
percentage of trans fatty acids
% trans
quantity of those substances in the sample, expressed in terms of the mass equivalent of methyl elaidate, divided by the sample mass expressed in grams per 10 ml of solvent
Bibliography
| [1] | ISO 5555:2001, Animal and vegetable fats and oils — Sampling |
| [2] | ISO 5725-1:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 1: General principles and definitions |
| [3] | ISO 15304:2002, Animal and vegetable fats and oils — Determination of the content of trans fatty acid isomers of vegetable fats and oils — Gas chromatographic method |
| [4] | AOCS Official Method Ce 2-66, Preparation of Methyl Esters of Long-chain Fatty Acids |
| [5] | AOAC Official Method 969.33, Fatty Acids in Oils and Fats — Preparation of Methyl Esters — Boron Trifluoride Method |
| [6] | IUPAC 2.302, Preparation of the fatty acid methyl esters |