※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 13924 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体の輸送のためのプラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 5, プラスチック パイプ、プラスチック材料の継手およびバルブの一般的な特性、およびそれらの付属品によって作成されました。仕様。
1 スコープ
この国際規格は、加圧下での配管アセンブリの耐屈曲疲労性を試験する方法を規定しています。
この方法は、公称外径de ≤ 63 mm の PE パイプで使用することを目的とした、ポリエチレン (PE) タッピング ティー、PE/金属トランジション フィッティング、および PE 分岐サドルに適用できます。
注記この試験は、埋設配管網に実際に発生する応力、すなわち、周囲温度での曲げ応力と引張応力の組み合わせをシミュレートすることに基づいています。テストは、実際に観察された変位を拡大することによって加速されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13924 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of plastics pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories — Test methods and basic specifications.
1 Scope
This International Standard specifies a method for testing the flexural fatigue resistance of piping assemblies under pressure.
The method is applicable to polyethylene (PE) tapping tees, PE/metal transition fittings and PE branch saddles, intended for use with PE pipes having a nominal outside diameter de ≤ 63 mm.
NOTE The test is based on simulating the stresses generated in practice on buried piping networks, i.e. combined bending and tensile stresses, at ambient temperature. The test is accelerated by magnifying the displacements observed in practice.