※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 83, スポーツおよびレクリエーション用品、小委員会 SC 4, スキー ビンディングです。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 13992:2006) を取り消して置き換えます。
主な変更点は次のとおりです。
- 6.6.3.5 の追加。
- 6.1.1.4 に ISO 11087 への参照を追加。
1 スコープ
この国際規格は、ツーリング スキー ビンディングの主な特性を規定し、例として試験方法 A および B を説明しています。
この国際規格は、原則として、子供、ジュニア、および大人のアルペン スキーのツーリング スキー ビンディングに適用されます。
注記現在、子供向けの特定のツーリング ブーツおよびビンディングは市場に存在しないため、この国際規格の適用範囲は、当面、ジュニアおよび大人向けのビンディングに限定されます。
2 参考文献
以下の文書の全部または一部は、この文書で規範的に参照されており、アプリケーションに不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
アルパイン ツーリング スキー ビンディング
ブーツをスキーに固定する装置で、下り坂のスキー用にかかとを固定したり、平地や上り坂を進むためにスキーに対して上向きに動かしたりできます。特定の負荷がプリセット値に達すると、デバイスがスキーからブーツを解放します
3.2
下り坂の位置
ダウンヒルスキーでスキー板にブーツのかかとを固定する位置
3.3
歩行位置
平地や上り坂を歩く際に、ブーツのかかとがスキーに対して上向きに移動できる位置。
3.4
最大角変位
前進位置のビンディングによって許容されるビンディング領域でのソールの底とスキーの表面との間の最大角度
3.5
複合積載
図 1 —負荷とトルクの定義
表 1 —基準点 0 の座標
| バインディングの種類 | |||
|---|---|---|---|
| C | ca | A | |
| s1 | 85 | 100 | 100 |
| s2 | 70 | 80 | 80 |
寸法 (mm)
注記 1:負荷の組み合わせのそれぞれは、無限の可能性のフィールド内で選択され、テストの目的のために単純化された、特定の状況をシミュレートします。主な単純化は、リリース トルクMzに加えて適用される荷重が、すべてのリリース プロセスの間、値と方向が一定に保たれることです。
[出典:ISO 9462:2014, 3.5]
3.6
追加の負荷
リリース トルクに追加的に適用される荷重、 Mz
[出典:ISO 9462:2014, 3.6]
3.7
スキーのたわみ
滑走面に垂直なスキー板のたわみ
注記 1:実際には、スキー板のたわみは荷重状況と雪面の形状 (「幾何学的」状況) に同時に左右されます。テストの簡素化では、「幾何学的」な状況のみがシミュレートされます。
[出典:ISO 9462:2014, 3.7]
3.8
リリース
ブーツとスキーの間の接続を確実にする機構の解放によるスキーからのブーツの取り外し
注記 1:このリリースは、ブーツ/スキー接続によるすべての負荷がスキーヤーに危険をもたらさない値に低下した場合にのみ有効であると見なされます。
[出典:ISO 9462:2014, 3.2]
3.9
リリース値
トルクMzおよびMyの最大値 (図 1 を参照)ねじりと前屈の 2 つの動きによってブーツとスキーの接続部で発生します。
注記 1:これらの値は、目盛りと設定レベルを表示するインジケータを備えた現在のビンディングで一般的に調整可能です。
注記 2現在の技術水準では，ビンディングは少なくともねじり (± Mz ) と前屈 (± My ) で解放するように設計されている。
[出典:ISO 9462:2014, 3.3]
3.10
基準値
一連の試験後に調整され，試験中の結合の挙動を評価するための比較の基礎として使用される値（6.3.1 を参照）。
[出典:ISO 9462:2014, 3.4]
3.11
タイプ C バインディング
- a)M z = 10m
- b)M = 37 y
注記 1:付記: 現在，スキーツーリング用のタイプ C ビンディングは市場に存在しない。
3.12
タイプ CA バインディング
一般に、ISO 5355 のタイプ A および ISO 9523 に準拠した靴底に適したビンディング
- a)Mz = 20 Nm;
- b)M = 75 y .
3.13
タイプ A バインディング
一般に、ISO 5355 のタイプ A および ISO 9523 に準拠した靴底に適したビンディング
注記 1:製造業者が設計した特定の靴底が必要になる場合もあります。
3.14
限界
L_
設定インジケータの可能な限り低い位置
[出典:ISO 9462:2014, 3.11]
3.15
限界
L_
設定目盛りの最下点における指示計の位置
[出典:ISO 9462:2014, 3.12]
3.16
限界
L_
設定目盛りの最高点における指示計の位置
[出典:ISO 9462:2014, 3.13]
3.17
限界
L_
設定インジケータの可能な限り高い位置
[出典:ISO 9462:2014, 3.14]
参考文献
| [1] | ISO 9462:2014, アルペン スキー ビンディング — 要件と試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 4, Ski-bindings.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13992:2006) has been technically revised.
The main changed are:
- addition of 6.6.3.5;
- addition of the reference to ISO 11087 in 6.1.1.4.
1 Scope
This International Standard specifies the main characteristics of touring ski-bindings and describes, as an example, the test methods A and B.
This International Standard applies, in principle, to touring ski-bindings for alpine skiing for children, juniors, and adults.
NOTE As specific touring boots and bindings for children do not exist in the market at present, the scope of this International Standard is limited for the moment to bindings for juniors and adults.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for the application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 5355, Alpine ski-boots — Requirements and test methods
- ISO 8061, Alpine ski-bindings — Selection of release torque values
- ISO 9465, Alpine ski-bindings — Lateral release under impact loading — Test method
- ISO 9523, Touring ski-boots for adults — Interface with touring ski-bindings — Requirements and test methods
- ISO 9838, Alpine and touring ski-bindings — Test soles for ski-binding tests
- ISO 11087, Alpine ski-bindings — Retention devices — Requirements and test methods
3 Terms and Definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
alpine touring ski-binding
device fixing the boot to the ski where the heel can be fixed for downhill skiing or allowed to move upwards relative to the ski for advancing on flat ground or uphill; the device releases the boot from the ski when certain loads reach preset values
3.2
downhill position
position where the heel of the boot is fixed to the ski for downhill skiing
3.3
walking position
position where the heel of the boot is allowed to move upwards relative to the ski for walking on flat ground or uphill
3.4
maximum angular displacement
maximum angle between the bottom of the sole and the surface of the ski in the binding area allowed by the binding in the advancing position
3.5
combined loading
Figure 1—Definition of the loads and torques
Table 1—Coordinates of reference point 0
| Type of binding | |||
|---|---|---|---|
| C | ca | A | |
| s1 | 85 | 100 | 100 |
| s2 | 70 | 80 | 80 |
Dimensions in millimetres
Note 1 to entry: Each of the load combinations simulates a given situation, choiced within an infinite field of possibilities and simplified for the purpose of the tests. The main simplification being that the loads applied additionally to the release torque, Mz, are held constant in value and direction during all the release process.
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.5]
3.6
additional loads
loads applied additionally to release torque, Mz
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.6]
3.7
deflection of the ski
deflection of the ski perpendicular to its gliding surface
Note 1 to entry: In the practice, the deflection of the ski depends at the same time on the loading situation and the profile of the snow-surface (“geometrical” situation). In test simplification, only the “geometrical” situation is simulated.
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.7]
3.8
release
detachment of the boot from the ski by release of the mechanism that ensures the connection between boot and ski
Note 1 to entry: This release is only considered effective when all the loads due to the boot/ski connection have dropped to values which present no danger to the skier.
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.2]
3.9
release values
maximum values of torques Mz and My (see Figure 1), caused at the boot/ski connection by the two movements of torsion and forward bending
Note 1 to entry: These values are generally adjustable on current bindings which have a scale and an indicator displaying the setting level.
Note 2 to entry: In the present state of the art, bindings are designed at least to release in torsion (±Mz) and in forward bending (±My).
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.3]
3.10
reference value
value, adjusted after a series of tests, used as a basis of comparison to evaluate the behaviour of the binding during the tests (see 6.3.1)
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.4]
3.11
type C bindings
- a)Mz = 10 m
- b)My = 37 Nm
Note 1 to entry: to entry:At present, type C bindings for ski touring do not exist on the market.
3.12
type CA bindings
bindings generally suitable for boot soles complying with type A of ISO 5355 and with ISO 9523
- a)Mz = 20 Nm;
- b)My = 75 Nm.
3.13
type A bindings
bindings generally suitable for boot soles complying with type A of ISO 5355 and with ISO 9523
Note 1 to entry: They may also require specific boot soles designed by the manufacturer.
3.14
limit
L1
lowest possible position of the setting indicator
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.11]
3.15
limit
L2
position of the indicator at the lowest mark on the setting scale
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.12]
3.16
limit
L3
position of the indicator at the highest mark on the setting scale
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.13]
3.17
limit
L4
highest possible position of the setting indicator
[SOURCE:ISO 9462:2014, 3.14]
Bibliography
| [1] | ISO 9462:2014, Alpine ski-bindings — Requirements and test methods |