この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 13994 は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 保護服および機器、小委員会 SC 13, 保護服によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 13994:1998) を取り消して置き換えるものです。
序章
液体化学物質の製造、使用、および輸送に携わる労働者は、人体に接触すると害を及ぼす可能性のある多数の化合物にさらされる可能性があります。これらの化学物質の有害な影響は、急性外傷 (皮膚の炎症や火傷など) から慢性変性疾患 (がんなど) にまで及ぶ可能性があります。工学的管理によってすべての可能性のある曝露を排除することはできないため、浸透、浸透、および分解に抵抗する防護服を使用して、直接皮膚に接触する可能性を減らすことに注意が払われることがよくあります。
この試験方法は、圧力下でのみ液体の浸透に対する耐性を決定します。他の方法を使用して、透過および劣化に対する耐性、および圧力がかかっていない液体の透過耐性を決定する必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、連続的な液体接触と圧力の条件下で目に見える浸透に対する防護服に使用される材料の耐性の決定を可能にする実験室試験方法について説明しています。防護服の「合格/不合格」の判定は、液体の浸透を視覚的に検出することに基づいています。
この試験方法は、通常、防護服に使用される材料の液体および防護服の完成品からの試験片に対するバリア効果を評価するために使用されます。
注記防護服の完成品には、手袋、アームシールド、エプロン、スーツ、フード、ブーツなどが含まれます。 「完成品の標本」という語句には、防護服の通常の連続領域だけでなく、縫い目やその他の不連続領域も含まれます。
この試験方法は、さまざまな状況下で危険な液体化学物質への曝露を制限する防護服の素材と構造を特定するために使用できます。この試験方法は、微孔質布の液体保持能力を実証するのに特に役立ちます。
かなりの量の有害物質が、侵入テストに合格した標本に浸透する可能性があります。 ISO 6529 を使用して、浸透のより高感度な分析を実行できます。
ISO 6530 を使用して、それほど深刻でない液体チャレンジを圧力なしで使用した防護服素材の浸透抵抗を実行できます。またはコーティングされていない材料。
この国際規格は、防護服に使用される材料または特定の材料構造 (縫い目など) の性能のみを扱います。設計、全体的な構造とコンポーネント、衣服のインターフェース、または防護服によって提供される全体的な保護に影響を与える可能性のあるその他の要因については触れていません。
この国際規格で指定されている試験方法は、衣類の素材が実際にさらされる可能性のある条件を必ずしもシミュレートするものではないことを強調しておきます。したがって、試験データの使用は、その液体浸透抵抗特性に従って、そのような材料の広範な比較評価に限定されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 139, テキスタイル — コンディショニングとテストのための標準的な雰囲気
- ISO 2286-3, ゴムまたはプラスチックでコーティングされた生地 — ロール特性の決定 — 3: 厚さの決定方法
- ISO 2859-1, 属性による検査のためのサンプリング手順 — 1: ロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされたサンプリング方式
- ISO 3801, テキスタイル - 織物 - 単位長さあたりの質量と単位面積あたりの質量の決定
- ISO 5084, テキスタイル — テキスタイルおよびテキスタイル製品の厚さの測定
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
劣化
化学物質との接触による防護服素材の 1 つまたは複数の物理的特性の有害な変化。
3.2
浸透
非分子レベルでの防護服素材のクロージャー、多孔質素材、継ぎ目や穴、その他の欠陥を通る液体の流れ。
3.3
浸透
衣服の全体または一部を形成する固体材料を介した化学物質の分子拡散と、特定の媒体への脱着の複合プロセス
3.4
防護服
身体の一部を潜在的な危険との接触から保護する目的で使用される衣服
注記1：この試験方法では、防護服に使用される材料が評価されます。潜在的な危険は、液体化学物質との接触です。
3.5
試験液
この国際規格で指定された方法による試験のために提出される個々の液体化学薬品または化学薬品の液体調合物
参考文献
| [1] | ISO 6529, 防護服 — 化学物質に対する保護 — 液体および気体による透過に対する防護服素材の耐性の決定 |
| [2] | ISO 6530, 防護服 — 液体化学物質に対する保護 — 液体による浸透に対する材料の耐性の試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13994 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13994:1998), which has been technically revised.
Introduction
Workers involved in the production, use, and transportation of liquid chemicals can be exposed to numerous compounds capable of causing harm upon contact with the human body. The deleterious effects of these chemicals can range from acute trauma (such as skin irritation and burn) to chronic degenerative disease (such as cancer). Since engineering controls may not eliminate all possible exposures, attention is often placed on reducing the potential for direct skin contact through use of protective clothing that resists permeation, penetration and degradation.
This test method determines the resistance to penetration by liquids under pressure only. It is necessary to use other methods to determine the resistance to permeation and degradation, as well as penetration resistance for liquids not under pressure.
1 Scope
This International Standard describes a laboratory test method that enables determination of the resistance of materials used in protective clothing to visible penetration under the conditions of continuous liquid contact and pressure, for example, clothing that is exposed to repeated splashes of liquid spray under pressure. Protective clothing “pass/fail” determinations are based on visual detection of liquid penetration.
This test method is normally used to evaluate the barrier effectiveness against liquids of materials used for protective clothing and specimens from finished items of protective clothing.
NOTE Finished items of protective clothing include gloves, arm shields, aprons, suits, hoods, boots and the like. The phrase “specimens from finished items” encompasses seamed and other discontinuous regions as well as the usual continuous regions of protective clothing items.
This test method can be used to identify protective clothing materials and constructions that limit exposures to hazardous liquid chemicals under a variety of circumstances. This test method is particularly useful for demonstrating the liquid hold-out capabilities of microporous fabrics.
Significant amounts of hazardous materials can permeate specimens that pass penetration tests. More sensitive analysis of permeation can be carried out using ISO 6529.
Penetration resistance of protective clothing materials using less severe liquid challenges, without pressure, can be carried out using ISO 6530. ISO 6530 uses a relatively low-volume, short-duration liquid challenge which is appropriate for treated porous and other non-film-based or uncoated materials.
This International Standard addresses only the performance of materials or certain material constructions (e.g. seams) used in protective clothing. It does not address the design, overall construction and components, or interfaces of garments or other factors which may affect the overall protection offered by the protective clothing.
It is emphasized that the test method specified in this International Standard does not necessarily simulate conditions that clothing materials are likely to be exposed to in practice. Therefore the use of test data is to be restricted to broad comparative assessment of such materials according to their liquid penetration resistance characteristics.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
- ISO 2286-3, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of roll characteristics — 3: Method for determination of thickness
- ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
- ISO 3801, Textiles — Woven fabrics — Determination of mass per unit length and mass per unit area
- ISO 5084, Textiles — Determination of thickness of textiles and textile products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
degradation
deleterious change in one or more physical properties of a protective clothing material due to contact with chemicals
3.2
penetration
flow of a liquid through closures, porous materials, seams and holes or other imperfections in a protective clothing material on a non-molecular level
3.3
permeation
combined process of molecular diffusion of a chemical through a solid material forming the whole or part of clothing, and its desorption into a specified medium
3.4
protective clothing
apparel used for the purpose of protecting part of the body from contact with a potential hazard
Note 1 to entry: In this test method, the materials used in protective clothing are evaluated. The potential hazard is contact with liquid chemicals.
3.5
test liquid
individual liquid chemical or a liquid formulation of chemicals that is submitted for test by the method specified in this International Standard
Bibliography
| [1] | ISO 6529, Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases |
| [2] | ISO 6530, Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method for resistance of materials to penetration by liquids |