※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 139 は、技術委員会 ISO/TC 38, テキスタイル、サブ委員会 SC 24, コンディショニング雰囲気およびテキスタイルファブリックの物理テストによって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 139:1973) を取り消し、置き換えるものです。この版は、特に温度と相対湿度の全体的な許容誤差に測定の不確かさの許容値を含めることによって技術的に改訂されました。
導入
ISO 139:1973 に規定されている温度と相対湿度の許容差は、実験室で測定された温度と相対湿度の許容差であり、使用される測定装置の測定の不確かさは考慮されていません。
1973 年以降理解が進み、これらの問題をカバーする規格 (ISO 14253-1 など) が存在するようになったことで、適切な許容差を設定する際には測定の不確実性を考慮する必要があります。
ISO 139 のこの第 2 版には、温度と相対湿度の全体的な許容差における測定の不確かさの許容値が含まれています。
これは、温度と相対湿度の許容値が ISO 139:1973 よりも緩やかに見えるにもかかわらず、実際には、実験室は ISO 139:1973 に記載されているのと本質的に同じレベルに管理される必要があることを意味します (温度と湿度の測定)
1 スコープ
この国際規格は、繊維の物理的および機械的特性を決定するためのコンディショニング用の標準雰囲気と、当事者間で合意された場合に使用できる標準代替雰囲気の特性と使用法を定義します。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
標準的な雰囲気
繊維製品の調整とテストが行われる、相対湿度と温度が制御された環境
2.2
相対湿度
同じ温度、同じ圧力における、大気中の水蒸気の実際の圧力と飽和蒸気圧の比を百分率で表したもの
2.3
許容範囲
許容差の上限と下限の差
[出典:ISO 3534-2]
2.4
許容範囲
許容範囲内および許容範囲を含む特性の値を変化させる
[出典:ISO 3534-2]
2.5
許容限界
許容値の上限および/または下限を与える特性の指定値
[出典:ISO 3534-2]
2.6
測定の不確かさ
測定結果に関連付けられ、測定対象に合理的に起因すると考えられる値の分散を特徴付けるパラメータ
注記 1: VIM から変更されました。
2.7
(表示デバイスの) 解像度
意味的に区別できる表示の表示間の最小の差
注記 1: VIM から変更されました。
参考文献
| 1 | ISO 3534-2, 統計 — 語彙と記号 — Part 2: 応用統計 |
| 2 | ISO 14253-1, 幾何製品仕様書 (GPS) — ワークピースおよび測定装置の測定による検査 — Part: 仕様への適合または不適合を証明するための決定ルール |
| 3 | BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, 計量学における基本および一般用語の国際語彙 (VIM)、1993 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 139 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24, Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 139:1973), which has been technically revised, specifically by including the allowances for the uncertainty of the measurement in the overall tolerances for temperature and relative humidity.
Introduction
The tolerances for temperature and relative humidity given in ISO 139:1973 were the tolerances for the temperature and relative humidity measured in the laboratory, and without any consideration for the uncertainty of measurement of the measuring devices being used.
With the increased understanding since 1973 and the existence now of standards covering these issues (e.g. ISO 14253-1), it is now necessary to allow for the uncertainty of measurement when setting appropriate tolerances.
This second edition of ISO 139 includes the allowance for uncertainty of measurement in the overall tolerances for temperature and relative humidity.
This means that although the tolerances for temperature and relative humidity appear more lenient than in ISO 139:1973, in practice, the laboratory must still be controlled (measured temperature and humidity) to essentially the same level as stated in ISO 139:1973.
1 Scope
This International Standard defines the characteristics and use of a standard atmosphere for conditioning, for determining the physical and mechanical properties of textiles and a standard alternative atmosphere that may be used if agreed between parties.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
standard atmosphere
environment of controlled relative humidity and temperature in which textiles are conditioned and tested
2.2
relative humidity
ratio, expressed as a percentage, of the actual pressure of the water vapour in the atmosphere to the saturation vapour pressure at the same temperature and at the same pressure
2.3
tolerance
difference between the upper and lower tolerance limits
[SOURCE:ISO 3534-2]
2.4
tolerance zone
variate values of the characteristics between and including the tolerance limits
[SOURCE:ISO 3534-2]
2.5
tolerance limits
specified values of the characteristic giving upper and/or lower bounds of the permissible value
[SOURCE:ISO 3534-2]
2.6
uncertainty of measurement
parameter, associated with the result of measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
Note 1 to entry: Modified from VIM.
2.7
resolution (of displaying device)
smallest difference between indications of displaying that can be meaningfully distinguished
Note 1 to entry: Modified from VIM.
Bibliography
| 1 | ISO 3534-2, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Applied statistics |
| 2 | ISO 14253-1, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specifications |
| 3 | BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, International vocabulary of basic and general terms in metrology (VIM), 1993 |