ISO 14085-1:2015 航空宇宙シリーズ—油圧フィルターエレメント—テスト方法—パート1:テストシーケンス | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

ISO 14085-1 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 10, 航空宇宙流体システムおよびコンポーネントによって作成されました。

ISO 14085 は、航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: テスト シーケンス
  • Part 2: コンディショニング
  • Part 3:ろ過効率と保持力
  • Part 4: 崩壊/破裂圧力定格の検証
  • Part 5: 流動疲労への耐性
  • Part 6: 初期清浄度レベル

序章

航空宇宙の油圧流体動力システムでは、圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。液体は、潤滑剤であると同時に動力伝達媒体でもあります。液体中に固体の汚染物質粒子が存在すると、作動油の潤滑能力が妨げられ、コンポーネントの摩耗や機能不全の原因となります。流体の汚染の程度は、システムの性能、信頼性、および安全性に直接関係しており、関連するシステムに適していると考えられるレベルに制御する必要があります。

フィルタは、通常、フィルタ ハウジングに囲まれたフィルタ エレメントで構成される固体汚染粒子を除去することにより、流体の汚染レベルを制御するために使用されます。フィルターエレメントは、実際のろ過プロセスを実行する多孔質デバイスです。完全なアセンブリはフィルターとして指定されます。

フィルタエレメントの性能は試験によって測定され、特定の条件下での性能を定量化するために一連の国際規格が開発されています (箇条 2 を参照)フィルタエレメントの適合性をより高いレベルで保証するために、検証試験プログラムはこれらの国際規格のほとんどに基づいていることを意図しています。このテスト シーケンスは、その要件を満たすために開発されました。

ISO 14085 のこの部分の目的は、一連のテストを定義し、受け入れ基準のガイドラインを提供することです。

1 スコープ

ISO 14085 のこのパートでは、標準条件下での作動油フィルター エレメントの特性を評価するためのテスト シーケンスを指定しています。

ISO 14085 のこの部分は、複製された使用条件下でフィルター要素を認定することを意図していません。これは、作動液や汚染などの実際の使用条件を含む、目的のために開発された特定のテストプロトコルによってのみ行うことができます。

ISO 14085 のこの部分を適用して得られた試​​験データは、航空宇宙用油圧フィルター エレメントの性能を比較するために使用できます。

2 参考文献

以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2942, 油圧流体動力 — フィルター エレメント — 製造の完全性の検証と最初のバブル ポイントの決定
  • ISO 5598, 流体動力システムおよびコンポーネント - 語彙

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 5598 に記載されている用語と定義が適用されます。

参考文献

[1]ISO 3968, 油圧流体動力 — フィルター — 差圧対流量特性の評価
[2]ISO 14085-2, 航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法 — 2: コンディショニング
[3]ISO 14085-3, 航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法 — 3:ろ過効率と保持力
[4]ISO 14085-4, 航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法 — 4: 崩壊/破裂圧力定格の検証
[5]ISO 14085-5, 航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法 — 5: 耐流動疲労性
[6]ISO 14085-6, 航空宇宙シリーズ — 油圧フィルター要素 — 試験方法 — 6: 初期清浄度レベル

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO 14085-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 10, Aerospace fluid systems and components.

ISO 14085 consists of the following parts, under the general title Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods:

  • Part 1: Test sequence
  • Part 2: Conditioning
  • Part 3: Filtration efficiency and retention capacity
  • Part 4: Verification of collapse/burst pressure rating
  • Part 5: Resistance to flow fatigue
  • Part 6: Initial cleanliness level

Introduction

In aerospace hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure. The liquid is both a lubricant and power-transmitting medium. The presence of solid contaminant particles in the liquid interferes with the ability of the hydraulic fluid to lubricate and causes wear and malfunction of the components. The extent of contamination in the fluid has a direct bearing in the performance, reliability, and safety of the system, and needs to be controlled to levels that are considered appropriate for the system concerned.

Filters are used to control the contamination level of the fluid by removing solid contaminant particles, typically consisting of a filter element enclosed in a filter housing. The filter element is the porous device that performs the actual process of filtration. The complete assembly is designated as a filter.

Filter element performance is measured by testing, and a series of International Standards have been developed to quantify performance under specified conditions (see Clause 2). To provide a greater level of assurance for a filter element’s fitness for duty, a verification test program is intended to be based on most of these International Standards. This test sequence has been developed to fulfill that requirement.

The purpose of this part of ISO 14085 is to define a sequence of testing and provide guidelines for acceptance criteria.

1 Scope

This part of ISO 14085 specifies a test sequence for evaluation of characteristics of the hydraulic fluid filter elements under standard conditions.

This part of ISO 14085 is not intended to qualify a filter element under replicate conditions of service; this can only be done by a specific test protocol developed for the purpose, including actual conditions of use, for example the operating fluid or contamination.

The tests data resulting from application of this part of ISO 14085 can be used to compare the performance of aerospace hydraulic filter elements.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2942, Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point
  • ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.

Bibliography

[1]ISO 3968, Hydraulic fluid power — Filters — Evaluation of differential pressure versus flow characteristics
[2]ISO 14085-2, Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods — 2: Conditioning
[3]ISO 14085-3, Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods — 3: Filtration efficiency and retention capacity
[4]ISO 14085-4, Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods — 4: Verification of collapse/burst pressure rating
[5]ISO 14085-5, Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods — 5: Resistance to flow fatigue
[6]ISO 14085-6, Aerospace series — Hydraulic Filter elements — Test methods — 6: Initial cleanliness level