※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 14303 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 14, 宇宙システムおよび運用によって作成されました。
この国際規格の附属書 A ～ E は情報提供のみを目的としています。
導入
ISO 14303 は、ISO 15863 および ISO 17401 とともに、打ち上げロケット (LV) と宇宙船 (SC) のインターフェースに関する情報を通信するプロセスを完全に記述する一連の国際規格を形成します。
この国際規格の第 4 条から第 8 条は LV-SC インターフェイスのパラメータを特定し、第 9 条と第 10 条は分析、テスト、またはその両方によるインターフェイスの検証方法を定義します。第 11 条では、SC の打ち上げの準備のために SC 上で実行される操作と、LV にインストールされるまでに実行される共同操作を定義します。
このドキュメントの一部のセクションでは、設計特性に当てはまらない LV または SC の要素、あるいは両方の要素について言及している場合があります。したがって、これらのセクションは、該当する場合にのみ考慮してください。
付録には、必要に応じて、さまざまなインターフェイス パラメータの典型的な表示形式の例が示されています。
1 スコープ
この国際規格は、打ち上げロケット (LV) と打ち上げられる宇宙船 (SC) の間のインターフェースを規定し、既存および将来のインターフェースに関する必要な技術データを提示するために必要なフォーマットを LV および SC 組織に提供します。その意図された目的は、コストを最小限に抑え、コミュニケーションミスによるエラーのリスクを軽減することです。これは、LV または SC 組織が独自の要件を指定する能力を制限するものではありません。
2 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
2.1
宇宙船システム
SCシステム
宇宙船バス、ペイロード、および打ち上げ作業を支援するためにSC請負業者によって供給されるすべての品目
2.2
打ち上げロケットシステム
LVシステム
打ち上げサービス請負業者または下請け業者、またはその両方によって提供される打ち上げロケットおよび関連する打ち上げサービス
2.3
分離面
打ち上げロケットと宇宙船の分離がwhere 飛行機
2.4
合わせ面
宇宙船または宇宙船が提供するペイロードアダプターと打ち上げロケットの間のインターフェース
2.5
ペイロードアダプター
人民解放軍
SC-LV分離システムを含む、宇宙船と打ち上げロケットを結合する構造
注記 1: PLA は LV の一部であり、SC から分離されません。
2.6
使用可能な容量
打ち上げロケットのフェアリングまたは運搬構造内のペイロードに利用可能な容積
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14303 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 14, Space systems and operations.
Annexes A to E of this International Standard are for information only.
Introduction
ISO 14303 together with ISO 15863 and ISO 17401 forms a set of International Standards that describes fully the process for communicating information about launch vehicle (LV) to spacecraft (SC) interfaces.
Clauses 4 to 8 of this International Standard identify the parameters of an LV-SC interface, while clauses 9 and 10 define the methodology for verification of the interface by analyses, testing or both. Clause 11 defines the operations performed on the SC to prepare it for launch and the joint operations performed until it is installed on the LV.
Some sections of this document may refer to elements of the LV or SC, or elements of both, that are not applicable to their design characteristics. These sections should therefore only be considered if applicable.
The annexes give examples of the typical presentation format of the various interface parameters, as appropriate.
1 Scope
This International Standard specifies the interfaces between a launch vehicle (LV) and the spacecraft (SC) being launched, to provide LV and SC organizations with the necessary format for presenting the required technical data on existing and future interfaces. Its intended purpose is to minimize costs and reduce the risks from errors resulting from miscommunication. It does not limit the ability of LV or SC organizations to specify unique requirements.
2 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
2.1
spacecraft system
SC system
spacecraft bus, payload and all items supplied by the SC contractor in support of the launch effort
2.2
launch vehicle system
LV system
launch vehicle and associated launch services supplied by the launch services contractor or subcontractors or both
2.3
separation plane
plane where launch vehicle and spacecraft separation occurs
2.4
mating plane
interface between the spacecraft, or the spacecraft-provided payload adapter, and the launch vehicle
2.5
payload adapter
PLA
structure that mates the spacecraft to the launch vehicle, including the SC-LV separation system
Note 1 to entry: The PLA is a part of the LV and does not separate with the SC.
2.6
usable volume
volume available to the payload within the launch-vehicle fairing or carrying structure