※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 1431-1 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 2, 試験および分析によって作成されました。
この第 5 版は、技術的に改訂された第 4 版 (ISO 1431-1:2004) を廃止し、置き換えます。主に校正スケジュール (付録 B) と単純な評価尺度を提案する付録 (付録 C) の追加です。
また、改正 ISO 1431-1:2004/Amd.1:2009 も組み込まれています。
ISO 1431 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルはゴム、加硫または熱可塑性 - オゾン分解に対する耐性です。
- Part 1: 静的および動的ひずみ試験
- Part 3: 実験室試験チャンバー内のオゾン濃度を決定するための参照および代替方法
Part 2を組み合わせましたの前のリビジョンで 1 1.
警告 — ISO 1431 のこの部分を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。 ISO 1431 のこの部分は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
ISO 1431 のこの部分は、影響を排除する状況で、一定の濃度のオゾンを含む空気と一定の温度で、静的または動的な引張歪みの下で、加硫ゴムまたは熱可塑性ゴムの亀裂に対する耐性を推定するために使用することを意図した手順を指定します。直接光の。
異なるゴムの相対的な耐オゾン性は、条件、特にオゾン濃度と温度によって著しく異なる可能性があるため、標準的なテスト結果をサービス性能に関連付けるには十分な注意が必要です。さらに、試験は引張変形した薄い試験片で実施され、使用中の物品の攻撃の重要性は、サイズの影響、および変形の種類と大きさの影響により、まったく異なる場合があります。オゾン分解の性質に関する説明は、附属書 A に記載されています。
オゾン濃度を決定するための参照および代替方法は、ISO 1431-3 に記載されています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 37, ゴム、加硫または熱可塑性 - 引張応力-ひずみ特性の測定
- ISO 1431-3, ゴム、加硫または熱可塑性 — オゾン分解に対する耐性 — 3: 実験室試験チャンバー内のオゾン濃度を決定するための参照および代替方法
- ISO 18899:2004, ゴム - 試験装置の校正ガイド
- ISO 23529, ゴム — 物理的試験方法のための試験片の準備とコンディショニングの一般的な手順
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
閾値ひずみ
ゴムが所定の濃度のオゾンを含む空気に所定の温度で暴露されても、所定の暴露時間後にオゾン亀裂が発生しない最大の引張ひずみ。
注記1:閾値ひずみと3.2で定義された限界閾値ひずみを区別することが重要である。
3.2
限界限界ひずみ
オゾン亀裂の発生に必要な時間が非常に著しく増加し、事実上無限になる可能性がある引張ひずみ。
3.3
動ひずみ
ひずみ (通常は引張ひずみ) 選択された繰り返し率または周波数で時間とともに正弦的に変化するひずみ
注記 1最大ひずみと繰り返し率は、動的ひずみ条件を表すために使用されます。
参考文献
| [1] | DIN 53509-1, ゴムおよびエラストマーの試験 - オゾンの影響下での亀裂に対する耐性の測定 - Part 1: 静的応力 |
| [2] | JIS K 6259, ゴム、加硫または熱可塑性樹脂 - 耐オゾン性の測定 |
| [3] | Veith 、AG, Rubb 。化学と技術、1972年3月 |
| [4] | Z eplichal 、RGCP, 46, 1, 1969 |
| [5] | カークパトリック、ラプラ テクニカル レビュー、30, 1966 |
| [6] | Kempermann , Th., Clamroth , R., Kaut.u.Gum , 15, 5, 135 WT, 1962 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1431-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 2, Testing and analysis.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 1431-1:2004), which has been technically revised, mainly by addition of a calibration schedule (Annex B) and an annex proposing a simple rating scale (Annex C).
It also incorporates the Amendment ISO 1431-1:2004/Amd.1:2009.
ISO 1431 consists of the following parts, under the general title Rubber, vulcanized or thermoplastic - Resistance to ozone cracking:
- Part 1: Static and dynamic strain testing
- Part 3: Reference and alternative methods for determining the ozone concentration in laboratory test chambers
Part 2 was combined with 1 at the previous revision of 1.
WARNING — Persons using this part of ISO 1431 should be familiar with normal laboratory practice. This part of ISO 1431 does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This part of ISO 1431 specifies procedures intended for use in estimating the resistance of vulcanized or thermoplastic rubbers to cracking when exposed, under static or dynamic tensile strain, to air containing a definite concentration of ozone and at a definite temperature in circumstances that exclude the effects of direct light.
Great caution is necessary in attempting to relate standard test results to service performance since the relative ozone resistance of different rubbers can vary markedly depending on the conditions, especially ozone concentration and temperature. In addition, tests are carried out on thin test pieces deformed in tension and the significance of attack for articles in service can be quite different owing to the effects of size and of the type and magnitude of the deformation. Explanatory notes on the nature of ozone cracking are given in Annex A.
Reference and alternative methods for determining the ozone concentration are described in ISO 1431-3.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tensile stress-strain properties
- ISO 1431-3, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — 3: Reference and alternative methods for determining the ozone concentration in laboratory test chambers
- ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
- ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
threshold strain
highest tensile strain at which a rubber can be exposed at a given temperature to air containing a given concentration of ozone without ozone cracks developing on it after a given exposure period
Note 1 to entry: It is important to distinguish threshold strain from limiting threshold strain defined in 3.2.
3.2
limiting threshold strain
tensile strain below which the time required for the development of ozone cracks increases very markedly and can become virtually infinite
3.3
dynamic strain
strain (normally a tensile strain) varying sinusoidally with time at some selected repetition rate or frequency
Note 1 to entry: The maximum strain and the repetition rate are used to describe the dynamic strain conditions.
Bibliography
| [1] | DIN 53509-1, Prüfung von Kautschuk und Elastomeren — Bestimmung der Beständigkeit gegen Rissbildung unter Ozoneinwirkung — Teil 1: Statische Beanspruchung |
| [2] | JIS K 6259, Rubber, vulcanized or thermoplastics — Determination of ozone resistance |
| [3] | Veith, A.G., Rubb. Chem. and Technol., March 1972 |
| [4] | Zeplichal, RGCP, 46, 1, 1969 |
| [5] | Kirkpatrick, Rapra Technical Review, 30, 1966 |
| [6] | Kempermann, Th., Clamroth, R., Kaut. u. Gummi, 15, 5, 135 WT, 1962 |