※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 14460 は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 防護服および機器、小委員会 SC 13, 防護服によって作成されました。
附属書 ZA は、この国際規格の規範的な部分を形成します。附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、自動車競技のドライバーを対象とした、熱および火炎から保護するための衣類の試験方法、性能要件、および設計パラメータを指定しています。この国際規格は、上着、下着、靴下、手袋、バラクラバ フードに関するものです。靴とヘルメットは除きます。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3175-1:1998, テキスタイル — ドライクリーニングと仕上げ — 1: 繊維製品および衣類の洗浄性を評価する方法。
- ISO 3758:1991, テキスタイル — 記号を使用したケア表示コード。
- ISO 4675:1990, ゴムまたはプラスチックでコーティングされた生地 — 低温曲げ試験。
- ISO 5077:1984, テキスタイル — 洗濯および乾燥における寸法変化の測定。
- ISO 6330:— 1) 、織物 — 織物試験のための国内洗濯および乾燥手順。
- ISO 9151:1995, 熱および炎に対する防護服 — 炎への暴露時の熱伝達の測定。
- ISO 13688:1998, 防護服 — 一般要件。
- ISO 13935-1:1999, テキスタイル — 布地および製造されたテキスタイル製品の縫い目の引張特性 — 1: ストリップ法を使用した継ぎ目の破断に対する最大の力の決定。
- ISO 15025: — 2) 、保護服 — 熱および火炎に対する保護 — 制限された炎の広がりの試験方法。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
衣服
単層または複数層からなる単一の衣料品
3.2
上着
下着の最外層として着用し、頭、手、足を除いて着用者を完全に覆うように設計されたワンピースの衣服
3.3
アンダーウェア
上着と着用者の身体の間に着用するように設計された衣服
3.4
コンポーネントの組み立て
完成した衣服構造とまったく同じように提示された、多層衣服の材料の組み合わせ
3.5
最内層
着用者の肌に最も近いことを意図したコンポーネントアセンブリの面にある裏地
3.6
閉鎖システム
安全な閉鎖を達成するための複数の方法の組み合わせを含む、衣服の開口部を固定する方法
例：
タッチアンドクローズファスナーで留めるオーバーフラップで覆われたスライドファスナー。
3.7
継ぎ目
縫製またはその他の方法で衣服に永久的に取り付けられている素材の 2 つの端の接合部
3.8
構造継ぎ目
外側の衣服を一緒に保持している縫い目で、壊れると下の衣服が露出し、保護が低下する.
3.9
バラクラバフード
頭全体にぴったりとフィットし、下に向かって伸びて首を覆うように設計されたワンピースの衣服
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 14460 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
Annex ZA forms a normative part of this International Standard. Annex A is for information only.
1 Scope
This International Standard specifies test methods, performance requirements and design parameters for clothing for protection against heat and flame intended for drivers in automobile competitions. This International Standard concerns outer garments, under garments, socks, gloves and balaclava hoods. Shoes and helmets are excluded.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3175-1:1998, Textiles — Dry-cleaning and finishing — 1: Method for assessing the cleanability of textiles and garments.
- ISO 3758:1991, Textiles — Care labelling code using symbols.
- ISO 4675:1990, Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test.
- ISO 5077:1984, Textiles — Determination of dimensional change in washing and drying.
- ISO 6330:— 1) , Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing.
- ISO 9151:1995, Protective clothing against heat and flame — Determination of heat transmission on exposure to flame.
- ISO 13688:1998, Protective clothing — General requirements.
- ISO 13935-1:1999, Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — 1: Determination of maximum force to seam rupture using the strip method.
- ISO 15025:— 2) , Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame spread.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
garment
single item of clothing which may consist of a single or multiple layers
3.2
outer garment
one-piece garment which is worn as an outermost layer over an under garment and which is designed to entirely cover the wearer except for the head, hands and feet
3.3
under garment
garment which is designed to be worn between an outer garment and the wearer's body
3.4
component assembly
combination of materials of a multilayer garment, presented exactly as in the finished garment construction
3.5
innermost layer
lining found on that face of the component assembly which is intended to be nearest to the wearer's skin
3.6
closure system
method of fastening openings in the garment including combinations of more than one method of achieving a secureclosure
EXAMPLE:
A slide fastener covered by an overflap fastened down with a touch and close fastener.
3.7
seam
junction of two edges of material which are permanently attached in the garment by sewing or any other method
3.8
structural seam
seam which holds the outer garment together and which if broken would expose the under garments and reduce the protection
3.9
balaclava hood
one-piece garment designed to fit closely over the entire head and to extend downwards to cover the neck