※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 14509-3 は技術委員会 ISO/TC 188, Small craftによって作成されました。
ISO 14509 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「小型航空機 — 動力付きレクリエーション クラフトが発する空中音」です。
- Part 1: 通りすがりの測定手順
- Part 2: リファレンス クラフトを使用したサウンド アセスメント
- Part 3: 計算および測定手順を使用した音響評価
序章
欧州連合指令 2003/44/EC (指令 94/25/EC の修正) は、娯楽用船舶からの音響放出の制限を導入し、ISO 14509 シリーズを使用して示す特定の種類の航空機の適合を要求します。 ISO 14509-1 は実用的な測定方法を提供し、ISO 14509-2 は参考技術を使用した評価方法を提供し、ISO 14509 のこの部分は、SoundBoat プロジェクトの作業に基づく予測測定方法を提供します。 SoundBoat は、欧州委員会、さまざまな欧州海洋産業協会、産業パートナーから資金提供を受け、レクリエーション用船舶からの音響放射をテストする代替方法を開発しました。 2 年間のプロジェクトで、65 機以上の航空機が ISO 14509-1 パスバイ テストに従ってテストされました。このことから、船体パラメータから導出された船体 - 水音と、試験中の船に搭載された直接測定によって導出された排気出口音の組み合わせを使用して、25 で観測される音圧レベルを予測するアルゴリズムが開発されました。 m は、ISO 14509-1 に準拠した通過試験を受けました。 ISO 14509 のこの部分で指定されている方法では、測定プラットフォームを確立する必要がなく、場所や天候の制限に関係なくテストを実行できます。この方法は、基準となる航空機のリストを確立する必要がなく、ISO 14509-1 パスバイ テストに匹敵する再現可能な評価手順を 2 dB 以内で提供します。
SoundBoat プロジェクトは特定のクラフト タイプに集中しており、次の特性を持つクラフトのみをテストしています。
- チャインが 2 つ以下のボトムタイプの構成。
- 正方形のトランサム構成;
- 船体の長さは11m以上。
SoundBoat プロジェクトは 2005 年初頭に成功裏に完了しましたが、業界は引き続き水上試験からデータを収集しており、データ モデルが概念のさらなる検証によって洗練されるにつれて、上記のパラメーターは適切に修正されます。 SoundBoat プロジェクト チームは、上記の特性以外のクラフトが、ISO 14509 のこのパートを使用した評価に不適切であるとは考えていません。ただしここで, 大幅に異なるクラフトが評価される場合、ISO 14509-1 に従ってテストすることが有益な場合があります。
1 スコープ
ISO 14509 のこの部分は、フルード数が 1.1 を超える、長さ 24 m までの単胴式動力船の音響放射を評価するための手順を規定しています。パーソナルウォータークラフト(PWC)には適用されません。
ISO 14509 のこのパートでは、計算方法と測定方法を組み合わせて A 特性音圧レベルを決定することを規定しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 8665, 小型船 — 船舶用推進レシプロ内燃エンジン — 出力測定と宣言
- ISO 8666, 小型船 — 主要データ
- ISO 10087, 小型船舶 — 船舶識別 — コーディング システム
- ISO 14509-1, 小型航空機 — 動力付きレクリエーション クラフトから放出される空中音 — Part 1: 通過測定手順
- IEC 60942, 電気音響 - 音響校正器
- IEC 61672-1, 電気音響 — 騒音計 — Part 1: 仕様
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14509-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft.
ISO 14509 consists of the following parts, under the general title Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft:
- Part 1: Pass-by measurement procedures
- Part 2: Sound assessment using reference craft
- Part 3: Sound assessment using calculation and measurement procedures
Introduction
The European Union Directive 2003/44/EC (Amendment to Directive 94/25/EC) introduces limits for sound emission from recreational craft and requires conformity for certain types of craft to be shown by using the ISO 14509 series. ISO 14509-1 provides a practical measurement method, ISO 14509-2 provides an assessment method using reference craft and this part of ISO 14509 provides a predictive measurement method based on the work of the SoundBoat project. SoundBoat was funded by the European Commission and various European Marine Industry Associations and industrial partners to develop alternative methods of testing sound emission from recreational craft. Over the two years of the project, more than 65 craft have been tested according to the ISO 14509-1 pass-by test. From this an algorithm has been developed that uses a combination of hull–water sound, derived from hull parameters, and exhaust outlet sound, derived by direct measurement on board the craft under test, to predict the sound pressure level that would be observed at 25 m had the craft undergone pass-by testing according to ISO 14509-1. The method specified in this part of ISO 14509 does not require a measurement platform to be established and testing can be carried out independently of location and weather restrictions. This method does not require a list of reference craft to be established and provides a reproducible assessment procedure comparable to ISO 14509-1 pass-by testing to within 2 dB.
The SoundBoat project has concentrated on specific craft types and has only tested craft with the following characteristics:
- bottom type configuration of not more than two chines;
- square transom configuration;
- length of hull 11 m or greater.
The SoundBoat project was successfully completed in early 2005, but industry continues to gather data from on-water testing and, as the data model is refined with further validation of the concept, the parameters above will be revised appropriately. The SoundBoat project team do not believe that craft outside the above characteristics are unsuitable for assessment using this part of ISO 14509; however ここで, a significantly different craft is to be assessed, it might be beneficial to test according to ISO 14509-1.
1 Scope
This part of ISO 14509 specifies the procedures for assessing sound emission of powered monohull recreational craft of length up to 24 m with a Froude number greater than 1,1. It is not applicable for personal watercraft (PWC).
This part of ISO 14509 specifies the determination of the A-weighted sound pressure level by combining a calculation method and a measurement method.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 8665, Small craft — Marine propulsion reciprocating internal combustion engines — Power measurements and declarations
- ISO 8666, Small craft — Principal data
- ISO 10087, Small craft — Craft identification — Coding system
- ISO 14509-1, Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft — Part 1: Pass-by measurement procedures
- IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
- IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications