この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました 。 www.iso.org/directives
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます。 www.iso.org/patents
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 131, 流体動力システム、サブ委員会 SC 4, コネクタおよび類似の製品およびコンポーネントです。
導入
油圧流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。
この国際規格に準拠したねじ接続式クイックアクション カップリングは、流体導体を結合または分離するように設計されており、同時に最大 72 MPa (720 bar) までの非常に高い作動圧力を特徴とする用途において十分な抵抗と安全性を確保します。
1 スコープ
この国際規格は、油圧パワーユニットとツールの間のインターフェースとして、静的条件下で 72 MPa (720 bar 1 ) の圧力で使用するように設計された油圧ねじ接続クイックアクション カップリングの寸法および性能要件を指定します。これらのカップリングの一般的な用途は、油圧ジャッキ、ラム、クランプ装置、ハンドツール、シリンダーに関連します。
この国際規格は、ポペットバルブを備えた「P」タイプと球面バルブを備えた「S」タイプの 2 つのタイプのカップリングを対象としています。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 725, ISO インチねじ - 基本寸法
- ISO 5598, 流体力システムおよびコンポーネント — 語彙
- ISO 5864, ISO インチねじ山 - 許容差と公差
- ISO 7241-2, 油圧流体力 — クイックアクションカップリング — Part 2: 試験方法
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 5598 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
体液の損失
カップリングが切り離されたときにカップリングから流出する流体
3.2
残留静圧
流れのない回路内に残る静圧
参考文献
| 1 | ISO 4397, 流体動力コネクタおよび関連コンポーネント - チューブの公称外径およびホースの公称サイズ |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit.
Screw-to-connect quick-action couplings conforming to this International Standard are designed to join or separate fluid conductors ensuring, at the same time, sufficient resistance and safety in applications characterized by very high working pressures up to 72 MPa (720 bar).
1 Scope
This International Standard specifies dimensional and performance requirements for hydraulic screw-to-connect quick-action couplings designed to be used at pressure of 72 MPa (720 bar 1 ) in static conditions as an interface between a hydraulic power unit and a tool. Typical applications for these couplings are related to hydraulic jacks, rams, clamping devices, hand tools, and cylinders.
This International Standard covers two types of such couplings: the “P” type, which has a poppet valve, and the “S” type, which has a spherical valve.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including amendments) applies.
- ISO 725, ISO inch screw threads — Basic dimensions
- ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
- ISO 5864, ISO inch screw threads — Allowances and tolerances
- ISO 7241-2, Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 2: Test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 and the following apply.
3.1
fluid loss
fluid that exits the coupling when it is disconnected
3.2
residual static pressure
static pressure remaining in the circuit without flow
Bibliography
| 1 | ISO 4397, Fluid power connectors and associated components — Nominal outside diameters of tubes and nominal hose sizes |