ISO 14624-2:2003 宇宙システム—材料の安全性と適合性—パート2:電線の絶縁体と付属材料の可燃性の決定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 14624-2 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 14, 宇宙システムおよび運用によって作成されました。

ISO 14624 は、宇宙システム - 材料の安全性と互換性という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 材料の上向き燃焼性の測定
  • Part 2: 電線絶縁材および付属材料の可燃性の測定
  • Part 3: 材料および組立品からのオフガス生成物の測定
  • Part 4: 加圧ガス状酸素または酸素富化環境における材料の上向き可燃性の測定
  • Part 5: 航空宇宙推進剤との材料の反応性の測定
  • Part 6: 処理材料と航空宇宙流体との反応性の測定
  • Part 7: 航空宇宙流体に対する材料の浸透性の測定

序章

ISO 14624 のこの部分全体で、最低限必要な基準は、命令またはキーワード「しなければならない」の使用によって識別されます。推奨基準は「すべき」というキーワードを使用して識別され、必須ではありませんが、実用的で経済的で実用的な設計を提供する上で最も重要であると考えられています。推奨基準からの逸脱は、慎重に検討し、広範なテストと徹底したサービス評価により、代替方法が満足できるものであることが示された後にのみ行うことができます。

1 スコープ

ISO 14624 のこのパートでは、静的環境 (テスト A) およびガス流環境 (テスト B) で外部発火源にさらすことによって、電線の絶縁材および付属品の材料の可燃性を判断するための 2 つの試験方法を指定しています。

3 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 14624-1, 宇宙システム — 材料の安全性と適合性 — Part 1: 材料の上向き可燃性の決定

4 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

4.1

火傷の長さ

炎の衝突により断熱材が損傷した最大距離

注記 1:この距離には、部分的または完全な燃焼、炭化または脆化の領域が含まれますが、すす、汚れ、ゆがみ、または変色した領域、または熱によって断熱材が収縮または融解した領域は含まれません。

4.2

自己消火

外部着火源にさらされた場合、電線絶縁システムの燃焼長が 150 mm 未満になる現象

4.3

燃える瓦礫の移送

燃焼試料から隣接材料への燃焼粒子の移動

4.4

グッドラボラトリープラクティス

GLP

データの正確性と再現性を検証するための標準参照物質の試験を含む実践

4.5

最悪の環境

材料を最も可燃性にする試験圧力、酸素濃度、および温度の組み合わせ

参考文献

[1]ISO/IEC 17025:1999, 試験所および校正所の能力に関する一般要件
[2]ISO/IEC Guide 43-1:1997, 試験所間比較による技能試験 - Part 1: 技能試験スキームの開発と運用
[3]ISO/IEC Guide 58:1993, 校正および試験所認定システム - 運用および認定に関する一般要件

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 14624-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 14, Space systems and operations.

ISO 14624 consists of the following parts, under the general title Space systems — Safety and compatibility of materials:

  • Part 1: Determination of upward flammability of materials
  • Part 2: Determination of flammability of electrical-wire insulation and accessory materials
  • Part 3: Determination of offgassed products from materials and assembled articles
  • Part 4: Determination of upward flammability of materials in pressurized gaseous oxygen or oxygen-enriched environments
  • Part 5: Determination of reactivity of materials with aerospace propellants
  • Part 6: Determination of reactivity of processing materials with aerospace fluids
  • Part 7: Determination of permeability of materials to aerospace fluids

Introduction

Throughout this part of ISO 14624, the minimum essential criteria are identified by the use of the imperative or the key word “shall”. Recommended criteria are identified by the use of the key word “should” and, while not mandatory, are considered to be of primary importance in providing serviceable, economical and practical designs. Deviations from the recommended criteria may be made only after careful consideration, extensive testing and thorough service evaluation have shown an alternative method to be satisfactory.

1 Scope

This part of ISO 14624 specifies two test methods for determining the flammability of electrical-wire insulation and accessory materials by exposure to an external ignition source in a static environment (Test A) and in a gas-flow environment (Test B).

3 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 14624-1, Space systems — Safety and compatibility of materials — Part 1: Determination of upward flammability of materials

4 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

4.1

burn length

maximum distance over which the insulation has been damaged due to flame impingement

Note 1 to entry: This distance includes areas of partial or complete combustion, charring or embrittlement, but does not include areas which are sooted, stained, warped or discoloured, or areas where the insulation has shrunk or melted away from the heat.

4.2

self-extinguishing

phenomenon wherein the burn length of a wire insulation system is less than 150 mm when exposed to an external ignition source

4.3

transfer of burning debris

movement of burning particles from a burning specimen to adjacent materials

4.4

good laboratory practice

GLP

practice which involves the testing of standard reference materials to verify data accuracy and repeatability

4.5

worst-case environment

combination of test pressure, oxygen concentration and temperature that make the material most flammable

Bibliography

[1]ISO/IEC 17025:1999, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
[2]ISO/IEC Guide 43-1:1997, Proficiency testing by interlaboratory comparisons ― Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes
[3]ISO/IEC Guide 58:1993, Calibration and testing laboratory accreditation systems — General requirements for operation and recognition