ISO 14624-2:2023 宇宙システム ― 材料の安全性と適合性 ― Part 2: 電線絶縁体および付属材料の可燃性の判定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、ISO/TC20 技術委員会、 「航空機および宇宙船」 、小委員会 SC 14, 「宇宙システムおよび運用」によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 14624-2:2003) を廃止し、置き換えます。

主な変更点は以下のとおりです。

  • 6.3.5「抵抗計」を更新。
  • 参考文献を更新しました。

ISO 14624 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。

導入

この文書では、次の口頭形式が使用されます。

  • 「するものとする」は要件を示します。
  • 「すべき」は推奨を示します。
  • 「かもしれない」は許可を示します。
  • 「できる」は可能性や能力を示します。

推奨基準は必須ではありませんが、実用的で経済的で実用的な設計を提供する上で最も重要であると考えられています。推奨基準からの逸脱は、慎重に検討し、広範なテストと徹底的なサービス評価により、代替方法が満足できるものであることが示された場合にのみ行われます。

1 スコープ

この文書では、静的環境 (テスト A) およびガス流環境 (テスト B) で外部発火源にさらすことにより、電線の絶縁体および付属材料の可燃性を判定するための 2 つの試験方法を規定しています。これらのテストでは、ワイヤ絶縁材料が標準の発火源にさらされたときに自己消火し、隣接する材料に発火する可能性のある燃えている破片が転移しないかどうかを判定します。

2 規範的参照

この文書には規範的な参照はありません。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

周囲条件

酸素濃度20.9%±0.2%、圧力101.4kPa±5kPa, 温度23℃±5℃の試験環境

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.1]

3.2

燃焼の長さ

点火位置(点火器の真上の点)から、目視観察、試験後の視覚的/物理的検査、燃焼のビデオ、および/によって決定される、火炎消費損傷の最も遠い証拠または試験片の断熱材への火炎付着点までの距離。または他の手段

注記 1: 表 1 および図 2 を参照。燃焼長さの距離には、部分的または完全な燃焼、炭化または脆化の領域が含まれますが、サンプルから発せられる炎の熱によってのみ損傷を受けた可能性がある熱影響領域は含まれません。以下消費量。熱の影響を受けた領域は、すす、汚れ、反り、変色として現れたり、材料が熱で縮んだり溶けたりしたwhere として現れます。場合によっては、炎は試験片への損傷の最も遠い証拠を超えて伝播する可能性があります。

表 1 —燃焼長さ評価の特徴と手法の概要

燃焼長さ/
炎消費ダメージ
熱影響による損傷箇所燃焼長さ
判定技術
完全燃焼煤けた目視観察
部分燃焼汚れた視覚的なポストテスト検査
焦げる歪んだ身体検査後の身体検査
脆化熱で溶けてしまう火傷のビデオ
最も遠い火炎付着点熱で縮んだ他の意味

3.3

燃焼伝播時間

試験片の点火から垂直方向の火炎伝播が停止するまでの経過時間

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.3]

3.4

化学点火装置

点火源のすべての要件を満たす炎を生成するために、厳格な仕様に従って検証された点火装置

注記 1:発火源の要件は 5.3.3 に規定されている。化学点火装置の製造方法の 1 つについては、付録 A を参照してください。

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.4, 修正済み — エントリの注 1 で、6.3 への相互参照は 5.3.3 に置き換えられました。]

3.5

研究室での良い習慣

GLP

データの正確性と再現性を検証するための標準標準物質のテストを含む実践

注記 1:さらに、試験施設は、選択された材料を試験する際に再現可能なデータを取得できる能力を実証しなければならない。管轄当局は、適切な GLP 材料を選択し、その試験施設でこれらの材料を試験する頻度を決定するものとします。

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.5]

3.6

自己消火性

標準試験片(3.7 )の 燃焼長さ(3.2)が 150mmを超えない現象

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.7]

3.7

標準試験片

絶縁材料を含むワイヤの代表的な部分。大量の材料から採取されるか、必要な準備方法に従って製造され、長さ 1.2 m, 有効長 300 mm

注記 1: 5.3.2.1 から 5.3.2.3 を参照。

注記 2:代表的な試験片を構成するものを決定する際には、ワイヤ構成と最終用途を考慮する必要があります。ワイヤ導体のサイズ、導体の数、絶縁材、絶縁体の厚さなどの特徴は、可燃性に影響を与える可能性があります。

3.8

燃えている瓦礫の移送

隣接する物質を発火させるのに十分なエネルギーを伴う、燃焼試料からの物質の移動

注記 1:試験片の下の紙は 5.3.8 に規定されている。

[出典:ISO 14624‑1:2023, 3.10, 修正 — エントリの注 1 で、6.8 への相互参照は 5.3.8 に置き換えられました。]

3.9

最悪の場合のテスト構成

ワイヤー構成、テスト圧力、テスト温度、酸素濃度など、最悪の場合の予想される使用条件をシミュレートするテスト構成

注記 1: 最悪の場合は、ワイヤが可燃性になる可能性を高める複数の要因の累積的な影響を表します。さらに、通常は酸素濃度 (体積分率) が可燃性の主な要因であるため、最悪の状況を調べる際には圧力よりも優先する必要があります。

参考文献

1ISO 1928, 石炭およびコークス - 総発熱量の決定
2ISO 14624-1:2023, 宇宙システム — 材料の安全性と適合性 — Part 1: 材料の上向き可燃性の決定
3ISO 15859-1, 宇宙システム — 流体特性、サンプリングおよび試験方法 — Part 1: 酸素
4ISO 15859-3, 宇宙システム — 流体特性、サンプリングおよび試験方法 — Part 3: 窒素
5ISO 15859-13, 宇宙システム — 流体特性、サンプリングおよび試験方法 — Part 13: 呼吸空気
6ISO/IEC 17025, 試験および校正機関の能力に関する一般要件
7NASA-STD-6001B, 可燃性、オフガス、および互換性の要件とテスト手順

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 14, Space systems and operations.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14624-2:2003), which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • updated 6.3.5"Resistance meter";
  • updated the Bibliography.

A list of all parts in the ISO 14624 series can be found on the ISO website.

Introduction

In this document, the following verbal forms are used:

  • “shall” indicates a requirement;
  • “should” indicates a recommendation;
  • “may” indicates a permission;
  • “can” indicates a possibility or a capability.

Recommended criteria are, while not mandatory, considered to be of primary importance in providing serviceable economical and practical designs. Deviations from the recommended criteria may be made only after careful consideration, extensive testing and thorough service evaluation have shown an alternative method to be satisfactory.

1 Scope

This document specifies two test methods for determining the flammability of electrical-wire insulation and accessory materials by exposure to an external ignition source in a static environment (test A) and in a gas-flow environment (test B). These tests determine if a wire insulation material, when exposed to a standard ignition source, will self-extinguish and not transfer burning debris which can ignite adjacent materials.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

ambient conditions

test environment with an oxygen concentration of 20,9 % ± 0,2 %, a pressure of 101,4 kPa ± 5 kPa, and a temperature of 23 °C ± 5 °C

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.1]

3.2

burn length

distance from the ignition location (point directly above the igniter) to the farthest evidence of flame consumption damage or flame attachment point to the test specimen’s insulation material as determined by visual observation, visual/physical post-test examination, video of burn, and/or other means

Note 1 to entry: See Table 1 and Figure 2. The burn length distance includes areas of partial or complete combustion, charring or embrittlement, but does not include heat affected areas which can have been damaged only by the heat of the flames emanating from sample consumption below. Heat affected areas appear as sooted, stained, warped or discoloured, or areas where the material has shrunk or melted away from the heat. In some cases, the flame can propagate beyond the farthest evidence of damage to the test specimen.

Table 1 — Burn length assessment characteristics and techniques summary

Burn length/
Flame consumption damage
Heat affected damage areaBurn length
determination techniques
Complete combustionSootedVisual observation
Partial combustionStainedVisual post-test examination
CharringWarpedPhysical post-test examination
EmbrittlementMelted away from heatVideo of burn
Furthest flame attachment pointShrunk away from heatOther means

3.3

burn propagation time

time that elapses from ignition of the specimen until vertical flame propagation stops

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.3]

3.4

chemical ignitor

ignitor validated to strict specifications in order to produce a flame that meets all the requirements for an ignition source

Note 1 to entry: The requirements for the ignition source are specified in 5.3.3. See Annex A for one method of producing a chemical ignitor.

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.4, modified — In note 1 to entry, the cross-reference to 6.3 has been replaced by 5.3.3.]

3.5

good laboratory practice

GLP

practice which involves the testing of standard reference materials to verify data accuracy and repeatability

Note 1 to entry: In addition, the test facility shall successfully demonstrate the ability to obtain repeatable data when testing a selected material. The authority having jurisdiction shall choose appropriate GLP materials and shall determine the frequency of testing these materials for its test facilities.

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.5]

3.6

self-extinguish

phenomenon in which the burn length (3.2) on a standard test specimen (3.7) does not exceed 150 mm

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.7]

3.7

standard test specimen

representative part of a wire with insulation materials, taken from a quantity of material or fabricated per required preparation method, with a length of 1,2 m and an active length of 300 mm

Note 1 to entry: See 5.3.2.1 to 5.3.2.3.

Note 2 to entry: Wire configuration and end use application should be considered in determining what constitutes a representative test specimen. Features such as wire conductor size, number of conductors, insulation materials, insulation thickness can impact flammability.

3.8

transfer of burning debris

movement of any material from a burning specimen with sufficient energy to ignite adjacent material

Note 1 to entry: The sheet of paper below the test specimen is specified in 5.3.8.

[SOURCE:ISO 14624‑1:2023, 3.10, modified — In note 1 to entry, the cross-reference to 6.8 has been replaced by 5.3.8.]

3.9

worst-case test configuration

test configuration that simulates worst-case anticipated use conditions including wire configuration, test pressure, test temperature, and oxygen concentration

Note 1 to entry: Worst-case represents the cumulative effect of multiple factors that increase the probability that a wire is flammable; wire configuration, increased oxygen concentration, increased pressure, increased temperature, etc. Furthermore, oxygen concentration (volume fraction) is typically the primary driver of flammability and should be prioritized over pressure when examining for worst-case conditions.

Bibliography

1ISO 1928, Coal and coke — Determination of gross calorific value
2ISO 14624-1:2023, Space systems — Safety and compatibility of materials — Part 1: Determination of upward flammability of materials
3ISO 15859-1, Space systems — Fluid characteristics, sampling and test methods — Part 1: Oxygen
4ISO 15859-3, Space systems — Fluid characteristics, sampling and test methods — Part 3: Nitrogen
5ISO 15859-13, Space systems — Fluid characteristics, sampling and test methods — Part 13: Breathing air
6ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
7NASA-STD-6001B, Flammability, Offgassing, and Compatibility Requirements and Test Procedures