※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 14680 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 14680-2 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
ISO 14680 は、一般的なタイトル「塗料およびワニス-顔料含有量の決定」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 遠心法
- パート2：アッシング法
- Part 3: ろ過方法
1 スコープ
ISO 14680 のこの部分は、塗料、ワニス、および関連製品のサンプリングと試験を扱う一連の規格の 1 つです。
それは、試験中の製品が灰化された塗料の顔料含有量を決定する方法を指定します。この方法は、アルミニウム、有機顔料および/または染料、または有機化合物で処理された無機顔料を含む塗料には適用できません。顔料の約 10% を構成する可能性のあるこのような成分は、灰化中に失われます。
多くの顔料と増量剤の状態は指定された試験条件下で変化するため、この方法で求めた見かけの顔料含有量から試験中の製品の実際の顔料含有量を推定できるかどうかは、組成と選択した灰化温度に依存します。
この方法は一般に、UV塗料やワニス、または特別な加熱条件を必要とする反応性希釈剤を含むものには適していません。
塗料の顔料含有量は、遠心分離法 (ISO 14680-1 を参照) またはろ過法 (ISO 14680-3 を参照) によっても測定できます。
2 参考文献
以下の規範文書には、このテキストで参照することにより、ISO 14680 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。ただし、ISO 14680 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 1513:1992, 塗料およびワニス — 検査および試験用サンプルの準備。
- ISO 15528: — 1) 、塗料、ワニス、および塗料とワニスの原料 — サンプリング。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 14680 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 14680-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
ISO 14680 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of pigment content:
- Part 1: Centrifuge method
- Part 2: Ashing method
- Part 3: Filtration method
1 Scope
This part of ISO 14680 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products.
It specifies a method for determining the pigment content of paints in which the product under test is ashed. The method is not applicable to coating materials containing aluminium, organic pigments and/or dyestuffs, or inorganic pigments treated with organic compounds. Such constituents, which could make up about 10 % of the pigment, will be lost during ashing.
As the state of many pigments and extenders changes under the specified test conditions, it will depend on the composition and the chosen ashing temperature whether the actual pigment content of the product under test can be deduced from the apparent pigment content found by this method.
The method is generally not suitable for UV paints and varnishes or those containing reactive diluents requiring special heating conditions.
The pigment content of coating materials can also be determined by a centrifuge method (see ISO 14680-1) or by a filtration method (see ISO 14680-3).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 14680. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 14680 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 1513:1992, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing.
- ISO 15528:— 1) , Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling.