※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 14697 は、技術委員会 ISO/TC 92, 火災安全、小委員会 SC 1, 火災の発生と成長によって作成されました。
ISO 14697 のこの初版は、技術的に改訂された ISO/TR 14697:1997 を廃止し、置き換えます。
1 スコープ
この国際規格は、火災試験に応じて使用するために、必要に応じて製品を建築および輸送するための基材の選択に関するガイダンスを提供します。
この国際規格は、他の材料と組み合わせて製造および使用される建築および輸送用製品に適用されます。たとえば、壁紙は、厚さ、密度、熱伝導率、可燃性の特性が異なる多くの異なる基材に接着されます。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 13943 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
組み立て
材料、製品、複合材料の製造
注記 1: これにはエアギャップが含まれる場合があります。
3.2
コーティング
液体または粉末として基材に塗布され、基材上の外層として硬化または乾燥する製品
3.3
複合
建築物や輸送車両の構造において個別の実体として認識される材料の組み合わせ。
3.4
露出面
製品の表面が試験または最終使用時の火災の加熱条件にさらされること
3.5
最終用途
実際の建物や輸送車両に適用する方法
3.6
直面している
接着剤、あるいは基材や外装材の自己粘着特性を使用して基材に貼り付けられる、あらかじめ製造された薄いシートまたはフィルム製品
3.7
材料
単一の塩基性物質または均一に分散した物質の混合物
例：
バインダーとポリマーが分散された金属、石、木材、コンクリート、ミネラルウール。
3.8
製品
情報が必要な材料、複合材料、コンポーネント、またはアセンブリ
3.9
スペーサー
PCS が 0（ISO 1716 に従ってテストされた場合）の材料を、PCS が 0（ISO 1716 に従ってテストされた場合も）の基板にストリップの形で適用され、テスト目的で製品の背後にエアギャップ（開いているか閉じているか）を提供します。
注記 1:可燃性材料で製造されたスペーサーは、最終用途に適している場合には、特定の試験片に使用できます。
3.10
基板
情報が必要な製品のすぐ下に使用されている (または使用されている製品を代表する) 製品
例：
壁材の下の石膏ボード。
注記 1:基材のこの定義は ISO 2424 で与えられるものとは異なります。繊維製床材の場合、基材は使用面の下の床材アセンブリの一部とみなされます。この耐火試験国際規格の文脈では、繊維製または非繊維製の床材が置かれる床の種類を表す下地を選択する必要があります。
3.11
標準基板
最終用途で使用される基材を代表する製品
3.12
試験片
エアギャップや処理を含む、基板の有無にかかわらずテストされた製品の一部
参考文献
| 1 | Keski-Rahkonen 、O.、床、壁、天井の被覆材の薄層に対する耐火試験の結果に及ぼす基材の影響、VTT Publication 111, 1992 年、VTT, エスポー、フィンランド |
| 2 | EN 13238, 建築製品の耐火試験に対する反応 - 下地の選択に関する調整手順と一般規則 |
| 3 | EN 312-2, パーティクルボード — 仕様 — Part 2: 乾燥条件で使用する汎用ボードの要件 |
| 4 | ISO 9239-1, 床材の火災試験に対する反応 - Part 1: 放射熱源を使用した燃焼挙動の測定 |
| 5 | ISO 5658-4火災に対する反応試験 — 火炎の広がり — Part 4: 垂直方向に向けた試験片による火炎の垂直方向の広がりの中規模試験 |
| 6 | ISO/TR 14696,火災反応試験 — 中間スケール熱量計 (ICAL) を使用した、材料、製品、およびアセンブリの火災および熱パラメーターの決定 |
| 7 | ISO 9239-2床材の火災試験に対する反応 — Part 2: 25 kW/m2 の熱流束レベルでの火炎伝播の測定 |
| 8 | ISO 390, 繊維強化セメント製品 — サンプリングと検査 |
| 9 | ISO 554, 調整および/またはテスト用の標準雰囲気 — 仕様 |
| 10 | ISO 820, パーティクルボード - 定義と分類 |
| 11 | ISO 1887, 繊維ガラス — 可燃物の含有量の測定 |
| 12 | ISO 2424, 繊維製床材 — 語彙 |
| 13 | ISO 5658-2, 火災試験に対する反応 - 炎の広がり - Part 2: 垂直構成での建物および輸送製品の横方向の広がり |
| 14 | ISO 5660-1, 火災反応試験 — 発熱、発煙および質量損失率 — Part 1: 発熱率 (コーン熱量計法) |
| 15 | ISO 9705:1993, 火災試験 — 表面製品の本格的な室内試験 |
| 16 | EN 13501-1, 建設製品および建築要素の火災分類 - Part 1: 火災試験に対する反応からの試験データを使用した分類 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14697 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire initiation and growth.
This first edition of ISO 14697 cancels and replaces ISO/TR 14697:1997, which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard gives guidance on the choice of substrates for building and transport products, when required, for use in reaction to fire tests.
This International Standard is applicable to those building and transport products that are produced and used in combination with other materials; for example, wall-coverings are adhered to many different substrates that vary in their thickness, density, thermal conductivity and flammability characteristics.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 1716, Reaction to fire tests for building products — Determination of the heat of combustion
- ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
assembly
fabrication of materials, products and/or composites
Note 1 to entry: This may include an air gap.
3.2
coating
product applied as a liquid or a powder to a substrate that cures or dries as an external layer on the substrate
3.3
composite
combination of materials, which is recognized in building and transport vehicle construction as a discrete entity
3.4
exposed surface
that surface of the product subjected to the heating conditions of the test or fire in end use
3.5
end use
method of application in an actual building or transport vehicle
3.6
facing
thin, pre-produced sheet or film product that is applied to the substrate using an adhesive or the self-adhesive properties of the substrate or facing
3.7
material
single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances
EXAMPLE:
Metal, stone, timber, concrete, mineral wool with dispersed binder and polymers.
3.8
product
material, composite, component or assembly about which information is required
3.9
spacers
material with PCS equal to 0 (when tested in accordance with ISO 1716) applied in the form of strips to a substrate with PCS equal to 0 (also when tested in accordance with ISO 1716) to provide an air gap (open or closed) behind a product for testing purposes
Note 1 to entry: Spacers fabricated from combustible materials may be used in specific test specimens if these are appropriate to the end-use application.
3.10
substrate
product that is used (or is representative of that used) immediately beneath the product about which information is required
EXAMPLE:
Plasterboard beneath a wall covering.
Note 1 to entry: This definition of a substrate is different from that given in ISO 2424. For textile floor coverings, the substrate is considered to be part of the floor-covering assembly below the use surface. In the context of this fire-testing International Standard, the substrate should be chosen to represent the type of floor on which the textile or non-textile floor covering is placed.
3.11
standard substrate
product that is representative of the substrate used in end-use applications
3.12
test specimen
piece of the product that is tested with or without any substrate, including any air gap or treatment
Bibliography
| 1 | Keski-Rahkonen, O., Effect of the substrate on the results of the fire tests on thin layers of floor, wall and ceiling coverings, VTT Publication 111, 1992, VTT, Espoo, Finland |
| 2 | EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates |
| 3 | EN 312-2, Particle boards — Specifications — Part 2: Requirements for general-purpose boards for use in dry conditions |
| 4 | ISO 9239-1, Reaction to fire tests for floor coverings — Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source |
| 5 | ISO 5658-4 Reaction to fire tests — Spread of flame — Part 4: Intermediate-scale test of vertical spread of flame with vertically orientated specimen |
| 6 | ISO/TR 14696 Reaction-to-fire tests — Determination of fire and thermal parameters of materials, products and assemblies using an intermediate-scale calorimeter (ICAL) |
| 7 | ISO 9239-2 Reaction to fire tests for floorings — Part 2: Determination of flame spread at a heat flux level of 25 kW/m2 |
| 8 | ISO 390, Products in fibre-reinforced cement — Sampling and inspection |
| 9 | ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications |
| 10 | ISO 820, Particle boards — Definition and classification |
| 11 | ISO 1887, Textile glass — Determination of combustible matter content |
| 12 | ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary |
| 13 | ISO 5658-2, Reaction to fire tests — Spread of flame — Part 2: Lateral spread on building and transport products in vertical configuration |
| 14 | ISO 5660-1, Reaction-to-fire tests — Heat release, smoke production and mass loss rate — Part 1: Heat release rate (cone calorimeter method) |
| 15 | ISO 9705:1993, Fire tests — Full-scale room test for surface product |
| 16 | EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests |