ISO 14730:2014 眼科用光学系—コンタクトレンズケア製品—抗菌防腐剤の有効性試験と廃棄日の決定に関するガイダンス | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、小委員会 SC 7, 眼科光学および機器であり、技術委員会 CEN/TC 170, 眼科光学と協力しています。

この第 2 版は、第 1 版 (ISO 14730:2000) を廃止し、置き換えるものであり、そのマイナーリビジョンを構成します。

導入

コンタクト レンズ ケア製品 (CLCP) は、コンタクト レンズと一緒に使用します。これらの製品は、コンタクトレンズをすすぎ、洗浄し、消毒し、保管し、湿らせ、快適さを助け、状態を整えます。単一の機能を備えた製品もあれば、多機能な製品もあります。

通常、ハイドロゲル レンズ用に製造された製品は、硬質ガス透過性 (RGP) またはポリ (メタクリル酸メチル) (PMMA) レンズと一緒に使用できますが、RGP または PMMA コンタクト レンズ専用に使用される製品は、通常、ハイドロゲル レンズには適していません。

ほとんどの CLCP は溶液として製造され、通常は複数回用量の容器に包装されて販売されます。乾燥製品は錠剤または顆粒として販売されており、使用直前に適切な溶媒に溶解してください。

コンタクトレンズケア製品の溶液自体に抗菌活性がない場合は、使用中およびその後の保管中に繰り返し投与することによって侵入する可能性のある微生物の増殖を抑制するために、抗菌保存剤を製品に添加することができます。すべての抗菌剤は使用者に対して毒性をもたらす可能性があります。ユーザーを最大限に保護するには、防腐剤の濃度は、最小限の毒性で適切な防腐作用を提供するような濃度にする必要があります。

点眼薬とコンタクトレンズケア製品の間には違いがあり、これらの違いの一部は防腐剤の有効性試験に関連して重要です。通常、眼科用製剤は少量の容器に包装され、損傷した目に短期間使用されます。コンタクト レンズ ケア製品は、より大容量の容器で流通し、健康な目にコンタクト レンズとともに長期間使用されます。コンタクトレンズケア製品の潜在的なリスクは、眼の炎症を引き起こす溶液とレンズの相互作用と、製品の繰り返し(毎日)使用による溶液の汚染のリスクです。

したがって、コンタクトレンズケア製品を配合する場合、レンズおよび/または溶液の相互作用による患者の有害反応のリスクと、溶液の抗菌活性の維持から得られる安全性の利点を比較検討する必要があります。

この国際規格は、防腐効果の試験手順と性能基準を規定しています。これは、試験手順に 28 日という時間制限を与える薬局方から採用されたものです。有益な付録には、廃棄期限が 28 日を超えた製品の保存効力を示すためにコンタクト レンズ ケア製品メーカーによって開発された保存効力試験手順の 4 つの例が示されています。

1 スコープ

この国際規格は、すべての保存済み複数回投与コンタクト レンズ ケア製品の抗菌保存活性を評価する際に使用される手順を指定し、有益な付録として廃棄日の決定方法に関するガイダンスを提供します。

このテストは、廃棄期限が 28 日までの製品に適用されます。

この試験は、微生物汚染に対する物理的障壁を備えて設計された単回使用または複数回投与用の単位用量で包装された滅菌製品 (エアロゾル容器など) には適用されません。

注 1試験の原則を使用して、廃棄年代を 28 日を超えて延長することができる。付録 B, C, D, および E を参照してください。

注 2複数または混合した微生物攻撃の使用、および/またはコンタクトレンズまたはその他の有機負荷の組み込みは、特定の製品の見かけの抗菌活性に影響を与える可能性があります。これらの変数の評価と、より大規模な微生物パネルに対するテストおよび部分的に使用された容器からのサンプルのテストは、コンタクト レンズ ケア製品の開発に役立つ可能性がありますが、この国際規格の範囲からは除外されます。

2 規範的参照

以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 14534, 眼科光学 — コンタクトレンズおよびコンタクトレンズケア製品 — 基本要件
  • ISO 18369-1, 眼科光学 — コンタクト レンズ — Part 1: 語彙、分類システム、およびラベル仕様の推奨事項

3 用語と定義

この文書の目的には、ISO 18369-1 に示されている用語と定義が適用されます。

参考文献

1Ph. Eur. 1994. 抗菌保存の有効性。所蔵: 欧州薬局方 1994, 第 2 版、 Part 11, 18 セクション。 Maisonneuve SA, サント・リュフィーヌ、フランス、p.V111.14.1-V111.14.4
2USP 23. 1994. 抗菌防腐剤 - 有効性。米国薬局方、第 23 改訂版では、 US Pharmacopoeial Convention, Inc.、ロックビル、メリーランド州、p. 1681年
3アーバン/ヘッカー/シラー、分析研究開発 Sandoz AG, バーゼル。例えば。 Bact. I. Abt. A. 172, 478–484

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7, Ophthalmic optics and instruments in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 170, Ophthalmic optics.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14730:2000), of which it constitutes a minor revision.

Introduction

Contact lens care products (CLCP) are used with contact lenses. These products rinse, clean, disinfect, store, wet, aid the comfort of, and condition contact lenses. Some products have one function, while others are multifunctional.

Usually, products manufactured for use with hydrogel lenses may be used with rigid gas-permeable (RGP) or poly (methyl methacrylate) (PMMA) lenses, but products specifically used for RGP or PMMA contact lenses are not usually suitable for hydrogel lenses.

Most CLCPs are manufactured as solutions and are commonly packaged and sold in multidose containers. Dry products are sold as tablets or granules and shall be dissolved in a suitable solvent immediately prior to use.

If the contact lens care product solution does not have any antimicrobial activity itself, an antimicrobial preservative can be added to the product to inhibit the growth of microorganisms that might be introduced from repeated dispensing during use and subsequent storage. All antimicrobial agents have the potential for toxicity to the user. For maximum protection to the user, the concentration of the preservative should be such that it provides adequate preservative activity with minimum toxicity.

There are differences between ophthalmic preparations and contact lens care products and some of these differences are significant in relation to preservative efficacy testing. Typically, ophthalmic preparations are packaged in small-volume containers and are used for short periods on compromised eyes. Contact lens care products are distributed in larger volume containers and are used with contact lenses on a long term basis on healthy eyes. The potential risks for contact lens care products are the solution/lens interaction causing ocular irritation and the risks of the solution contamination by the repeated (daily) use of the product.

Thus, when contact lens care products are formulated, the risk of adverse patient reaction due to the lens and/or solution interaction has to be weighed against the benefits of safety derived from the maintenance of the antimicrobial activity of the solution.

This International Standard gives the test procedure and performance criteria for preservative efficacy. It has been adapted from Pharmacopoeias which give a time limitation in their test procedure of 28 d. The informative annexes give four examples of preservative efficacy test procedures developed by contact lens care product manufacturers to show preservative efficacy for products whose discard dates are over 28 d.

1 Scope

This International Standard specifies a procedure to be used in evaluating the antimicrobial preservative activity of all preserved multidose contact lens care products, and provides guidance on methods for determination of discard date as informative annexes.

This test is applicable to products for up to a 28-day discard date.

The test is not applicable to sterile products packaged in unit doses for single use or multidose containers designed with physical barriers to microbial contamination (e.g. aerosol containers).

NOTE 1 Principles of the test can be used to extend discard dating beyond 28 d. See Annexes B, C, D and E.

NOTE 2 Use of multiple or mixed microbial challenges and/or inclusion of contact lenses or other organic load can influence the apparent antimicrobial activity of a particular product. The evaluation of these variables together with testing against a larger panel of microorganisms and testing of samples from partially used containers can be of value in developing a contact lens care product, but are excluded from the scope of this International Standard.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 14534, Ophthalmic optics — Contact lenses and contact lens care products — Fundamental requirements
  • ISO 18369-1, Ophthalmic optics — Contact lenses — Part 1: Vocabulary, classification system and recommendations for labelling specifications

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18369-1 apply.

Bibliography

1Ph. Eur. 1994. Efficacy of antimicrobial preservation. In: European Pharmacopoeia 1994, 2nd ed., Part 11, 18th section. Maisonneuve S.A., Sainte-Ruffine, France, p.V111.14.1-V111.14.4
2USP 23. 1994. Antimicrobial preservatives — Effectiveness. In United States Pharmacopoeia, 23rd rev. U.S. Pharmacopoeial Convention, Inc., Rockville, MD, p. 1681
3Urban/Hecker/Schiller, Analytical R & D Sandoz AG, Basel. Zbl. Bakt. Hyg. I. Abt. A. 1981, 172 pp. 478–484