※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 14744-1 は、技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 10, 金属溶接分野における要件の統一によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 14744-1:2000) を取り消して置き換えるものです。
ISO 14744 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「溶接 - 電子ビーム溶接機の受け入れ検査」です。
- Part 1: 受け入れの原則と条件
- Part 2:加速電圧特性の測定
- Part 3:ビーム電流特性の測定
- Part 4:溶接速度の測定
- Part 5:振れ精度の測定
- Part 6:スポット位置の安定度測定
ISO 14744 のこの部分のあらゆる側面の公式解釈の要求は、国家標準化団体を通じて ISO/TC 44/SC 10 の事務局に送信する必要があります。その完全なリストは www.iso.org で見つけることができます。
序章
生命を危険にさらす故障のコンポーネントは、包括的なテストおよび受け入れ仕様の対象となります。これには、とりわけ、生産設備が実証済みのタイプであり、最新技術に準拠している必要があります。同様に、溶接作業では、例えば、溶接作業者が溶接を制御するために必要な手作業のスキルを指定する基準が適用されます。
電子ビーム溶接など、手動で直接制御されない溶接プロセスでは、さまざまな機械パラメータの要件が確立されます。電子ビーム溶接機の受入検査に関するこの標準シリーズは、稼働期間中に定義された制限内で設定が再現可能である場合、継続的に高品質の溶接の生産が保証されるという概念に基づいています。
これを考慮して、この規格は、主要なマシン パラメータ (加速電圧、ビーム電流、レンズ電流、および溶接速度特性) の詳細と、短期または長期の操作で許容される偏差を指定します。また、ワークを位置決めする装置の振れ精度や、電子ビームのスポット位置の安定性に関する要求事項も含まれます。航空機器、圧力容器、バルブ等の受入検査対象部品の溶接は、規定の設定範囲内において、要求事項に適合した電子ビーム溶接機が適合することをユーザー、メーカー、研究者、検査機関が同意するものとします。その他の条件 (資格のあるスタッフ、品質管理など) が満たされていること。
ISO 14744 [任意の部品] は、電子ビーム溶接機の供給契約で参照できます。通常、満足のいく溶接結果の証明が定期検査文書の形で提供されている場合、それ以上の試験は必要ありません。ただし、契約で要求されている場合は、標準の要件を保守の一部として検査に使用することもできます。
1 スコープ
ISO 14744 のこの部分は、電子ビーム溶接機の受入検査の要件を規定しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 17662, 溶接 — 補助的な活動を含む、溶接に使用される機器の校正、検証、および妥当性確認
参考文献
| [1] | ISO 14744-2, 溶接 — 電子ビーム溶接機の受入検査 — 2:加速電圧特性の測定 |
| [2] | ISO 14744-3, 溶接 — 電子ビーム溶接機の受入検査 — 3: ビーム電流特性の測定 |
| [3] | ISO 14744-4, 溶接 — 電子ビーム溶接機の受入検査 — 4: 溶接速度の測定 |
| [4] | ISO 14744-5, 溶接 — 電子ビーム溶接機の受入検査 — 5:振れ精度の測定 |
| [5] | ISO 14744-6:2000, 溶接 — 電子ビーム溶接機の受入検査 — 6: スポット位置の安定度測定 |
| [6] | IEC 60204-1, 機械の安全性 — 機械の電気機器 — 1: 一般要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14744-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Unification of requirements in the field of metal welding.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14744-1:2000) which has been technically revised.
ISO 14744 consists of the following parts, under the general title Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines:
- Part 1: Principles and acceptance conditions
- Part 2: Measurement of accelerating voltage characteristics
- Part 3: Measurement of beam current characteristics
- Part 4: Measurement of welding speed
- Part 5: Measurement of run-out accuracy
- Part 6: Measurement of stability of spot position
Requests for official interpretations of any aspect of this part of ISO 14744 should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body, a complete listing of which can be found at www.iso.org .
Introduction
Components, failure of which will endanger life, are subject to comprehensive test and acceptance specifications, which, among other things, require production equipment to be of proven type and in accordance with the state of the art. Similarly, in welding practice, standards apply that specify, for example, the required manual skills which a welder must have for controlling the weld.
In welding processes that are not under direct manual control, such as in electron beam welding, requirements for various machine parameters are established. This standard series on acceptance inspection of electron beam welding machines is based on the concept that the production of continuously high-quality welds is ensured if, among other things, the settings, within defined limits, are reproducible during the operating period.
Taking this into account, this standard specifies details of the main machine parameters (accelerating voltage, beam current, lens current and welding speed characteristics) together with deviations permitted in short-term or long-term operation. It also includes requirements regarding the run-out accuracy of the devices positioning the workpiece and regarding the stability of the spot position of the electron beam. Users, manufacturers, research experts and inspection bodies are all agreed that electron beam welding machines complying with the requirements are suitable for welding components subject to acceptance inspection, such as aircraft equipment, pressure vessels, valves, etc., within specified setting ranges, assuming that other conditions (e.g. qualified staff, quality control) are fulfilled.
ISO 14744 [any part(s)] can be referred to in contracts for supply of electron beam welding machines. Further tests are not normally required if proof of satisfactory welding results is provided in the form of routine inspection documentation. However, the requirements of the standard can also be used for inspection as part of maintenance, if required by contract.
1 Scope
This part of ISO 14744 specifies requirements for acceptance inspection of electron beam welding machines preferably when first installed on the user's premises.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 17662, Welding — Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities
Bibliography
| [1] | ISO 14744-2, Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines — 2: Measurement of accelerating voltage characteristics |
| [2] | ISO 14744-3, Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines — 3: Measurement of beam current characteristics |
| [3] | ISO 14744-4, Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines — 4: Measurement of welding speed |
| [4] | ISO 14744-5, Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines — 5: Measurement of run-out accuracy |
| [5] | ISO 14744-6:2000, Welding — Acceptance inspection of electron beam welding machines — 6: Measurement of stability of spot position |
| [6] | IEC 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — 1: General requirements |