この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 14847 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、ISO 技術委員会 ISO/TC 115, ポンプ、小委員会 SC 1, ポンプの寸法および技術仕様と協力して作成しました。 CEN (ウィーン協定)
この規格のテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。
この国際規格の附属書 A および ZZ は、情報提供のみを目的としています。
序文
EN ISO 14847:1998 のテキストは、技術委員会 ISO/TC 115 "ポンプ" と協力して、AFNOR が事務局を務める技術委員会 CEN/TC 197 "ポンプ" によって作成されました。
この欧州規格は、遅くとも 1999 年 9 月までに、同一のテキストの発行または承認によって、国内規格の地位を与えられるものとし、矛盾する国内規格は、遅くとも 1999 年 9 月までに撤回されるものとします。
CEN/CENELEC 内部規則によると、次の国の国家標準化組織がこの欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
序章
この欧州規格は、安全性と試験を除いて、ロータリー容積式ポンプおよびロータリー容積式ポンプユニットのすべての技術的要件を規定しています。容積式ポンプおよびポンプユニットの安全性と試験は、次の欧州規格で規定されています。
- EN 809液体用ポンプおよびポンプユニット — 一般的な安全要件
- prEN 12162液体ポンプ — 静水圧試験の手順
- EN ..... 容積式ポンプおよびポンプユニット — 受け入れ試験のコード [WI 0197018]
- EN 12639液体ポンプおよびポンプユニット — 騒音試験コード — グレード 2 および 3 の精度
1 スコープ
この規格は、ロータリー容積式ポンプおよびロータリー容積式ポンプユニットの安全性と試験以外の技術的要件を規定しています。
この規格は、流体動力用途のロータリ容積式ポンプには適用されません。
2 参考文献
この欧州規格は、日付付きまたは日付なしの参照により、他の出版物からの条項を組み込んでいます。これらの規範的な参考文献は、本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされています。日付付きの参照については、これらの刊行物のいずれかに対するその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参照については、参照されている刊行物の最新版が適用されます。
- EN 287-1溶接機の承認試験 — Part 1: 鋼
- EN 287-2溶接機の承認試験 — Part 2: アルミニウム
- EN 288-1金属材料の溶接手順の承認 — Part 1: 一般規則
- EN 288-2金属材料の溶接手順の承認 — Part 2: アーク溶接
- EN 288-3金属材料の溶接手順の承認 — Part 3: アーク溶接鋼
- EN 809液体用ポンプおよびロータリー容積式ポンプユニット — 一般的な安全要件
- EN 20898-1ファスナーの機械的特性 — Part 1: ボルト、ねじ、スタッド ( ISO 898-1: 1988 )
- EN 20898-2ファスナーの機械的特性 — Part 2: 指定された耐荷重値を持つナット — 並目ねじ ( ISO 898-2: 1992 )
- prEN 1956非破壊検査 — 浸透探傷試験および磁性粒子試験 — 観察条件
- prEN 12162液体ポンプ — 静水圧試験の手順
- prEN 12723 液体ポンプ — ポンプおよびロータリー容積式ポンプユニットの一般用語、定義、数量、記号および単位
- prEN ISO 4126-1過度の圧力に対する保護のための安全装置 — Part 1: 安全逃がし弁 ( ISO/DIS 4126-1: 1995 )
- prEN ISO 9934-1非破壊検査 — 磁性粒子検査 — 一般原則 ( ISO/DIS 9934-1: 1996 )
- ISO 7-1ねじ山に気密接合が行われるパイプねじ — Part 1: 名称、寸法および公差
- 内部センタリング付き円筒シャフト用 ISO 14 ストレート サイド スプライン — 寸法、公差、および検証
- ISO 228-1ねじ山に耐圧ジョイントが作成されていないパイプねじ — Part 1: 名称、寸法、公差
- ISO/R 773長方形または正方形の平行キーとそれに対応するキー溝 (寸法はミリメートル)
- ISO/R 774テーパー キー、ジブ ヘッドの有無にかかわらず、対応するキー溝 (寸法は mm)
- ISO/R 775円筒および 1/10 円錐軸端
- ISO/775: ADD 1円錐軸端のキー溝の深さのチェック — 補遺 1
- 非破壊検査のための ISO 1027 放射線画像品質指標 - 原則と識別
- ISO 2491薄型平行キーとそれに対応するキー溝 (寸法はミリメートル)
- ISO 2492 ギブヘッド付きまたはギブヘッドなしの薄型テーパーキーとそれに対応するキー溝 (寸法はミリメートル)
- ISO 3117接線キーおよびキー
- ISO 3453非破壊検査 — 液体浸透探傷検査 — 検証手段
- ISO 3912ウッドラフ キーとキー。
- ISO 4156ストレート円筒インボリュート スプライン — メトリック モジュール、サイド フィット 一般性、寸法、および検査
- ISO 7005-1金属製フランジ — Part 1: 鋼製フランジ
- ISO 7005-2金属フランジ — Part 2: 鋳鉄フランジ
- ISO 7005-3金属フランジ — Part 3: 銅合金および複合フランジ
- ISO 10375非破壊検査 — 超音波検査 — 検索ユニットと音場の特性評価
3 つの定義
この規格の目的のために、prEN 12723 で与えられた定義は、以下とともに適用されます。
3.1
ロータリー容積式ポンプ
ポンプ要素の回転運動によって液体が閉じ込められ、入口ポートから出口ポートに輸送される機械。
注記 1: EN 809 によると、ポンプは、一般にカップリングのないシャフト端だけでなく、入口分岐と出口分岐によって終端されていると定義されています。
3.2
ロータリー容積式ポンプユニット
ロータリ容積式ポンプとそのドライバのアセンブリで、必要な伝達要素と構造的支持要素が、入口分岐と出口分岐の接続部、およびドライバへのエネルギー供給で終了します。
アネックスZZ
対応する国際規格および欧州規格で、本文中に同等物が記載されていないもの
この国際規格が発行された時点で、次の ISO 文書は、本文で参照されている規範的な欧州規格と同等でした。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
| prEN12162 ISO 12162:1995, 圧力用途のパイプおよび継手の熱可塑性材料 — 分類および指定 — 全体的なサービス (設計) 係数。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 14847 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 115, Pumps, Subcommittee SC 1, Dimensions and technical specifications of pumps, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read"...this European Standard..." to mean"...this International Standard...".
Annexes A and ZZ of this International Standard are for information only.
Foreword
The text of EN ISO 14847:1998 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 197"Pumps", the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 115"Pumps".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
This European Standard specifies all the technical requirements for rotary positive displacement pumps and rotary positive displacement pump units with the exception of safety and testing. Safety and testing of positive displacement pumps and pump units are specified in the following European Standards:
- EN 809 Pumps and pump units for liquids — General safety requirements
- prEN 12162 Liquid pumps — Procedure for hydrostatic testing
- EN ..... Positive displacement pumps and pump units — Code for acceptance tests [WI 0197018]
- EN 12639 Liquid pumps and pump units — Noise test code — Grade 2 and 3 of accuracy
1 Scope
This standard specifies the technical requirements, other than safety and testing, for rotary positive displacement pumps and rotary positive displacement pump units.
This standard does not apply to rotary positive displacement pumps for fluid power applications.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
- EN 287-1 Approval testing of welders — Part 1: Steels
- EN 287-2 Approval testing of welders — Part 2: Aluminium
- EN 288-1 Approval of procedures for welding metallic materials — Part 1: General rules
- EN 288-2 Approval of procedures for welding metallic materials — Part 2: Arc welding
- EN 288-3 Approval of procedures for welding metallic materials — Part 3: Arc welding steels
- EN 809 Pumps and rotary positive displacement pump units for liquids — General safety requirements
- EN 20898-1 Mechanical properties of fasteners — Part 1: Bolts, screws and studs ( ISO 898-1: 1988 )
- EN 20898-2 Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Course thread( ISO 898-2: 1992 )
- prEN 1956 Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing conditions
- prEN 12162 Liquid pumps — Procedure for hydrostatic testing
- prEN 12723 Liquid pumps — General terms for pumps and rotary positive displacement pump units, definitions, quantities, symbols and units
- prEN ISO 4126-1 Safety devices for protection against exessive pressure — Part 1: Safety relief valves (ISO/DIS 4126-1: 1995)
- prEN ISO 9934-1 Non-destructive testing — Magnetic particle inspection — General principles (ISO/DIS 9934-1: 1996)
- ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Designation, dimensions and tolerances
- ISO 14 Straight-side splines for cylindrical shafts with internal centering — Dimensions, tolerances and verification
- ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Designation, dimensions and tolerances
- ISO/R 773 Rectangular or square parallel keys and their corresponding keyways (Dimensions in millimetres)
- ISO/R 774 Taper keys with or without gib head and their corresponding keyways (Dimensions in millimetres)
- ISO/R 775 Cylindrical and 1/10 conical shaft ends
- ISO/775: ADD 1 Checking of the depth of keyways in conical shaft ends — Addendum 1
- ISO 1027 Radiographic image quality indicators for non-destructive testing — Principles and identification
- ISO 2491 Thin parallel keys and their corresponding keyways (Dimensions in millimetres)
- ISO 2492 Thin taper keys with or without gib head and their corresponding keyways (Dimensions in millimetres)
- ISO 3117 Tangential keys and keyways
- ISO 3453 Non-destructive testing — Liquid penetrant inspection — Means of verification
- ISO 3912 Woodruff keys and keyways.
- ISO 4156 Straight cylindrical involute splines — Metric modules, side fit Generalities, dimensions and inspection
- ISO 7005-1 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
- ISO 7005-2 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
- ISO 7005-3 Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges
- ISO 10375 Non-destructive testing — Ultrasonic inspection — Characterization of search unit and sound field
3 Definitions
For the purposes of this standard the definitions given in prEN 12723 apply together with the following:
3.1
rotary positive displacement pump
A machine in which liquid is trapped in confined volumes and transported from an inlet port to an outlet port by a rotational movement of the pumping element or elements.
Note 1 to entry: According to EN 809, pumps are defined as being terminated by their inlet and outlet branches as well as, in general, by their shaft ends without couplings.
3.2
rotary positive displacement pump unit
An assembly of a rotary positive displacement pump and its driver, with necessary transmission and structural supporting elements terminating at the connections for the inlet and outlet branches and at the energy supply to the driver.
Annex ZZ
Corresponding International and European Standards for which equivalents are not given in the text
At the time of publication of this International Standard, the following ISO documents were equivalent to the normative European Standards referenced in the text. Members of the ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
| prEN12162 ISO 12162:1995,Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications — Classification and designation — Overall service (design) coefficient. |