ISO 15089:2000 水質—植物処理および農薬を決定するための選択的イムノアッセイのガイドライン | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。

技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

国際規格 ISO 15089 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的、生化学的方法によって作成されました。

この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。

1 スコープ

この国際規格は、殺虫剤(殺虫剤を含む)などの環境化学物質または飲料水、地下水、地表水に含まれるそれらの代謝物のイムノアッセイによる選択的定量分析のガイドを指定しています。

飲料水中の農薬分析手順の適用範囲は、質量濃度 ≥ 0.05 μg/l に適用されます。したがって、この場合の定量限界は 0.05 μg/l 以下とします。

2 参考文献

次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。

  • ISO 5667-1:1980, 水質 - サンプリング - Part 1: サンプリング プログラムの設計に関するガイダンス
  • ISO 5667-2:1991, 水質 - サンプリング - Part 2: サンプリング技術に関するガイダンス
  • ISO 5667-3:1994, 水質 - サンプリング - Part 3: サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス。
  • ISO/TR 13530:1997, 水質 — 水分析の分析品質管理ガイド。

3 用語と定義

この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。

3.1

親和性

検体への抗体の結合強度

グレード 1 からエントリー:強度は、反応の平衡定数 ( K ) によって定義されます。 Kは質量作用方程式K = cAbH/( cab × cH ) で与えられます。

3.2

アナライト

測定対象物質

3.3

抗体

血清タンパク質:免疫に応答して脊椎動物で産生され、それぞれ抗原またはハプテンに選択的に結合する

注記 1:モノクローナル抗体 (mAb) は、ハイブリドーマ細胞の単一細胞クローンから産生される均一な抗体集団です。

注記 2:ポリクローナル抗体 (pAb) は、形質細胞のいくつかのクローンによって産生される抗体の混合集団です。

注記3組換え抗体(rAb)は、遺伝子工学で確立された組換え技術を用いて産生される。

3.4

抗体コンジュゲート

酵素または蛍光色素などの標識に共有結合した抗体

3.5

抗原

抗体の産生を刺激し、それらと反応する物質

3.6

抗血清

細胞成分および凝固因子を除去した後、免疫した脊椎動物の血液から得られた免疫血清

注記 1:通常、抗原/ハプテンに対して異なる親和性を示すことができる多数の異なる抗体を含んでいます。

3.7

コーティングコンジュゲート

固相に固定化されたハプテン (ハプテン-キャリア結合体としても知られる) に結合した巨大分子

注記1分析物によって占められていない抗体結合部位を結合するために使用される。

3.8

競合免疫測定法

サンプル分析物によって占有された抗体結合部位の割合を検出する試験

注記1:これは、占有されていない抗体結合部位に結合し、さらなる反応後に測定シグナルを生成するトレーサーを追加することによって達成されます。

3.9

交差反応性

抗体または抗血清が分析物とは構造的に異なる物質と反応する程度

注記1:抗体または抗血清とこの物質との交差反応性は、検量線を比較することによって決定されます。分析物で得られた参照曲線は、参照量として使用されます (= 100% 交差反応性)交差反応性は通常、IC 50で測定されます。それぞれ抗体または抗血清の選択性は、交差反応性に反比例します。抗体または抗血清は、それぞれ異なる物質に対して異なる親和性を示すことができます。特定の物質では、抗血清の交差反応性も測定範囲内で変化する可能性があります。通常、免疫原の構造は、本質的に抗血清の選択性 (いわゆる特異性) を決定します。交差反応が、抗血清でよく起こる抗体の混合集団によるものである場合、望ましくない抗体は交差吸収によって除去される可能性があります。

注記 2:交差反応性を示すすべての化合物 (適切な濃度で存在する) は、偽陽性の結果をもたらします。

3.10

酵素免疫測定法

EIA

トレーサー(酵素標識ハプテンまたは酵素標識抗体)を用いて分析物による抗体結合部位の占有を検出し、その結果、培地中の分析物濃度を検出するために使用できる免疫化学分析

注記1検出手順は,基質変換によるトレーサーの酵素活性の測定に基づく。

3.11

酵素

酵素によって、測定装置によって検出できる生成物に変換される物質

3.12

超過基準

一度超過すると、イムノアッセイで測定されるシグナルがそれ以上減少しない検体濃度。

3.13

蛍光イムノアッセイ

それぞれ蛍光基質または生成物を用いたイムノアッセイとして、またはそれぞれ蛍光標識トレーサーまたは抗体を用いたイムノアッセイとして実行される免疫化学的検出手順

3.14

ハプテン

分子サイズが小さいため、免疫原に共有結合しない限り抗体の産生を引き起こさない物質。

注記1:農薬はハプテンの例である。

3.15

不均一イムノアッセイ

分析物による抗体結合部位の占有率、したがってサンプル中の分析物濃度を検出するために、固相に結合したトレーサーと結合していないトレーサーの分離を必要とする試験。

3.16

イムノアッセイ

選択的な分析物/抗体結合に基づいており、遊離または占有抗体結合部位をそれぞれ検出するためにトレーサーを使用する定量的アッセイ

3.17

免疫原性

脊椎動物への注射後に免疫反応を引き起こす物質

3.18

阻害濃度

IC

ゼロ標準の測定信号を減少させる検体濃度 (= 100%)、IC の場合、ゼロ標準の50 ~ 50%

3.19

発光イムノアッセイ

リア

それぞれ発光基質または生成物を検出するイムノアッセイ、または発光標識トレーサーとして実行される免疫化学アッセイ

3.20

固相イムノアッセイ

固相に固定化された(試験の種類に応じて)抗体またはコーティングコンジュゲートを使用する不均一イムノアッセイ

注記 1:通常、酵素標識トレーサーを使用する場合、どちらの試験タイプも ELISA (酵素結合免疫吸着検定法) として知られています。

3.21

トレーサー

標識ハプテン(または抗原)または標識抗体。競合イムノアッセイの場合、検体によって占有されていない抗体結合部位のパーセンテージを検出するために使用されます

3.22

ゼロ基準

キャリブレーションに使用される分析対象物を含まない標準 (メソッドブランク)

参考文献

[1]G ee SJ, Hammock BD, および S kerritt JH 植物農薬の診断 - 化学と免疫測定の会合。 In:農業シリーズにおけるバイオテクノロジー: 作物科学における新しい診断(Skerritt, JH and Appels, R., eds.) CAB International, United Kingdom, 1995, pp. 243-276.
[2]Sherry J. 環境化学: イムノアッセイ オプション。致命的Rev.Anal. Chem ., 23,1992 ,pp.217-300。
[3]Hock B. 農薬分析のための酵素イムノアッセイ。 Actaハイドロキム。 Hydrobiol ., 21 , 1993, pp.71-93.
[4]M eulenberg EP, Mulder WH, およびStoks PG 農薬のイムノアッセイ。環境理科Technol ., 29,1995 ,pp.553−561.
[5]Giersch T. マイクロタイタープレートおよびディップスティック形式のイムノアッセイによるアトラジンの高感度検出用の新しいモノクローナル抗体。 Jアグリ。 Food Chem ., 41 , 1993, pp. 1006-101
[6]Dudley RA, Edwards P, Ekins RP, Finney DJ, McKenzieIGM 、 c GM, RodbardD 、およびRodgers RPC イムノアッセイ データ処理のガイドライン。臨床Chem ., 31,1995 ,pp.1264−1271。
[7]DIN V 39415-2:1995, ドイツの水、廃水、汚泥分析の標準方法 - サブ生物試験方法 (グループ T)植物処理および殺虫剤 (T2) を決定するための選択的イムノアッセイ (イムノアッセイ) の一般条件。 Beuth Verlag GmbH.ベルリン、ケルン。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 15089 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical, biochemical methods.

Annexes A and B of this International Standard are for information only.

1 Scope

This International Standard specifies a guide for the selective quantitative analysis by immunoassays of environmental chemicals such as pesticides (including insecticides) or their metabolites in drinking, ground and surface water.

The application range of the procedure for the analysis of pesticides in drinking water applies to mass concentrations ≥ 0,05 μg/l. Therefore, the determination limit should be in this case ≤ 0,05 μg/l.

2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.

  • ISO 5667-1:1980,Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes.
  • ISO 5667-2:1991,Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques.
  • ISO 5667-3:1994,Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples.
  • ISO/TR 13530:1997,Water quality — Guide to analytical quality control for water analysis.

3 Terms and definitions

For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.

3.1

affinity

strength of binding of antibody to analyte

Note 1 to entry: The strength is defined by the equilibrium constant ( K ) of the reaction Ab + H = AbH, where Ab = antibody combining site and H = hapten; K is given by the mass action equation K = cAbH/( cab × cH).

3.2

analyte

substance to be determined

3.3

antibodies

serum proteins produced in vertebrates in response to immunization and which selectively bind the antigen or hapten, respectively

Note 1 to entry: Monoclonal antibodies (mAb) are uniform populations of antibodies which are produced from a single cell clone of hybridoma cells.

Note 2 to entry: Polyclonal antibodies (pAb) are a mixed population of antibodies which are produced by several clones of plasma cells.

Note 3 to entry: Recombinant antibodies (rAb) are produced using recombinant techniques established in gene technology.

3.4

antibody conjugate

antibody covalently linked to a label such as an enzyme or a fluorochrome

3.5

antigen

substance that stimulates the production of antibodies and reacts with them

3.6

antiserum

immune serum obtained from the blood of immunized vertebrates after removal of cellular components and coagulation factors

Note 1 to entry: It usually contains a number of different antibodies which can exhibit different affinities to the antigen/hapten.

3.7

coating conjugate

macromolecule bound to the hapten (also known as a hapten-carrier conjugate), which is immobilized to a solid phase

Note 1 to entry: It is used to bind those antibody binding sites which are not occupied by the analyte.

3.8

competitive immunoassay

test which detects the proportion of antibody binding sites which have been occupied by the sample analyte

Note 1 to entry: This is achieved by adding a tracer which binds to the unoccupied antibody binding sites and produces the measuring signal after a further reaction.

3.9

cross-reactivity

extent, to which an antibody or an antiserum reacts with a substance which structurally differs from the analyte

Note 1 to entry: The cross-reactivity of an antibody or an antiserum with this substance is determined by comparing the calibration curves. The reference curve obtained with the analyte is used as reference quantity (= 100 % cross-reactivity). The crossreactivity is usually determined at the IC50. The selectivity of an antibody or an antiserum, respectively, is inversely related to the cross-reactivities. An antibody or an antiserum, respectively, can display different affinities to different substances. With a given substance, the cross-reactivity of an antiserum can also vary within the measuring range. Usually the structure of the immunogen essentially determines the selectivity (the so-called specificity) of an antiserum. If cross-reactivities are due to a mixed population of antibodies as often occurs in an antiserum, the undesired antibodies may be removed by cross-absorption.

Note 2 to entry: All compounds (present in relevant concentrations) that exhibit cross-reactivity will create false positive results.

3.10

enzyme immunoassay

EIA

immunochemical analysis which detects the occupancy of antibody binding sites by the analyte with the aid of a tracer (an enzyme-labelled hapten or an enzyme-labelled antibody) and consequently can be used to detect the analyte concentration in the medium

Note 1 to entry: The detection procedure is based on the measurement of the enzyme activity of the tracer by means of substrate conversion.

3.11

enzyme substrate

substance which is converted by the enzyme into a product that can be detected by a measuring device

3.12

excess standard

analyte concentration which, once exceeded, produces no further decrease in the signal measured in the immunoassay

3.13

fluorescence immunoassay

immunochemical detection procedure which is performed either as an immunoassay with fluorescent substrates or products, respectively, or as an immunoassay with fluorescence-labelled tracers or antibodies, respectively

3.14

hapten

substance which, because of its small molecular size, does not evoke the production of antibodies unless it is covalently bound to an immunogen

Note 1 to entry: Pesticides are examples of haptens.

3.15

heterogeneous immunoassay

test which requires a separation of solid phase-bound and unbound tracers in order to detect the occupancy of antibody binding sites by the analyte and thus the analyte concentration in the sample

3.16

immunoassay

quantitative assay which is based on the selective analyte/antibody binding and uses tracers for the detection of the free or occupied antibody binding sites, respectively

3.17

immunogen

substance which triggers an immune response after injection into a vertebrate

3.18

inhibition concentration

IC

analyte concentration which reduces the measuring signal of the zero standard (= 100 %), in the case of IC50 to 50 % of the zero standard

3.19

luminescence immunoassay

LIA

immunochemical assay which is either performed as an immunoassay detecting luminescent substrate or product, respectively, or luminescence-labelled tracer

3.20

solid phase immunoassay

heterogeneous immunoassay which uses (depending on the test type) antibodies or coating conjugates, immobilized to a solid phase

Note 1 to entry: Usually, both test types are known as ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) when enzyme-labelled tracers are used.

3.21

tracer

labelled hapten (or antigen) or labelled antibody which, in the case of competitive immunoassays, is used to detect the percentage of antibody binding sites not being occupied by the analyte

3.22

zero standard

analyte-free standard (method blank) which is used for calibration

Bibliography

[1]Gee S.J., Hammock B.D. and Skerritt J.H. Diagnostics for plant agrochemicals — a meeting of chemistry and immunoassy. In: Biotechnology in Agriculture Series: New Diagnostics in Crop Sciences (Skerritt, J.H. and Appels, R., eds.) CAB International, United Kingdom, 1995, pp. 243-276.
[2]Sherry J. Environmental chemistry: The immunoassay option. Crit. Rev. Anal. Chem., 23 , 1992, pp. 217-300.
[3]Hock B. Enzyme immunoassays for pesticide analysis. Acta hydrochim. hydrobiol., 21 , 1993, pp.71-93.
[4]Meulenberg E.P., Mulder W.H. and Stoks P.G. Immunoassays for pesticides. Environ. Sci. Technol., 29 , 1995, pp. 553-561.
[5]Giersch T. A new monoclonal antibody for the sensitive detection of atrazine with immunoassy in microtiterplate and dipstick format. J. Agric. Food Chem., 41 , 1993, pp. 1006-1011.
[6]Dudley R.A., Edwards P., Ekins R.P., Finney D.J., McKenzie I.G.M., Raab G.M., Rodbard D. and Rodgers R.P.C. Guidelines for immunoassay data processing. Clin. Chem., 31 , 1995, pp. 1264-1271.
[7]DIN V 39415-2:1995, Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung — Suborganismische Testverfahren (Guppe T). Rahmenbedingungen für selektive Immuntestverfahren (Immunoassays) zur Bestimmung von Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmitteln (T2). Beuth Verlag GmbH. Berlin, Köln.