※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 15169 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 3, 静的石油測定によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、石油および石油製品を貯蔵するタンク内のレベル、静的質量、観測体積と標準体積、観測密度と参照密度の測定のためのハイブリッド タンク測定システム (HTMS) の選択、設置、試運転、校正、および検証に関するガイダンスを提供します。会計または保管振替アプリケーションで。保管目的でどの測定値 (すなわち、体積、または質量、またはその両方) を使用するかを決定するのはユーザーの問題であるため、この国際規格には、ユーザーが HTMS の正しいコンポーネントを選択できるように、例を含む不確実性分析が含まれています。意図したアプリケーションに対処します。
この国際規格は、リード蒸気圧 (RVP) が 103.42 kPa 未満の液体炭化水素を貯蔵する固定式の垂直円筒形タンクに適用されます。
この国際規格は、加圧タンクまたは海洋用途には適用されません。
注記 1 「質量」という用語は、真空中の質量 (真の質量) を示すために使用されます。石油業界では、商取引に見かけの質量 (空気中) を使用することは珍しくありません。空気中の質量と見かけの質量の両方の計算に関するガイダンスが提供されています (付録 A を参照)
注記 2この国際規格の計算手順は、石油産業で認められた方法 (ISO 7507 など) によって較正された他の形状のタンクにも適用できます。球形および水平円筒形タンクの不確実性分析の例は、附属書 B に示されています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 91-1:1992, 石油測定表 — Part 1: 15 °C および 60 °F の基準温度に基づく表
- ISO 199, 石油産業 — 用語
- ISO 3170: — 1) 、石油液体 — 手動サンプリング
- ISO 3675:1998, 原油および液体石油製品 - 密度の実験室測定 - 比重計法
- ISO 426, 石油および液体石油製品 - 自動方法による貯蔵タンク内のレベルと温度の測定
- ISO 750, 石油および液体石油製品 - 垂直円筒タンクの校正
- ISO 11223-1:1995, 石油および液体石油製品 — 直接静的測定 — 垂直貯蔵タンクの内容 — Part 1: 静水圧タンクゲージによる質量測定
- ISO 12185:1996, 原油および石油製品 — 密度の測定 — 振動 U 字管法
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 1998 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
ハイブリッドタンク計測システム (HTMS)
自動レベル ゲージ (ALG) によって測定された製品レベル、自動タンク温度計 (ATT) によって測定された製品温度、および 1 つ以上の圧力センサーによって測定された液体の静的ヘッドを使用するシステム
注記 1:これらの測定値は、タンク容量表および製品体積/密度補正表と共に使用され、レベル、温度、質量、観測体積と標準体積、および観測密度と基準密度を提供します。
3.2
ハイブリッド プロセッサ
格納されたタンク パラメータに加えて、HTMS のレベル、温度、および圧力センサー測定値を使用して、密度、体積、および質量を計算する計算デバイス
3.3
ハイブリッド基準点
圧力センサーのハイブリッド圧力センサー位置が測定される、タンク壁の外側の安定した明確にマークされたポイント。
注記 1:ハイブリッド基準点は、データム プレートに対して測定されます。
3.4
圧力発信器のゼロエラー
圧力発信器に入力圧力と周囲圧力との差圧がかからないときの圧力発信器の表示
注記1この値は、パスカルなどの圧力測定単位で表される。
3.5
圧力伝送器の直線性誤差
トランスミッタへの入力としての適用圧力に対する圧力トランスミッタの指示値の偏差。
注記 1:この値にはゼロ誤差を含めてはならず、加えられた圧力に関連する分数またはパーセント値 (つまり、読み取り値の分数またはパーセント) で表されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15169 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 3, Static petroleum measurement.
1 Scope
This International Standard gives guidance on the selection, installation, commissioning, calibration and verification of hybrid tank measurement systems (HTMS) for the measurement of level, static mass, observed and standard volume, and observed and reference density in tanks storing petroleum and petroleum products in fiscal or custody transfer application. As it is a matter for the user to decide which measurements (i.e. volume, or mass or both) are used for custody transfer purposes, this International Standard includes an uncertainty analysis, with examples, to enable users to select the correct components of an HTMS to address the intended application.
This International Standard is applicable to stationary, vertical cylindrical tanks storing liquid hydrocarbons with a Reid Vapour Pressure (RVP) below 103,42 kPa.
This International Standard is not applicable to pressurized tanks or marine applications.
NOTE 1 The term “mass” is used to indicate mass in vacuum (true mass). In the petroleum industry, it is not uncommon to use apparent mass (in air) for commercial transactions. Guidance is provided on the calculation of both mass and apparent mass in air (see Annex A).
NOTE 2 The calculation procedures in this International Standard can also be applied to tanks with other geometries, which have been calibrated by a recognized oil-industry method (e.g. ISO 7507). Examples of uncertainty analysis for spherical and horizontal cylindrical tanks are given in Annex B.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 91-1:1992, Petroleum measurement tables — Part 1: Tables based on reference temperatures of 15 °C and 60 °F
- ISO 1998 (all parts), Petroleum industry — Terminology
- ISO 3170:— 1) , Petroleum liquids — Manual sampling
- ISO 3675:1998, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density — Hydrometer method
- ISO 4266 (all parts), Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods
- ISO 7507 (all parts), Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks
- ISO 11223-1:1995, Petroleum and liquid petroleum products — Direct static measurements — Contents of vertical storage tanks — Part 1: Mass measurement by hydrostatic tank gauging
- ISO 12185:1996, Crude petroleum and petroleum products — Determination of density — Oscillating U-tube method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1998 and the following apply.
3.1
hybrid tank measurement system (HTMS)
system which uses product level measured by an automatic level gauge (ALG), the product temperature measured by an automatic tank thermometer (ATT), and the static head of the liquid measured by one or more pressure sensors
Note 1 to entry: These measurements are used, together with the tank capacity table and the product volume/density correction tables, to provide level, temperature, mass, observed and standard volume, and observed and reference density.
3.2
hybrid processor
computing device which uses the level, temperature, and pressure sensor measurements of the HTMS, in addition to stored tank parameters, to compute density, volume and mass
3.3
hybrid reference point
stable and clearly marked point on the outside of the tank wall, from which the hybrid pressure sensor position(s) of the pressure sensors(s) is (are) measured
Note 1 to entry: The hybrid reference point is measured relative to the datum plate.
3.4
zero error of pressure transmitter
indication of the pressure transmitter when no pressure difference between input and ambient pressure is applied to the pressure transmitter
Note 1 to entry: This value is expressed in units of pressure measurement, such as pascals.
3.5
linearity error of a pressure transmitter
deviation of the indicated value of the pressure transmitter in relation to the applied pressure as input to the transmitter
Note 1 to entry: This value should not include the zero error and is expressed in fractional or percent values, related to the applied pressure (i.e. as a fraction or percentage of reading).