※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 15597 は、ISO/TC 28石油製品および潤滑油技術委員会によって作成されました。
警告 — この国際規格の使用には、危険な物質、作業、および機器が含まれる可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。
1 スコープ
この国際規格は、塩素/臭素含有量が無視できるか正確にわかっている有機溶媒に可溶な液体石油製品、合成油および合成流体、および石油製品用添加剤（使用済み油を含む）の塩素および臭素含有量を測定する方法を指定しています。 。この方法は、塩素含有量が 0.000 5 % ( m/m ) ～ 0.100 0 % ( m/m ) の範囲、臭素含有量が 0.001 0 % ( m/m ) ～ 0.100 0 % の範囲の製品または添加剤に適用できます。 （んん）。他の元素は通常は干渉しませんが、鉛の含有量が 0.150 0 % ( m/m ) を超えると干渉する可能性があります (注 2 を参照)
注 1この国際規格の目的上、「% ( m/m )」という用語は材料の質量分率を表すために使用されます。
注 2使用済みの潤滑剤は、比較的高濃度の潜在的な干渉元素の範囲により、特定の問題を引き起こす可能性があります。一般に使用済み潤滑油の場合、9.3 の最後の段落の規定が適用される場合でも、感度の下限は 0.005 0 % ( m/m ) であってもよい。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文中の参照を通じてこの国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付が古い参照については、これらの出版物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3170:1988, 石油液体 - 手動サンプリング。
- ISO 3171:1988, 石油液体 - パイプラインの自動サンプリング。
- ISO 4259:1992, 石油製品 - 試験方法に関連した精度データの決定と適用。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15597 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the chlorine and bromine content of liquid petroleum products, synthetic oils and fluids, and additives for petroleum products (including used oils) that are soluble in organic solvents of negligible or accurately known chlorine/bromine content. The method is applicable to products or additives having chlorine contents in the range 0,000 5 % ( m/m ) to 0,100 0 % ( m/m ), and bromine contents in the range 0,001 0 % ( m/m ) to 0,100 0 % ( m/m ). Other elements do not generally interfere, although lead may interfere at contents above 0,150 0 % ( m/m ) (see note 2).
NOTE 1 For the purposes of this International Standard, the term “% ( m/m )” is used to represent the mass fraction of a material.
NOTE 2 Used lubricants may pose particular problems due to the range of potentially interfering elements at relatively high concentrations. For used lubricants generally, the lower limit of sensitivity may be 0,005 0 % ( m/m ) even when the provisions of the last paragraph of 9.3 are applied.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling.
- ISO 3171:1988, Petroleum liquids — Automatic pipeline sampling.
- ISO 4259:1992, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test.