この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 15605 は、技術委員会 ISO/TC 61, プラスチック、小委員会 SC 11, 製品によって作成されました。
序章
正確なサンプリングは熟練した作業であり、必要な知識と経験を持つサンプラーが細心の注意を払ってさまざまな手順を実行する必要があります。この国際規格の一般的な指示は、この知識と経験を補足することを目的としており、ほとんどの状況に適用できます。ただし、一部の製品は、この国際規格で指定されていない特別なサンプリングの予防措置を必要とするため、サンプラーの側では、製品が示す異常な特性に注意するために特別な警戒が必要です。また、サンプラーは、メーカーの指示と安全規則に従って特別な注意事項を遵守することが不可欠です。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的としていません。適切な安全衛生慣行を確立し、国際的または国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、サンプリングされる製品を適切に代表する便利なサイズの均一なサンプルを取得するために、接着剤および関連製品のサンプリング方法を指定します。このようにして得られたサンプルは、試験前の検査および準備に適しています。
この方法は、各成分を別々にサンプリングすることにより、適用前に触媒または硬化剤を添加および混合する必要がある製品に適用できます。ただし、この方法は、接着剤の流れからのサンプリングには適用できません (この場合、サンプルは ISO 8213 に従って準備できます)
この国際規格は、動物用接着剤には適用されません。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 472:1999, プラスチック - 語彙。
- ISO 8213:1986, 工業用化学製品 - サンプリング技術 - 粉末から粗い塊までさまざまな粒子の形態の固体化学製品。
- ISO 15528:2000, 塗料、ワニス、および塗料とワニスの原材料 — サンプリング。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、ISO 472 で与えられた用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
バッチ
特定の接着剤 (または接着剤システムの成分) の量で、一定の期間にわたって単一の場所で、均一であると推定される条件下で製造されます。
3.2
配達
一度に配送される特定の接着剤の 1 つ以上のバッチまたはバッチの一部で構成され、単一の納品書または出荷書類でカバーされる数量。
3.3
サンプル
バッチまたは納入品から採取され、それらを代表する接着剤の任意の量で、その材料の特性を評価するために必要な情報を提供することを目的としています
3.4
大きなサンプル
バッチまたは配送から収集されたサンプル
注記1減量サンプルは，総サンプルの組成又は物理的状態を変えずにその量を減らす方法によって得ることができる。
3.5
実験室サンプル
検査またはテストの準備が整った最終サンプル
3.6
参照サンプル
実験室サンプルと同時に作成され、契約の当事者によって受け入れられ、紛争が発生した場合に実験室サンプルとして使用するために保持されるサンプル
3.7
保存サンプル
保持されたサンプル
実験室試料と同時に調製され、それと同一のもので、実験室試料としての将来の使用の可能性を意図したもの。
3.8
テストサンプル
実験室サンプルから調製されたサンプルで、そこからテスト部分が取り出されるか、採取され、検査またはテストに使用されます。
注記 1:試験サンプルは、多成分接着剤系の 2 つ以上の別個の成分で構成することができます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15605 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
Introduction
Correct sampling is a skilled operation and the various procedures should be carried out with great care by samplers having the required knowledge and experience. The general instructions in this International Standard are intended to supplement this knowledge and experience and are applicable to most situations; however, some products require special sampling precautions not specified in this International Standard and therefore special vigilance is needed on the part of samplers to take note of unusual characteristics exhibited by the products. It is also essential that samplers observe special precautions in accordance with manufacturers' instructions and safety regulations.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any international or national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies methods for sampling adhesives and related products, in order to obtain uniform samples of convenient size which are adequately representative of the product being sampled. The sample or samples so obtained are suitable for examination and preparation prior to testing.
The methods are applicable to products which require the addition and mixing in of catalysts or hardeners prior to their application, by sampling each component separately. The methods are not applicable, however, to sampling from a stream of adhesive (in this case the samples can be prepared in accordance with ISO 8213).
This International Standard does not apply to animal glues.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 472:1999, Plastics — Vocabulary.
- ISO 8213:1986, Chemical products for industrial use — Sampling techniques — Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps.
- ISO 15528:2000, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 472, and the following apply.
3.1
batch
quantity of a particular adhesive (or component of an adhesive system) manufactured at a single location over a defined period of time and under conditions which are presumed to be uniform
3.2
delivery
quantity consisting of one or more batches or parts of batches of a particular adhesive delivered at any one time and covered by a single delivery note or shipping document
3.3
sample
any quantity of adhesive taken from and representative of a batch or delivery and intended to provide information necessary for assessing the characteristics ofthat material
3.4
gross sample
sample as collected from a batch or delivery
Note 1 to entry: A reduced sample can be obtained by a method which reduces the quantity of the gross sample without changing its composition or physical state.
3.5
laboratory sample
final sample, ready for examination or testing
3.6
reference sample
sample, prepared at the same time as and identical with the laboratory sample, accepted by the parties to a contract and which is held for use as a laboratory sample in the event of a dispute
3.7
storage sample
retained sample
sample, prepared at the same time as and identical with the laboratory sample, intended for possible future use as a laboratory sample
3.8
test sample
sample, prepared from the laboratory sample, from which the test portions are withdrawn or taken and used for examination or testing
Note 1 to entry: The test sample can consist of two or more separate components of a multi-component adhesive system.